《清风阁》临屏.宋词三百首之：夜游宫·叶下斜阳照水（第四十九期）

爱染流年

夜游宫•叶下斜阳照水周邦彦〔宋代〕叶下斜阳照水。卷轻浪、沈沈千里。桥上酸风射眸子。立多时，看黄昏，灯火市。古屋寒窗底。听几片、井桐飞坠。不恋单衾再三起。有谁知，为萧娘，书一纸。夜游宫：词牌名。双调五十七字，前后片各四仄韵。1、此词词谱按：毛滂体检测2、主题自选3、写作要求：此次创作韵部要求词林正韵第三部仄声，韵部不正确不收。整理：雲梦译文附后《清风阁》编辑部社长：微风副社长：闲云野鹤爱染流年竹溪听笛总编：孤岛副总编：昨夜落花蓝色雨理事长：若影静怡责任编辑：羽君坏小坏编委：雲夢琳琅天娇芥子 01. 夜游宫·浮生意雲夢时至新春尺咫。冷寒重、无惊无喜。千古繁华过眼戏。倚栏杆，逸兴难，尘心止。自解浮生意。向屏前、寸笺诗拟。但恨光阴催鬓易。尽消磨，几芳年，同流水。02. 夜游宫·梅琳琅陌上东风迤逦。问青帝、南枝醒未？试踏初冰溯清气。过苔阶，转溪亭，行云底。蓦地寒香细。照眼处、胭脂新缀。对影孤山浑欲醉。折幽芳，入诗怀，簪鬓里。03. 夜游宫·雪夜幽思静怡碎玉敲窗暗坠。晚风冽、寒侵锦被。独对残灯念未已。漏声永，故山远，归程滞。旧梦萦心字。叹别后、霜华犹积。倦揽清光情难弭。凝眸处，雾千叠，愁万垒。04. 夜游宫．相思难寐坏小坏倚槛鸳鸯戏水。踏波浪、双双欢喜。好景牵情念君美。忆成痴，转黄昏，红霞绮。淡月闲窗里。枕衾上、相思难寐。契阔方知此中味。恋余香，最魂销，眼儿媚。05. 夜游宫.游子情西木长夜无眠念你。阁楼外、青盐无际。犹有誰知泪游子。立窗前，望遥空，情许几。久客他乡地。已年杪、雪花飞坠。欢聚龙州只梦里。怅相思，黛眉颦，书一纸。06. 夜游宫·画中美人王华玉蝶微开次第。于树杪、粉红香蕊。择朵簪头忒秀美。娇羞样，雅情趣，眼儿媚。毛颖云笺试。折带皴、耐心描绘。画里伊人神韵醉。如玉环，似貂蝉，胜西子。 07. 夜游宫马一叶轻舟总忆曾经意气。晴光映，鬃毛如洗。哒哒蹄扬律奏起。两耳竖，一声嘶，埃尘弃。辗转游鞍累。怎复有，日行千里。何况他乡功未记。念归去，且趁早，休老死。08. 夜游宫 · 雪思朔雪雪落庭阶似砌。拥疏影、横斜妆洗。湖畔双鸥觅闲水。踏幽蹊，探春痕，情暗起。独自秦楼倚。展书卷、眉痕犹记。争奈琼花乱天际。数峰青，暮云深，人不至。09. 夜游宫•春情天娇堤岸春风拂翠。碧波漾、鸳鸯戏水。遍赏芳菲共谁倚。忆当年，小桥边，别时泪。谁解其中味。恨无语，长思无际。唯有相逢在梦里。问归期，话春情，喃喃呓。10. 夜游宫·岁末河畔太湖逸士桥下粼粼绿水。涟漪扩、柳丝相舐。岸上红梅驻春意。幽径边，教人伫，吟眸醉。半缕东风起。淡香处、遐思云徙。冬去春来草花异。心如镜，鬓已霜，惜芳蕊。11. 夜游宫·念远孤岛怅望长空万里。叹寥廓、征鸿飞逝。层越千山念叠起。纵怀情，锦书托，何以寄。孑影雕栏倚。近三更、浑无眠意。旖旎前尘今犹记。别离地，梦几回，景相似。