马年（配乐诗朗诵视频）

天端

作者：天端

诵读：夏末（女声） 枫林（男声）

视频制作：天端



马年

/天端

假如新年，铸你一副

风神般的铁蹄

你真能脚底生烟，万里驰骋吗？

当草原被楼盘围猎，当戈壁被柏油灌溉

当马脚一个趔趄，被斑马线羁绊

当你的名号，像李逵

在灯火路口，被李鬼——“奔驰宝马”撞翻

你是否会仰天长叹？

特洛伊出发的英雄史诗，已如那尊青铜雕像

被勒街心喷泉，汗血淋漓……

悲鸿在墨染的天空划过，奔腾的画卷

你该向何处蹁跹？

如果你不愿意

让闪光的骝鞍，连同甲胄，连同豪气

连同骑士慷慨的头颅

被烈鬃串成挂件，与灯笼一起粉饰太平

如果你不愿意

让先辈----比如乌骓比如赤兔

都穿上戏装，在娱乐圈跑场——

蹀躞邀赏

如果你不愿意

在你已经征服过的寸土

让坦克继承你的血统，装甲成为你的后裔

那么来吧，来人的声带——

来这，返荒处女地的疆场

嘶鸣！

你听，唇枪舌战，剑拔弩张

你看，奋蹄咴啸，沙尘初扬

你的伙伴们已经在那里等待骉发

只要有不公，只要有不平

那决不会是一个万马齐喑的地方！

来吧，马儿啊

梨花会如期而至，钟声从不需要皮鞭

当黎明的血气，喷出当先的鼻响

你驮满的春信，将一路阳光

来吧，马儿啊

你慢点跑就慢点跑

新年，是时代又一个驿站

今夜，我要举起马灯

为你，也为自己

准备秣草……

🐴🦓🦄🦓🐴

Year of the Horse

If the New Year were to forge you

A pair of iron hooves, wind-god bright—

Could you truly strike sparks from the ground,

Scorch the earth, thunder across ten thousand leagues?

When grasslands are hunted down by concrete towers,

When the Gobi is irrigated with asphalt;

When a horse’s hoof suddenly stumbles over the zebra crossing;

When your very name—like Li Kui’s—

Is struck down by Mercedes or BMW

At a lit intersection—

Oh! would you not sigh to the sky?

Heroes who set off from Troy—

Their epics now no more than bronze statues,

Reined in at roundabout fountains,

Oozing blood and sweat.

Beihong, the grief-soaring steed—

Like geese—Pegasus wings,

Streak across ink-darkened skies, a thundering scroll—

Galloping, prancing, cantering…vanishing.

To where are you meant to go?

If you refuse

To let shining saddles, armor, dauntless verve,

The knights or generals’ heroic heads

Be strung by wild manes into trinkets,

Hung above the stable,

With lanterns, decorating false peace;

If you refuse

To see your forebears—Uzhui, Red Hare—

Dressed in costume,

Dancing, paraded through the entertainment circuit;

If you refuse

On lands you once conquered

To let tanks inherit your bloodline,

Armored vehicles become your heirs,

Then come—

To the human vocal cords, the territory of voice,

This desolate, throwback virgin battlefield—

Neigh!

Listen: lips clash like spears, tongues draw swords.

Look: hooves stamp, whinnies burst, dust begins to rise.

Your companions are already there,

Waiting to thunder forth as one.

So long as there is injustice,

So long as there is unfairness,

This will never be a place

Where ten thousand horses fall silent.

Come, O steed—

Pear blossoms will arrive in time;

The bell never needs a whip to chime.

When the kindled blood of dawn

Breaks forth with your leading snort,

Spring’s tidings upon your back,

Gallop through sunlight.

Come, O steed!—

The New Year—another waystation of an era.

If you have to run slower, then run slower.

Tonight, I will light a horse-lantern

For you, and for myself,

To prepare the fodder.

评

/袁楠

春节将至，读到天端的《马年》，不由让人发出一声由衷的惊叹。这是一首兼具史诗气度与现实锋芒的长诗，带着奔腾的力量和清醒的目光。

诗人以“马”为核心意象，把它从年画中的祥瑞、速度与力量的象征，带入现代文明冲突的现场：草原被围猎，戈壁被柏油灌溉，马脚被斑马线羁绊，连名字也在“奔驰宝马”的霓虹下失去本义。乌骓、赤兔、特洛伊战马，与娱乐圈、热兵器、商业符号并置，构成一幅文明悖位的图景。反问、排比、递进的结构不断制造张力，逼出一个深刻命题：在被消费、被娱乐、被异化的时代，马所代表的自由与英雄气概是否仍有真实的去处？

“那么来吧，来人的声带——嘶鸣！”这一句，使诗由质问、忧患转为召唤；“奋蹄”“骉发”将诗推向高潮，疆场从地理空间转向精神领域，马不再只是动物，而成为良知、勇气与不屈的化身。只要有不公与不平，就不会“万马齐喑”——这其实是对社会的呼唤。

“钟声从不需要皮鞭”，自带李白“骏马不劳鞭”的风骨；“黎明的血气／喷出当先的鼻响”，以拟人与通感展现出强烈的生命张力，同时也显示了诗人纯熟高超的诗艺才能。时间无需催逼，也无法勒停，“你驮满的春信，将一路阳光”，既是对马年的祝福，也是对时代的期望。

结尾处，激情回落到一盏马灯、一把秣草，回到对他人、对自己、对明天的精神蓄力。马与人已然合一，心灵即为驿站，诗歌成为“马非马”时代的一面棱镜——在变形中照见失落，在嘶鸣中追求重生，在蓄力后昂首蹄行。



过往生肖诗链接：



蛇年

龙年

兔年

虎年

牛年