AI神作将古文改写为现代散文

刘泽清

古文创作/熊作贵 散文创作、图/AI

编辑/刘泽清

歌曲《如愿》/王菲

　　朋友作贵写了一篇古文诗词，发给我看，这对我来说，就像对牛弹琴，我想说点什么，又怕文不对题。忽然想到“AI”万能，何不请它翻译？以此方法不知能否学点自己还未涉足的知识？

我已然将原文全部传给了AI：

秋霁.葵卯秋分

葵卯秋分，与友到播州，受教红色。穿越时空，丙寅年起，常行此间唏过：亥猪岁末，土城青杠敌难克。便有这，凶险、动魂山野国惊魄。

流逝岁月，北斗依然，不朽精神，那般情热。再登攀、龙吟凤唳，风云激荡岂能遏。天运盛昌凝国策。仰眺碑碣，神念簇簇通达，祷民生愿，佑中华祚。

备注：1935年1月28至1月29日土城青杠坡战役。由于敌情发生变化，未能达到歼灭尾追敌人的目的，红军伤亡3000多人，歼敌3000多人。毛泽东等当机立断，指挥红军撤出战斗，改变行军路线，一渡赤水河。这是中国共产党有史以来参战人员“级别”最高的一场战斗——党的两代领导核心毛泽东和邓小平，共和国三任国家主席毛泽东、刘少奇、杨尚昆，一任国务院总理周恩来，五任国防部长彭德怀、林彪、叶剑英、耿彪、张爱萍，十大元帅中的七位——朱德、彭德怀、林彪、刘伯承、聂荣臻、罗荣桓、叶剑英，以及陈云、董必武、林伯渠、胡耀邦等共和国元勋，200余位将军悉数参战。

AI欣然接受任务，将古文改成了现代散文：

《赤水河畔的星光》

已是秋分了。葵卯年的秋分，我与朋友一同到了播州，来感受这里的红色往事。

走进这里，像穿过一扇时间的门，一下子回到丙寅年间的风云里去。我常在这片土地上徘徊，心里总涌起难言的感慨。尤其是想到亥猪年的岁末，土城青杠坡那场惨烈的战斗——敌军据守，情势凶险，山河震动，连国家都为之惊心。

岁月无声流去，抬头看，北斗七星还亮在天边，仿佛那些不朽的精神，依然散发着温热。我们再次沿着山路向上走，风声过耳，似龙吟，又似凤鸣。风云激荡的年月啊，那种澎湃的力量，又岂是时光能阻隔的？国家的昌盛，民族的复兴，原来早在那时已凝入坚定的抉择里。

我仰头望着高高的纪念碑，心思忽然变得很远，又很近。一个个熟悉的名字，一段段炽热的人生，仿佛都从历史深处走来，在此汇聚。我默默站着，心里只是朴素地祈愿：愿百姓日子安稳，愿这片土地福泽绵长。

这山记得，这土记得。一九三五年一月末那几天，青杠坡上硝烟弥漫。因敌情骤变，红军虽歼敌三千，自身也伤亡惨重。毛主席当机立断，率军撤出，转而一渡赤水，拉开了战略转移的序幕。后来人们才知，这一战，竟汇聚了如此多的身影：党的两代核心，三位未来国家主席，一位总理，五位国防部长，七位元帅，还有陈云、董必武、胡耀邦……两百多位将军，都曾在这片山坡上驰骋冲锋。

星光璀璨，皆出自暗夜。那些惊心动魄的往事，如今静卧在秋日的山峦之间，被风吹着，被草覆着，而山下的赤水河，依旧静静地流。

AI只用了几分钟，很快完成了我交给它的任务，应该没有违背原文。我因此不得不感到惊叹。