12. 夜游宫·年末吟怀竹溪听笛雪压琼枝欲坠。更寒重、冰凝街砌。灯火千家暮色里。望长街，尽残年，催客泪。检点生平事。总输与、稻粱谋计。笔锈诗囊久难理。纵襟怀，似浮云，随风逝。 13. 夜游宫·叹浮生（步韵雲梦姐姐）风萧萧休说天涯尺咫。自别后、娇颜难喜。辗转春秋几场戏。初时切，再而怠，情渐止。冷了笺花意。旧诗句、无心摹拟。欲弃长思却不易。又一年，叹浮生，如流水。14. 夜游宫·春思爱染流年烛尽香残不寐。春归日、总教人思。拍遍栏杆月西坠。罢别情，涨离绪，销无计。去岁桃花水。倚偎行、送君千里。又见东风吹破蕊。花有约，信难传，空垂涕。15. 夜游宫·春运抢票一笑飞指频敲屏脆。瞬售罄、心焚似沸。望断归途万里外。岁将阑，鬓先霜，人未寐。遥忆庭前棣。又怕见、灯红帘翠。梦里乡音犹带醉。一票难，叹流年，偷拭泪。16. 夜游宫独醉一叶如兰抛却凡尘俗累。忘情处、与鸥成对。坐看青山与云碎。扁舟上，碧波间，光影里。天地同悲喜。雨为泪，长风宽慰。焉有知心共沉醉。独乐乐，自悠悠，堪足矣。17. 夜游宫·新居会计师新燕穿帘振翅，正啼破、晓窗烟翠。一片晴光入帘底。卷珠箔，散尘襟，风细吹。笑指云山外，更休问、旧家门第。且把诗书共春酹。墨初研，画初悬，心初霁。18. 夜游宫·奢侈人生难随意情暖人间不晓何时有你。必须品、离开欲死。身价随之立抬起。腰变粗，体于面，话真理。叹己无名辈。手空拳、打拼天际。奢侈人生难随意。几多年，去诲秽，也神气。 19. 夜游宫.邂逅岫儿茅舍林中隐置。举闲步，趁天晴霁。蓦见溪边绽琼蕊。雪中俏，叠冰绡，冷韵恃。疏影寒香递。久凝伫、翩翩遐思。岁岁年年秉傲气。守清欢，独孤往，与春契。20. 夜游宫·岁晚遣怀蓝色雨雪里梅花绽蕊，轻风送、暗香浮起。万朵嫣然映眸子。理红裙，着檀妆，春幡试。茅屋修心字，展云笺、相思无寄。唯念时光难消弭。一轮月，半阙词，书我意。21. 夜游宫•梦里与萱堂重逢闲云野鹤是夜重逢梦里。环顾处、依然今世。万语千言不胜说。手相牵，爱相随，心欢喜。好梦醒来碎。有谁懂、这般滋味。点点啼痕枕边累。叵奈何，意难平，惟憔悴。22. 夜游宫·咏梅芥子数萼初含雪蕾。孤标逸、丹青难绘。香气清飘绝壑里。玉魂凉，影偏微，心自醉。横笛愁中倚。瘦枝疏、临风凝睇。若教冰霜怜芳意。莫相摧，惜瑶姿，珍重此。23. 夜游宫昨夜落花岁杪香尘卷起，小窗外、琴歌吟醉。寒接霜娥听风矣。掩诗书，挑珠帘，灯影几。漫说相思季，凭栏处、春声何似？梦枕乡音怎堪止。月如钩，照离人，愁满纸。24.夜游宫：故人音羽君一抹斜阳照水。与苍翠、影漪衬配。岸畔风吹柳卷起。举步间，故人音，收眸底。往事何堪系。看几只、鸥旋摇曳。终是缘悭镜花字。墨轻煮，笔轻挥，著薄纸。25. 夜游宫·遣怀微风明月高楼伫倚。对清昊、世途何地。能饭廉颇渐老矣。两鬓秋，五更漏，孤人泪。怅忆平生事。正年少、许多英气。揭檄何曾记生死。高城下，画鼓中，剑光里。 