<p class="ql-block">汉密尔顿花园坐落在怀卡托河畔,是汉密尔顿市的标志性景点,而罗托鲁瓦则以地热景观和毛利文化著称。两地虽各有特色,但地理位置相邻,大概一个半小时车程,交通便利,老友亲属阿静安排在同一天的行程中。</p><p class="ql-block">一、<span style="font-size:18px;">汉密尔顿花园(Hamilton Gardens)</span></p><p class="ql-block">2026年1月6日上午,我们到了汉密尔顿花园(Hamilton Gardens)。</p><p class="ql-block">(图为花园游客中心外观)</p> <p class="ql-block">这里以五大主题系列为核心架构,每个系列下包含多个不同风格的花园,总计约20个不同主题的园子,以此类设计展现人与植物关系的多种关联。</p><p class="ql-block">各国各民族风格各异,也许涉及面太广,<span style="font-size:18px;">一些景观往往做得不像,</span>让人觉得有必要多把关,有进一步提升的空间。</p> <p class="ql-block"><span style="font-size:18px;">进门不远,就有募捐牌子。看来洋人比较支持慈善捐赠。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">标题:助力巴洛克花园重焕生机</p><p class="ql-block">◦ Scan to donate:扫码捐赠</p><p class="ql-block">◦ Hamilton Gardens:汉密尔顿花园</p> <p class="ql-block">(一)<span style="font-size:18px;">天堂花园系列</span>(Paradise Garden Collection)</p><p class="ql-block">有六个花园,以不同文化中的理想化园林为设计蓝本,展现人类对“天堂”的向往,探索不同文明对人间天堂的<span style="font-size:18px;">憧憬</span>。</p><p class="ql-block">1. 日式静思园 2.英式花园 3. 中国文人园</p><p class="ql-block">4. 现代主义花园 5. 印度四分花园 6. 意大利文艺复兴花园</p> <p class="ql-block">evoke a landscape:为“营造出...的景致”,准确表达了园林通过设计,唤起某种景致的功能。</p> <p class="ql-block">1. 日式静思园Japanese Garden of Contemplation</p><p class="ql-block">“沉思日式庭园”是新西兰著名的汉密尔顿花园 (Hamilton Gardens) 内的一个主题花园,属于“天堂花园收藏”展区。</p> <p class="ql-block">指示牌的内容:</p><p class="ql-block">沉思日式庭园</p><p class="ql-block">日本 — 公元1336年至1573年</p><p class="ql-block">这是一座禅宗庭园,展现平静心灵,营造出永恒宁静的景象。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">园内小径路面不平,可能不适合所有游客通行。</p><p class="ql-block">(uneven surfaces:译为“路面不平”,是公共场所常见的安全提示用语)</p> <p class="ql-block">Zen garden是“禅宗庭园”,也常被称为“枯山水”,是日本传统园林的一种,以砂石、苔藓、岩石等极简元素,模拟自然山水,强调冥想与禅意。</p> <p class="ql-block">still the mind 为“使头脑平静”,意为“平静心灵”。</p> <p class="ql-block">日式灯台</p> <p class="ql-block">2. Chinese Scholar's Garden:中国文人园(益畅园):</p><p class="ql-block">以中国江南园林风格,含亭台楼阁、曲径、假山与流水等元素。</p> <p class="ql-block">中国文人园兴起于公元10至12世纪的宋代,是文人雅士静思与进行艺术创作的场所,被设计成一个微缩宇宙。</p><p class="ql-block">山石为峰,水态成湖,咫尺之间构筑出江河湖海的山水意境。</p> <p class="ql-block">不知这是什么专家设计?</p><p class="ql-block">中国文人讲究淡雅,(除了皇家)可不会把亭子建成黄金色大红颜色。</p> <p class="ql-block">3. 现代主义花园</p><p class="ql-block">最早出现于20世纪20年代,但在战后的加州才真正找到了归宿。