<p class="ql-block">【俄】Анастасия Морошкина 柯永亮译</p> <p class="ql-block">一个8岁的国际象棋天才如何下赢20个白胡子大师：一张照片的故事。</p> <p class="ql-block">这个男孩同时对弈一个团队棋手</p><p class="ql-block">（2026年2月6日俄罗斯环球网）</p> <p class="ql-block">塞缪尔.雷舍夫斯基在国际象棋同时对弈各棋手</p><p class="ql-block">来源：The New York Times photo archive / Wikimedia Commons</p> <p class="ql-block"> 这是一张1920年5月在巴黎拍摄的20世纪最著名的国际象棋照片。一群严肃认真的男人，其中大多数超过50岁，分别坐在棋盘对面。他们的脸上表现出惊讶和局促不安，有的几乎一副难堪状。照片中唯一一个人看过去十分从容淡定。这就是穿着水手杉和短裤的八岁男孩。他叫塞缪尔.雷谢夫斯基。他同时下多盘对局击败了二十个成年大师。</p> <p class="ql-block">波兰的神童</p><p class="ql-block"> 塞缪尔.赫尔曼.雷谢夫斯基1911年11月26日出生于波兰一个奥佐尔科夫的小地方的一个正统犹太家庭。他的父亲是个国际象棋爱好者，塞缪尔四岁时就父亲就教儿子下棋。</p><p class="ql-block"> 在不到一年的时间里，这位男孩就战胜了他所在地区的所有棋手。六岁时，他被带到华沙与国家大师对弈。在那里，他输给了特级大师秋叶.鲁宾斯坦，但这孩子的才华給鲁宾斯坦留下深刻印象，大师预测有一天塞缪尔会成为国际象棋世界冠军。</p> <p class="ql-block">巴黎凯旋：著名照片故事</p> <p class="ql-block">《纽约时报》的一篇报道</p><p class="ql-block">来源：New York Times</p> <p class="ql-block"> 塞缪尔八岁时，他的家人决定向世界展示他的才华，带他赴欧洲各国首都的巡赛：维也纳、柏林、汉堡、阿姆斯特丹、海牙、安特卫普、布鲁塞尔。1920年5月，雷舍夫斯基在巴黎举行了他最著名的同场棋艺表演。《纽约时报》这样报道此事：“昨天，二十个白胡子的男人坐在赛场上，和一个八岁的小男孩下棋，男孩把他们都赢了。其中一位是巴黎顶级棋手：最近他与未来的世界冠军何塞.劳尔.卡帕布兰卡下成平局。”该报指出，雷舍夫斯基“平静地从一个对手走到另一个对手，把他们最精心布局和诡计完全化解，并出其不意将他们引向绝境”。</p> <p class="ql-block"> 对弈三个小时，塞缪尔赢得19场比赛，平局1场。之后，据媒体报道，他跑到皇宫花园，和其他孩子一起玩，好像没发生什么不寻常的事情。</p> <p class="ql-block">荣耀的代价</p><p class="ql-block"> 巴黎的成就让列舍夫斯基成了名人。他的同步对弈开始吸引了大量的观众——贵族、艺术家和商人，他们的兴趣不在国际象棋，而是在神童本身。但是荣耀也带来了问题。这个八岁的男孩从未上过学，除了学习《塔木德》（犹太教核心著作。译注）之外，没有接受过任何正规教育。他只会勉强读写。评论家们怀疑他能否成为像布莱斯.帕斯卡这样的“真正”的天才，帕斯卡也曾经是个神童。（布莱斯.帕斯卡法国数学家、物理学家、哲学家和散文大师，被视为文艺复兴时期最重要的思想家之一。出生于法国克莱蒙费朗，父亲埃蒂安.帕斯卡是一位税务官。自幼表现出惊人的数学天赋，12岁便掌握了欧几里得几何，16岁时撰写了关于圆锥曲线的论文，提出了著名的“帕斯卡定理”。译注）</p> <p class="ql-block"> “八岁就出名是一把双刃剑，”雷舍夫斯基后来写道。“无论我到哪里，都有一大群人聚集在一起希望观看我的比赛。”四年来，我一直处在每个人的视线中。”“人们看着我，对着我指指点点，试图拥抱我，问我问题。教授们测量过我的头骨，分析过我的心理。记者们采访了我，编写了关于我未来的令人难以置信的故事。摄影师们不停地用相机对准我。”</p> <p class="ql-block">美国生活</p><p class="ql-block"> 1920年11月，雷舍夫斯基一家搬到了美国，利用儿子的公开演出赚钱。在9岁那年，短短一年里，他进行了1500多场同时应对多人对赛，只输了8场。1921年，在拍摄无声电影《三剑客》时，塞缪尔与达达尼昂角色扮演者道格拉斯.费尔班克斯下过棋。查理.卓别林在傍观看了他们对弈。于是出现了另一张国际象棋神童下棋的传奇照片。</p> <p class="ql-block">查理.卓别林在观看雷谢夫斯基和费尔班克斯的对弈</p><p class="ql-block">来源：Harry Borochow (Douglas Fairbanks Prod. / United Artists) / Wikimedia Commons</p> <p class="ql-block"> 从1924年到1931年，塞缪尔为了上中学几乎完全放弃了国际象棋。1934年，他从芝加哥大学毕业获得会计学学位，以会计职业而非国际象棋为生。</p> <p class="ql-block">象棋传奇</p><p class="ql-block"> 塞缪尔.雷舍夫斯基是最伟大的一位国际象棋棋，但他从未获得过世界冠军称号，尽管他从20世纪30年代中期到60年代末一直在争夺世界冠军。他八次夺得美国锦标赛冠军，并15次名列前三、269次同时与多人对弈，127次赢得同时应对多人比赛，创造了锦标赛纪录。</p> <p class="ql-block"> 在他漫长的职业生涯中，雷舍夫斯基与前12名世界冠军中的11名进行了比赛，击败了其中的7名，他们是伊曼纽尔.拉斯克、何塞.劳尔.卡帕布兰卡、亚历山德拉.阿列克谢、马克斯.艾夫、迈克尔.博特文尼克、瓦西斯迈斯洛娃和鲍比.费舍尔。</p> <p class="ql-block"> 塞缪尔.雷谢夫斯基与最后一位对弈尤其激烈。鲍比.费舍尔也是个神童。他14岁时，就在美国锦标赛中获胜，15岁时成为当时最年轻的象棋特级大师。据说，在一场比赛之前，雷舍夫斯基曾经说：“如果费舍尔排名第20位，那么我就第19位。”尽管如此，费舍尔仍然尊重这位资深冠军，并认为他是世界上最强的棋手。</p>