<p class="ql-block">美篇名: 黄丽琪</p><p class="ql-block">美篇号: 964012</p> <p class="ql-block">【歌贺新春·声暖团圆】好声音作品征集有奖活动小年踏马而来，这是《唱歌吧，聆听万千好声音》美友圈马年举办的第一项活动。【歌贺新春·声暖团圆】好声音作品征集有奖活动，用歌声定格年味，以旋律传递温情。活动跨越新春佳节，是美友圈歌友们的一道新年大餐。祝美友圈主持人气象万千老师和管理团队老师以及歌友们马年新春快乐，生活幸福美满！祝《唱歌吧，聆听万千好声音》美友圈越办越红火，一马当先！我翻唱歌曲《梨花又开放》参与活动。</p> <p class="ql-block">歌曲《梨花又开放》改编自日本音乐家因幡晃1976年的作品《夏にありがとう》（《感恩夏天》），中文版定名为《梨花又开放》，由丁小齐重新填词，周峰于1984年首次演唱，收录专辑《眼之魅》销量超百万，《梨花又开放》成周峰代表作。歌曲因跨文化改编（日本旋律+中国词作）被视作“乡愁音乐”代表作，后经韩红、陈明等多位歌手翻唱，但核心情感表达保持一致。</p> <p class="ql-block">丁小齐负责中文歌词创作，将日本原曲的“物哀美学”转化为具象的中国乡土意象（如梨花、纺车、母亲），主题围绕对故乡和童年的深切怀念，强化了乡愁主题。歌词灵感源于中国乡村生活场景，通过“梨花盛开”象征童年记忆与故乡情结，表达对母亲和逝去时光的追忆。</p> <p class="ql-block">歌词以梨花盛开景象唤起对家乡的眷恋，如“忘不了故乡，年年梨花放”描绘了故乡美景，触发离乡者的乡愁。歌曲中母亲在梨树下纺车的场景成为情感焦点，表达了对亲情的感恩与怀念。回忆童年爬梨树、摇树枝等无忧时光，对比成年后重返故乡时“树下空荡荡”的物是人非，流露出对逝去岁月与美好童年的惋惜。</p> <p class="ql-block">歌曲《梨花又开放》歌词:</p><p class="ql-block">忘不了故乡</p><p class="ql-block">年年梨花放</p><p class="ql-block">染白了山岗我的小村庄</p><p class="ql-block">妈妈坐在梨树下</p><p class="ql-block">纺车嗡嗡响</p><p class="ql-block">我爬上 梨树枝</p><p class="ql-block">闻那梨花香</p><p class="ql-block">摇摇洁白的树枝</p><p class="ql-block">花雨漫天飞扬</p><p class="ql-block">落在妈妈头上</p><p class="ql-block">飘在纺车上</p><p class="ql-block">给我幸福的故乡</p><p class="ql-block">永生难忘</p><p class="ql-block">永生永世我难忘</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">重返了故乡</p><p class="ql-block">梨花又开放</p><p class="ql-block">找到了我的梦</p><p class="ql-block">我一腔衷肠</p><p class="ql-block">小村一切都依然</p><p class="ql-block">树下空荡荡</p><p class="ql-block">开满梨花的树下</p><p class="ql-block">纺车不再响</p><p class="ql-block">摇摇洁白的树枝</p><p class="ql-block">花雨漫天飞扬</p><p class="ql-block">两行滚滚泪水</p><p class="ql-block">流在树下</p><p class="ql-block">给我血肉的故乡</p><p class="ql-block">永生难忘</p><p class="ql-block">我永不忘 永不能忘</p><p class="ql-block">摇摇洁白的树枝</p><p class="ql-block">花雨漫天飞扬</p><p class="ql-block">两行滚滚泪水</p><p class="ql-block">流在树下</p><p class="ql-block">给我血肉的故乡</p><p class="ql-block">永生难忘</p><p class="ql-block">我不能不能忘</p><p class="ql-block">永不能忘</p><p class="ql-block">永生永世</p><p class="ql-block">我不能忘</p> <p class="ql-block">图片源自网络</p><p class="ql-block">【感谢您的光临】</p>