</p><p class="ql-block">这些花园是为了配合现代主义建筑而设计,体现不拘一格的风格、流畅的曲线线条和简约的优雅感,都标志着一个新时代的来临。</p><p class="ql-block">具有多功能且实用的户外空间,提供家庭在此放松身心、招待宾客。</p> <p class="ql-block">美国现代主义花园信托基金会</p><p class="ql-block">在此鸣谢美国现代主义花园的以下主要赞助方:</p><p class="ql-block">• 怀卡托社区信托基金</p><p class="ql-block">• 日式花园信托基金</p><p class="ql-block">• 汉密尔顿地产有限公司(赞助戏水池)</p><p class="ql-block">• 汉密尔顿花园之友协会</p><p class="ql-block">• 福斯特建筑有限公司(赞助观景台)</p><p class="ql-block">• 加拉格尔集团有限公司(赞助入口步道)</p><p class="ql-block">• 波特租赁有限公司</p><p class="ql-block">• 3M新西兰公司</p><p class="ql-block">美国现代主义花园信托基金会成员</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">赞助人:约西亚·比曼(美国大使)</p> <p class="ql-block">4. <span style="font-size:18px;">印度四分花园(</span>Indian Charbagh Garden)</p><p class="ql-block">• INDIA — 1526 CE TO 1857 CE:印度——公元1526年至1857年。</p><p class="ql-block">这是一个色彩绚丽、流水潺潺的绿洲,灵感源来自天堂的四座花园。</p> <p class="ql-block">四分花园(Charbagh gardens)在8至18世纪,遍布整个伊斯兰世界,从亚洲、北非一直延伸到西班牙。</p> <p class="ql-block">5. 意大利文艺复兴园</p><p class="ql-block">对称布局、雕塑与喷泉,体现古典优雅。</p> <p class="ql-block">文艺复兴时期的花园,通常分为三个相关联的区域:</p><p class="ql-block">博斯科林地(Bosco woodland)、普拉托果园(Prato orchard),以及宏伟的“隔间园”(Compartimenti)中规整的几何花坛。</p> <p class="ql-block">隔间园喷泉中的雕塑,讲述了宁芙女神阿瑞图萨(Arethusa)的神话——被阿尔忒弥斯(Artemis)女神化作了一处淡水泉。</p> <p class="ql-block">6. 英式花园</p><p class="ql-block">自然式景观,强调草坪、古树与蜿蜒小径。</p> <p class="ql-block">都铎花园</p><p class="ql-block">英格兰及威尔士 — 公元1485年至1603年</p><p class="ql-block">这是一座由都铎王朝贵族打造的精巧别致的花园,用于举办盛大集会并彰显其财富。</p> <p class="ql-block">(二)景观花园系列(Landscape Garden Collection):</p><p class="ql-block">由布撒克林地、汉密尔顿东部公墓、回音岸丛林和山谷步行道等组成,呈现不同历史时期,人们对理想自然景观的理解与塑造。</p> <p class="ql-block">灵感源自伊甸园里的四条天堂之河,是供人享乐的私人花园,园中种满了芬芳馥郁的鲜花,宛如一块鲜活的波斯地毯。</p><p class="ql-block">(四条天堂之河:有河从伊甸流出来,滋润那园子,从那里分为四道:第一道名叫比逊,就是环绕哈腓拉全地的。在那里有金子,并且那地的金子是好的;在那里又有珍珠和红玛瑙。第二道河名叫基训,就是环绕古实全地的。第三道河名叫底格里斯,流在亚述的东边。第四道河就是幼发拉底——《圣经》创世记2章10一14节)</p> <p class="ql-block">回音岸丛林(Echo Bank Bush):原生森林生态再现</p><p class="ql-block">山谷步行道(Valley Walk):自然地形与植被的和谐融合</p><p class="ql-block">生产花园系列(Productive Garden Collection)</p> <p class="ql-block">(三)生产性花园展区</p><p class="ql-block">探索花园与设想出相关社会,在思想、身体和精神层面的联系。