<p class="ql-block"><b>■ 广 益</b></p><p class="ql-block"><b> 动词come（续七）</b></p><p class="ql-block"><b>come out动词+副词</b></p> <p class="ql-block">纠错如洗衣？</p> <p class="ql-block">Don’t worry about the details of the sale; it’ll all come out in the wash.（不必担心销售情况， 结果肯定不错。）come out in the wash表示结果很好，或某种错误得到纠正。像是从洗衣店取回的衣物，污渍尘土都被清洗掉了</p> <p class="ql-block">破茧成蝶</p> <p class="ql-block">My younger sister has really come out of her shell since she went to university.（我妹妹上大学后自信多了。）come out of one’s shell表示与人相处时不再胆怯紧张。</p> <p class="ql-block">盈利还是亏本，你站哪边？</p> <p class="ql-block">Even with taxes and other costs, we should come out on the right side.（尽管有税收和其他费用我们还会赢利。）come out on the right side表示进行了成功的交易，赢利。come out on the wrong side则表示交易不成功，赔本。</p> <p class="ql-block">伟大的发明家爱迪生</p> <p class="ql-block">幼年爱迪生</p> <p class="ql-block">婴幼儿期的爱迪生</p> <p class="ql-block">Young Edison has the most wonderful ability to come out on top even when everything seems to be going against him! （尽管所有条件似乎都对他不利，小爱迪生却有令人难以置信的能力去取得成功。）come out on top表示赢得胜利，取得成功。爱迪生（Thomas Alva Edison 1847-1931）小时候父亲生意失败，家庭生活不稳定；只上了三个月小学就被老师斥为低能儿逐出学校；又患猩红热造成耳聋。但他却通过自己的艰苦努力成为历史上最伟大的发明家。</p> <p class="ql-block">请到天涯海角来</p> <p class="ql-block"><b>come over动词+副词</b></p><p class="ql-block">Why don’t you come over to Hainan for a holyday? （你为什么不到海南来度假？）这里come over 表示从远处来到某地，相当于come across。</p> <p class="ql-block">天晚了</p> <p class="ql-block">The sky came over dark while I was working.（在我工作时天空逐渐变暗。）这里come over表示天气、天色逐渐改变。</p> <p class="ql-block">前英国首相铁娘子撒切尔夫人</p> <p class="ql-block">Prime Minister Thatcher came over faint at the meeting room door.（撒切尔首相在会议室门口突然晕过去了。）这里come over表示人突然变成某种情况。这是英国英语用法。</p><p class="ql-block">Let me know how I come over? Your voice comes over rather well.（我的声音怎么样？你的声音很好。）这里come over表示（某人的声音）从广播中或舞台上听起来。</p> <p class="ql-block">晕眩来袭</p> <p class="ql-block"><b>come over动词+介词</b></p><p class="ql-block">An attack of faintness came over Prime Minister Thatcher.（撒切尔首相感到一阵头晕目眩。）这里come over someone表示某种感觉支配了某人。</p> <p class="ql-block">台湾政客陈水扁</p> <p class="ql-block">Chen Shui-bian has been coming the great political leader over the Taiwanese people since he won the election.（陈水扁当选后在台湾人民面前显出一付大政治家的样子。）这里come something over someone 表示装出某种样子以影响某人。而come it over someone则表示装出比某人重要。</p><p class="ql-block"><b>come round动词+副词</b></p><p class="ql-block">It was several weeks before I eventually came round to answering her letter.（几星期后我终于给她回信了。）这里come round to something表示长时间拖延后做某事。</p><p class="ql-block"><b>come short动词+形容词</b></p><p class="ql-block">Your work comes short of the expected standard.（你的工作没达到预期标准。）这里come short of something表示低于某事物，或少于某事物，如</p><p class="ql-block">The supply has come short of our needs.（供应少于我们的需求。）</p> <p class="ql-block">车来了？</p> <p class="ql-block"><b>come through动词+副词</b></p><p class="ql-block">Has the train come through? （列车到了吗？）这里come through表示到达。</p> <p class="ql-block">海啸🌊</p> <p class="ql-block">The message has just come through on the radio that a huge tsunami is crossing the Indian Ocean.（刚才广播报导一巨大海啸正在横穿印度洋。）这里come through表示通过电话、广播或其他方式传来新闻或消息。</p>