夜游宫•叶下斜阳照水周邦彦〔宋代〕叶下斜阳照水。卷轻浪、沈沈千里。桥上酸风射眸子。立多时，看黄昏，灯火市。古屋寒窗底。听几片、井桐飞坠。不恋单衾再三起。有谁知，为萧娘，书一纸。译文:一抹斜阳透过树叶照在水面，江水翻卷着细细的浪花，深沉地流向千里之外。桥上的寒风刺人眼目，令人神伤。我伫立已久，眼看着黄昏将尽，街市上亮起了灯火点点。陈旧的小屋里，我卧在寒窗之下，听到了井边几片梧桐落地的声响。不贪恋这薄薄的被子，几次三番起身下床。有谁知道我如此心神不安，辗转难寐，全是因为她的一封书信。注释:①夜游宫：词牌名。《清真集》入“般涉调”。双调五十七字，前后片各四仄韵。②叶下：叶落。③轻浪：微波。④沉沉：形容流水不断的样子。⑤酸风射眸子：指冷风刺眼使酸鼻。酸风，指刺人的寒风。⑥单衾（qīn）：薄被。⑦萧娘：唐代对女子的泛称。此指词人的情侣。唐杨巨源《崔娘》诗：“风流才子多春思，肠断萧娘一纸书。” 赏析:　　前人评清真词，多认为其词之风格为富艳、典丽，细密多变，但这首词作却写得颇为明快晓畅，用近乎白描的手法，把相思之情叙写得相当动人。　 “叶下斜阳照水，卷轻浪、沈沈千里”，首二句，词人描述眼中所见之情景，西下的夕阳，余晖透过树叶，把斑驳的阳光洒在水面上；再往前看，江水翻卷着细浪缓缓地迤逦而去。这两句点明了时间、地点，为思念之情缠身的词人，恰逢薄暮时分，更觉愁思难耐，悠悠不尽的愁思，亦如眼下流淌不绝的江水。后四句：“桥上酸风射眸子。立多时，看黄昏，灯火市”，原来此时词人是伫立在桥上。词人目光迎着刺眼的秋风，凭栏远眺，疑望着黄昏时分华灯初上的闹市，久久没有离去。词作上片，词人的笔触侧重描绘室外，以粗细结合、浓淡相宜的笔墨勾勒出一幅黄昏夕阳之下，一位为相思所苦者，久久伫立桥头，迎着萧瑟秋风，疑神远眺的情景。第三句中“酸风射眸子”，系借用唐诗人李贺《金铜仙人辞汉歌》诗中句子：“魏官牵车指千里，东关酸风射眸子。”李诗是叙写金铜仙人离汉宫之凄婉情态，词人借用此句，不无借此表露自己思念的悲苦之情。　　词作下片，词人的笔触转而叙写室内情景。“古屋寒窗底，听几片、井桐飞坠”，此时已是夜阑人静，词人也已回到屋中，伴随他的是古屋寒窗，他辗转反侧，为思念之情所困扰，无法入眠，井栏上坠落下的梧桐叶声，不时地传入耳际。词人描述眼中幽凄的环境和卧听萧萧落叶，正映衬了自己的孤寂与思慕之苦。后四句：“不恋单衾再三起。有谁知，为萧娘，书一纸”，“萧娘”，唐人以之为女子泛称，犹男子为“萧郎”。后亦沿用。唐诗人元稹《赠别杨员外巨源》诗：“揄扬陶令缘求酒，结托萧娘只在诗”。这四句是说，夜不成寐，辗转反侧，都是为了思念心上之人。思念至极，不顾天寒，起而挥笔倾泻自己的情感，抒发自己的相思之情。“再三”二字，极言天寒犹不能阻拦自己。　　陈洵《海绡说词》论此词曰：“桥上则‘立多时’，屋内则‘再三起’，果何为乎。‘萧娘书一纸’，惟己独知耳，眼前风物何有哉。”可参考。