</p><p class="ql-block">• Te Parapara Garden:特·帕拉帕拉花园(毛利传统花园)</p><p class="ql-block">• Herb Garden:香草园</p><p class="ql-block">• Kitchen Garden:厨房菜园(食用花园)</p><p class="ql-block">• Sustainable Backyard Garden:可持续后花园</p><p class="ql-block">• Ancient Egyptian Garden:古埃及花园</p><p class="ql-block">• Italian Renaissance Garden:意大利文艺复兴花园u</p> <p class="ql-block">特·帕拉帕拉花园(Te Parapara Garden)</p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;">公元1350年至今的</span>奥特亚罗瓦。</p><p class="ql-block">这是怀卡托地区一座具有代表性的传统菜园,展示着怀卡托毛利人的作物与园艺。</p><p class="ql-block">这里展示着怀卡托毛利人的作物与园艺,坐落在一处兼具历史意义与神圣性的食物采集遗址上。</p><p class="ql-block">实际上是怀卡托毛利人<span style="font-size:18px;">的农耕文化,与</span>传统作物状态。</p> <p class="ql-block">涵盖毛利传统园林、香草园、厨房花园及可持续家庭花园等,强调植物的实用价值与生活的关联。</p> <p class="ql-block">(四)培育花园系列(Cultivar Garden Collection)</p><p class="ql-block">又称“栽培花园”,设有玫瑰园、山茶花专区、杜鹃花专区,以及维多利亚时期鲜花专区,聚焦于植物的培育、选育与园艺技艺。</p> <p class="ql-block">此雕刻展现了伟大的泰努伊独木舟船长霍图罗阿。他带领着这艘独木舟,首次将毛利人带到了怀卡托海岸。</p><p class="ql-block">为了抵达怀卡托海岸,泰努伊号在怀特马塔港被拖行上岸,使用的是库马拉霍树枝削成的滚轴。</p><p class="ql-block">如今在这里保护的库马拉霍灌木,正是为了纪念这一历史事件。</p> <p class="ql-block">(五)生产花园系列(Productive Garden Collection)</p><p class="ql-block">聚焦植物的实用价值,体现园艺与生活的紧密联系。</p><p class="ql-block">毛利传统花园:展示新西兰原住民的药用与食用植物。</p><p class="ql-block">香草园:种植烹饪与药用香草。</p><p class="ql-block">厨房花园:蔬菜、水果与草本植物的实用种植。</p><p class="ql-block">可持续后院花园:现代环保园艺示范。</p> <p class="ql-block">这条路上长有野生食物。</p><p class="ql-block">路边有新西兰一些常见的野生植物,比如亚麻(harakeke)、金链花树(kowhai)和卡瓦卡瓦树(kawakawa)。</p> <p class="ql-block">甘薯原产于热带南美洲,这是至关重要的食物 ,但在新西兰凉爽气候下很难种植的作物。</p><p class="ql-block">一个关键的创新是将块茎种在高垄上,以保证排水良好。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">印度Char Bagh园:四分式花园,象征宇宙秩序</p> <p class="ql-block">培育花园系列(Cultivar Garden Collection)</p><p class="ql-block">专注于植物的选育与品种多样性,讲述“人工培育”的故事。</p><p class="ql-block">玫瑰专区:汇集数百种玫瑰品种。</p><p class="ql-block">山茶花专区:展示珍稀山茶花。</p><p class="ql-block">杜鹃花专区:春季花海盛景。</p><p class="ql-block">维多利亚时期鲜花专区:重现19世纪流行花卉组合。</p> <p class="ql-block"><span style="font-size:18px;">园区标注(从上至下,从左至右)</span></p><p class="ql-block">草坪庭院</p><p class="ql-block">您所在的位置</p><p class="ql-block">图例</p><p class="ql-block">• 理念花园 (A5)</p><p class="ql-block">• 可持续后院花园 (B4)</p><p class="ql-block">• 都铎花园 (A4)</p><p class="ql-block">出口</p><p class="ql-block">普坦加</p><p