<p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">《月亮河》</b><span style="font-size:15px;">（Moon River）是由美国作曲家亨利·曼西尼于1961年创作、奥黛丽·赫本演唱的歌曲，作为电影《蒂凡尼的早餐》主题曲发行，收录于专辑《kdbtest》。此曲获第三十四届奥斯卡最佳原创歌曲奖。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">歌曲以简练旋律与诗意歌词，借“两个流浪者追寻彩虹尽头”的意象，呼应女主角对自由与归属的渴望。曼西尼根据赫本声线量身谱曲，其自弹自唱的场景成为经典片段。“月亮河”象征人生漂泊与理想追寻，通过“知交挚友”隐喻孤独者与世界的和解，与角色命运深度契合，成为电影叙事的情感延伸。</span></p> <p class="ql-block"><b>Moon River - Audrey Hepburn</b></p><p class="ql-block"><b>Written by：Johnny Mercer/Henry Mancini</b></p><p class="ql-block">Moon river wider than a mile</p><p class="ql-block">I'm crossing you in style someday</p><p class="ql-block">Oh dream maker you heartbreaker</p><p class="ql-block">Where ever you're goin' I'm goin' your way</p><p class="ql-block">Two drifters off to see the world</p><p class="ql-block">There's such a lot of world to see</p><p class="ql-block">We're after the same rainbow's end waiting round the bend</p><p class="ql-block">My huckleberry friend moon river and me</p> <p class="ql-block"><b style="font-size:15px;">译文歌词</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">月亮河，宽不过一英里。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">总有一天我会优雅地遇见你。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">织梦的人啊，那伤心的人。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">无论你将去何方，我都会追随着你。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">两个流浪的人想去看看这世界。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">有如此广阔的世界让我们欣赏。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">我们跟随同一道彩虹的末端。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">在那弧线上彼此等候。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">我那可爱的老朋友。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">还有月亮河和我。</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:15px;">月亮河Moon River是《蒂凡尼的早餐》的主题曲，曾获得第三十四届奥斯卡最佳电影歌曲。《蒂凡尼的早餐》（Breakfast At Tiffany‘s）是根据德鲁门．凯波特（Truman Capote）同名畅销小说改编，由布莱克．爱德华兹（Blake Edwards）执导的爱情电影。奥黛丽·赫本（Audrey Hepburn）出任本片主角，并凭此片第四度获得奥斯卡最佳女主角的提名。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">奥黛丽·赫本Audrey Hepburn，</b><span style="font-size:15px;">英国著名电影和舞台剧女演员，奥斯卡影后，被世人敬仰为“人间天使”。在《蒂凡尼的早餐》中，赫本饰演一位玩世不恭、肤浅虚荣的社会下层年轻卖笑女子霍莉·戈莱特丽。该片公演后，在社会上引起强烈反响。据《华盛顿邮报》报道，几个大学生“被赫本弄得神思恍惚达一周之久，似乎有一种摆脱不了的魔力，天天晚上把他们拉到影院去看霍莉·戈莱特丽。”该片的主题歌《月亮河》（Moon River）为亨利·曼西尼专为赫本所作，并由赫本亲自在片中演唱，后来不仅获得奥斯卡最佳歌曲奖，而且风行一时，成为欧美流行最广的电影歌曲之一。</span></p>