<p class="ql-block">2026V01《乌兹哈勒木卡姆第五达斯坦唱段》（美丽熙海岸大草坪录音拍摄）。</p><p class="ql-block"> 当我从丝路好声音的舞台上听到一位新疆歌手用维吾尔族演唱这首“乌兹哈勒木卡姆第五达斯坦”的唱段，就深深被它优美的旋律迷住了…</p><p class="ql-block"> 经过记谱、练习和弹奏终于完成了第一次的都塔尔弹唱。</p><p class="ql-block">2026V02《乌兹哈勒木卡姆第五达斯坦唱段》</p><p class="ql-block"> 根据木卡姆字幕编译的汉语歌词：</p><p class="ql-block">“分离的痛苦已把我毁于一旦、</p><p class="ql-block">分离的痛苦已把我毁于一旦、</p><p class="ql-block">浪迹荒芜日思夜想、</p><p class="ql-block">帕尔哈提终于能移动大山、</p><p class="ql-block">我能像帕尔哈提，见到西琳么、</p><p class="ql-block">离开了情人我，将会怎么是好”</p><p class="ql-block">（第一段）</p><p class="ql-block">2026V03《乌兹哈勒木卡姆第五达斯坦唱段》（博鳌三江入海口录音拍摄）。</p><p class="ql-block"> 根据木卡姆字幕编译的汉语歌词：</p><p class="ql-block">“分离的痛苦已把我毁于一旦、</p><p class="ql-block">分离的痛苦已把我毁于一旦、</p><p class="ql-block">浪迹荒芜日思夜想、</p><p class="ql-block">帕尔哈提终于能移动大山、</p><p class="ql-block">慈母幼妹和家园让我魂牵梦绕、</p><p class="ql-block">美人的面庞就像十五的月亮”</p><p class="ql-block">（第二段）</p><p class="ql-block">2026V04《乌兹哈勒木卡姆第五达斯坦唱段》（博鳌海边录音拍摄）。</p><p class="ql-block"> 根据木卡姆字幕编译的汉语歌词：</p><p class="ql-block">“没有百灵鸟会悲鸣哀叹么、</p><p class="ql-block">我头上降下无数悲苦哀伤，</p><p class="ql-block">没有百灵鸟会悲鸣哀叹么、</p><p class="ql-block">我头上降下无数悲苦哀伤，</p><p class="ql-block">我这孤儿的碗中撒满毒药，</p><p class="ql-block">没有人走进我的身旁，</p><p class="ql-block">没有你百灵鸟会悲鸣哀叹么？”</p><p class="ql-block">（第三段）</p><p class="ql-block">2026V05《乌兹哈勒木卡姆第五达斯坦唱段》（博鳌田园风光版）。</p><p class="ql-block"> 乌兹哈勒木卡姆的达斯坦演唱都是叙述男女主人的情感故事，第三、第一达斯坦是女主，而第五达斯坦是在讲述男主的悲欢离合。</p><p class="ql-block">2026V06《乌兹哈勒木卡姆第五达斯坦唱段》（木卡姆弹奏连唱版）。</p><p class="ql-block"> 十二木卡姆全部弹奏演唱下来，需要24个小时，新疆维吾尔族木卡姆传人吐尔地·阿洪就可以弹唱整套十二木卡姆。（一部乌兹哈勒木卡姆也需要2小时）</p><p class="ql-block"> 本次录音拍摄是我第一次连续演奏弹唱6首木卡姆歌乐曲（32分钟）的其中第五达斯坦唱段部分。</p> <p class="ql-block">2026V06《乌兹哈勒木卡姆第五达斯坦唱段》（木卡姆弹奏连唱版）。</p><p class="ql-block"> 十二木卡姆全部弹奏演唱下来，需要24个小时，新疆维吾尔族木卡姆传人吐尔地·阿洪就可以弹唱整套十二木卡姆。（一部乌兹哈勒木卡姆也需要2小时）</p><p class="ql-block"> 本次录音拍摄是我第一次连续演奏弹唱6首木卡姆歌乐曲（32分钟）的其中第五达斯坦唱段部分。</p> <p class="ql-block">2026V05《乌兹哈勒木卡姆第五达斯坦唱段》（博鳌田园风光版）。</p><p class="ql-block"> 乌兹哈勒木卡姆的达斯坦演唱都是叙述男女主人的情感故事，第三、第一达斯坦是女主，而第五达斯坦是在讲述男主的悲欢离合。</p> <p class="ql-block">2026V04《乌兹哈勒木卡姆第五达斯坦唱段》（博鳌海边录音拍摄）。</p><p class="ql-block"> 根据木卡姆字幕编译的汉语歌词：</p><p class="ql-block">“没有百灵鸟会悲鸣哀叹么、</p><p class="ql-block">我头上降下无数悲苦哀伤，</p><p class="ql-block">没有百灵鸟会悲鸣哀叹么、</p><p class="ql-block">我头上降下无数悲苦哀伤，</p><p class="ql-block">我这孤儿的碗中撒满毒药，</p><p class="ql-block">没有人走进我的身旁，</p><p class="ql-block">没有你百灵鸟会悲鸣哀叹么？”</p><p class="ql-block">（第三段）</p> <p class="ql-block">2026V03《乌兹哈勒木卡姆第五达斯坦唱段》（博鳌三江入海口录音拍摄）。</p><p class="ql-block"> 根据木卡姆字幕编译的汉语歌词：</p><p class="ql-block">“分离的痛苦已把我毁于一旦、</p><p class="ql-block">分离的痛苦已把我毁于一旦、</p><p class="ql-block">浪迹荒芜日思夜想、</p><p class="ql-block">帕尔哈提终于能移动大山、</p><p class="ql-block">慈母幼妹和家园让我魂牵梦绕、</p><p class="ql-block">美人的面庞就像十五的月亮”</p><p class="ql-block">（第二段）</p> <p class="ql-block">2026V02《乌兹哈勒木卡姆第五达斯坦唱段》</p><p class="ql-block"> 根据木卡姆字幕编译的汉语歌词：</p><p class="ql-block">“分离的痛苦已把我毁于一旦、</p><p class="ql-block">分离的痛苦已把我毁于一旦、</p><p class="ql-block">浪迹荒芜日思夜想、</p><p class="ql-block">帕尔哈提终于能移动大山、</p><p class="ql-block">我能像帕尔哈提，见到西琳么、</p><p class="ql-block">离开了情人我，将会怎么是好”</p><p class="ql-block">（第一段）</p> <p class="ql-block">2026V01《乌兹哈勒木卡姆第五达斯坦唱段》（美丽熙海岸大草坪录音拍摄）。</p><p class="ql-block"> 当我从丝路好声音的舞台上听到一位新疆歌手用维吾尔族演唱这首“乌兹哈勒木卡姆第五达斯坦”的唱段，就深深被它优美的旋律迷住了…</p><p class="ql-block"> 经过记谱、练习和弹奏终于完成了第一次的都塔尔弹唱。</p>