class="ql-block">出口(途经都铎花园)</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">C5 中国学者园 | C4 现代主义花园 | C6 意大利文艺复兴花园 | C3 印度莫卧儿花园 | B1 蒂法加拉花园 | A4 都铎花园 | A5 理念花园 | A7 风景园 | C2 英国花园 | C1 日本禅意花园 | A1 热带花园 | A3 中国风花园 | B5 厨房花园 | B6 古埃及花园 | A6 曼斯菲尔德花园 | A2 阳光花园 | 41 香草园 | 凉亭</p> <p class="ql-block">左侧标识牌</p><p class="ql-block">理念花园</p><p class="ql-block">澳大拉西亚 — 公元1950年至今</p><p class="ql-block">步入这座黄色衣橱,踏入一座受抽象艺术启发的花园。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">右侧标识牌</p><p class="ql-block">可持续后院花园</p><p class="ql-block">澳大拉西亚 — 公元1970年至今</p><p class="ql-block">这里展示了后院如何全年种植有机果蔬。</p><p class="ql-block">基于永续农业理念,打造一个对植物、鸟类、昆虫与人类都有益的健康生态系统。</p> <p class="ql-block">土地、人与时光</p><p class="ql-block">理念花园围绕一个核心思想或主题展开:</p><p class="ql-block">我们的花园旨在思索土地的意义。毛利谚语蕴含着对坚韧与消逝的沉思。</p><p class="ql-block">红色的树木象征着权威与自然的神圣。花园中的方形区域,代表了20世纪50年代学校地图册中所描绘的土地利用方式。</p><p class="ql-block">看看能否辨认出这九种类型:牧场、丛林、城区、针叶林、草丛草原、园艺区、灌丛、湿地与水域。</p> <p class="ql-block">风景园</p><p class="ql-block">在熙<span style="font-size:18px;">熙攘</span>攘的维也纳剧院 — 公元1756年至1791年,这是一座浪漫主义花园,歌颂着自然野趣与莫扎特的歌剧《魔笛》。</p><p class="ql-block">请从曼斯菲尔德花园进入,从头开始这段故事之旅。</p> <p class="ql-block">理念花园</p><p class="ql-block">奥特亚罗瓦(新西兰) — 公元1967年至今</p><p class="ql-block">受概念艺术运动启发,理念花园旨在探索单一主题,供人解读与沉思。</p> <p class="ql-block">指示牌翻译</p><p class="ql-block">• Kitchen Garden:厨房花园</p><p class="ql-block">• Ancient Egyptian Garden:古埃及花园</p><p class="ql-block">• Sustainable Backyard Garden:可持续后院花园</p><p class="ql-block">• Herb Garden:香草园</p> <p class="ql-block">布雷斯韦特庭院</p><p class="ql-block">大卫·布雷斯韦特(OBE勋衔,太平绅士),2001至2004年任市长;</p><p class="ql-block">其妻子雷;</p><p class="ql-block">父母凯瑟琳(MBE勋衔,太平绅士)与罗德里克(太平绅士,1953至1959年任市长);</p><p class="ql-block">以及妹妹玛乔丽。</p><p class="ql-block">自1988年起,他们便是汉密尔顿花园的主要捐赠者。</p> <p class="ql-block"><span style="font-size:18px;">园区标注(从上至下,从左至右)</span></p><p class="ql-block">布雷斯韦特庭院</p><p class="ql-block">您所在的位置</p><p class="ql-block">图例</p><p class="ql-block">• 理念花园 (A5)</p><p class="ql-block">• 风景园 (A7)</p><p class="ql-block">• 曼斯菲尔德花园 (A6)</p><p class="ql-block">• 厨房花园 (B5)</p><p class="ql-block">出口</p><p class="ql-block">普坦加</p><p class="ql-block">出口(途经理念花园)</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">C4 现代主义花园 | C5 印度莫卧儿花园 | C6 意大利文艺复兴花园 | B1 蒂法加拉花园 | A4 都铎花园 | B4 可持续后院花园 | A5 理念花园 | A7 风景园 | C3 中国学者园 | A1 热带花园 | A3 中国风花园 | B5 厨房花园 | B6 古埃及花园 | A6 曼斯菲尔德花园 | C2 英国花园 | C1 日本禅意花园 | 广场 | A2 超现实主义花园 | 41 香草园 | 凉亭</p> <p class="ql-block">洞穴、遗迹与故事终章</p><p class="ql-block">风景园的灵感源自浪漫主义景观,园内设有洞穴、遗迹与野生植物。</p><p class="ql-block">这类花园通常围绕一段故事展开:我们的花园讲述的是莫扎特的《魔笛》。</p><p class="ql-block">您正处于故事的终点。若想从头游览,请从该花园的西庭院入口进入。</p> <p class="ql-block">美食、美酒、烈火与清泉</p><p class="ql-block">帕帕盖诺沉醉于美食与美酒,而塔米诺则开始了关于烈火与清泉的最终试炼。在魔笛的指引下,他凯旋而归。</p><p class="ql-block">萨拉斯特罗为塔米诺与帕米娜主持了婚礼,夜后遭到放逐,众人从此过上了幸福的生活。</p><p class="ql-block">改革者与革命者</p> <p class="ql-block">自然与情感</p><p class="ql-block">风景园旨在通过其美感与看似自然天成的设计,唤起人们的情感共鸣。</p><p class="ql-block">这类花园常借鉴古典故事或仪式性旅程。这花园讲述了莫扎特歌剧《魔笛》中塔米诺王子的童话历险。</p><p class="ql-block">37:隐秘符号之路</p> <p class="ql-block">太平洋花园</p><p class="ql-block">一片生机盎然的温润热带绿洲。</p><p class="ql-block">太平洋花园将带游人,走进炎热潮湿的热带波利尼西亚世界。</p><p class="ql-block">在玻璃屋顶下,面包果树与木槿花丛中,果实累累。</p><p class="ql-block">波利尼西亚航海家是古代世界伟大的领航者。以这座花园致敬,他们在浩瀚太平洋上所耕耘的一座座海上花园。</p> <p class="ql-block">中世纪花园</p><p class="ql-block">一座祈祷与疗愈的圣地。</p><p class="ql-block">穿越时空,回到中世纪的欧洲。这里以一座修道院为场景,展现其最重要的两座花园:</p><p class="ql-block">一座回廊花园,用于祈祷与冥想;一座药剂师花园,用于种植药草与疗愈植物。</p> <p class="ql-block">曼斯菲尔德花园</p><p class="ql-block">惠灵顿的一个清爽夏日清晨。</p><p class="ql-block">这座花园复刻了殖民时期惠灵顿的风貌,其灵感源自凯瑟琳·曼斯菲尔德的著名短篇小说《园会》。</p> <p class="ql-block">左侧标牌</p><p class="ql-block">请勿采摘作物。</p><p class="ql-block">待其成熟后,我们会统一采收,并将其赠予最需要的社区成员。</p><p class="ql-block">万分感谢!</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">右侧标牌</p><p class="ql-block">新鲜食材与暖阳砖墙。</p><p class="ql-block">这里是一座18至19世纪大型欧洲庄园的厨房花园。高筑的花床与晒透暖阳的砖墙,延长了作物的生长季,为庄园提供源源不断的食材。</p><p class="ql-block">稻草人守护着这片作物的安全——你能数出它身边有多少动物伙伴吗?</p> <p class="ql-block">超现实主义花园</p><p class="ql-block">镜中奇遇</p><p class="ql-block">踏入这座受20世纪20年代超现实主义启发的梦幻花园,这里充满了奇幻元素、巨型工具与会“移动”的树木,处处皆是奇景。</p><p class="ql-block">(注:标牌右下角的“46”为音频导览编号。)</p> <p class="ql-block">奇异之花</p><p class="ql-block">欢迎来到超现实主义花园,这里奇花异草肆意生长。</p><p class="ql-block">漫步在奇异而原始的龙舌兰下,在巨型工具旁驻足,寻找那些开着白色鼻子的花朵(而非红玫瑰)。</p><p class="ql-block">这是一座梦幻之园,怪诞在此寻常,惊喜随处可见,小心别迷失了方向!</p> <p class="ql-block">(五)梦幻花园系列(Fantasy Garden Collection)</p><p class="ql-block">以创意与想象力为核心,突破传统园艺边界,突出“香气”与“时间”主题。</p><p class="ql-block">视觉错觉走廊:利用镜面与植物制造空间幻觉。</p><p class="ql-block">香气花园:通过植物气味营造沉浸式体验。</p><p class="ql-block">时间花园:以植物生长周期隐喻时间流逝。</p> <p class="ql-block">这里发生了什么?</p><p class="ql-block">汉密尔顿花园拥有一个享誉国际的独特理念:通过花园讲述文明的故事。</p><p class="ql-block">每一座美丽的花园,都是人类文明与文化长卷中的一个篇章。共同带领游客开启一场跨越世纪与大陆的旅程。</p><p class="ql-block">汉密尔顿花园的愿景诞生于彼得·塞尔格尔博士的构想。20世纪60年代,彼得希望在怀卡托河畔打造一座充满生机的公共花园。彼得游历四方,汲取灵感。迄今为止,汉密尔顿花园团队已打造出一系列主题花园,从古老的埃及延伸至现代的美洲。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">我们的花园故事尚未完结。我们还有更多新花园即将落成,从波利尼西亚的热带风情到巴洛克式的宏伟壮丽,期待您的慷慨支持。</p><p class="ql-block">巴洛克花园</p><p class="ql-block">尽显欧洲奢华之风。</p><p class="ql-block">这座花园将带游客领略17世纪欧洲贵族的宏伟气派。园内将设有倒影池、雕塑,以及富丽堂皇的宅邸立面。这是一座充满对称与秩序的花园,见证了欧洲国力鼎盛的时代。</p><p class="ql-block">绿色标识语</p><p class="ql-block">您的捐赠,助力花园生长。</p> <p class="ql-block">翻开时光之页</p><p class="ql-block">汉密尔顿花园的缔造者彼得·塞尔格尔,在这本引人入胜的书中,为你揭开新西兰最壮观景点之一的灵感源泉。</p><p class="ql-block">您的购买将助力未来花园的建设与发展。</p><p class="ql-block">售价:80纽币</p><p class="ql-block">欢迎前往加拉格尔游客中心选购。</p> <p class="ql-block">二、罗托鲁拉<span style="font-size:18px;">(Rotorua)小镇</span></p><p class="ql-block">小镇是新西兰北岛中北部的一座著名旅游城市,以其独特的地热景观、深厚的毛利文化、湖光山色<span style="font-size:18px;">,</span>丰富的自然资源而闻名<span style="font-size:18px;">的,综合性旅游目的地。</span></p> <p class="ql-block">罗托鲁拉坐落于罗托鲁阿湖畔,距奥克兰约221公里。城市面积约23平方公里,人口约5.47万。</p><p class="ql-block">该地区地处火山多发带,被誉为“火山上的城市”,历史上曾发生过多次火山喷发事件。</p> <p class="ql-block">该地区是新西兰重要的毛利人聚居区。游客可体验原汁原味的毛利文化,包括传统艺术、历史故事与社区生活。</p> <p class="ql-block">罗托鲁瓦市政花园(亦称政府花园)</p><p class="ql-block">位于新西兰罗托鲁瓦市中心的标志性地热景区,原为毛利部落土地,经改造后成为集自然奇观、历史建筑与文化展示于一体的免费开放公共休闲空间。</p> <p class="ql-block">王子门拱门</p><p class="ql-block">这座矗立在政府花园入口处的木质拱门,曾横跨芬顿街与希内莫阿街的交叉口。建于1901年,为迎接康沃尔公爵和公爵夫人(后来的国王乔治五世与玛丽王后)到访而建,设计象征着王室皇冠。</p><p class="ql-block">拱门装饰着绿植与电灯,以欢庆王室伉俪的到来。访问结束后,王子门的部分构件迁至现址,这座宏伟的桃拓罗汉松门廊近期已完成修复。</p> <p class="ql-block">阵亡将士纪念碑</p><p class="ql-block">由约克公爵殿下,于1927年2月28日揭幕。</p> <p class="ql-block">战争纪念碑</p><p class="ql-block">纪念新西兰参与的重大战役,碑体设计融合了本土文化元素。</p> <p class="ql-block"></p> <p class="ql-block">这段碑文讲述了一位士兵在布尔战争中的英勇事迹:</p><p class="ql-block">士兵单枪匹马夺回了一门15磅火炮,并在1901年3月25日的哈茨比方丹战役中,生擒了两名敌军。</p><p class="ql-block">因战功被皇家特授晋升为国王卫队中士。</p><p class="ql-block">随后,他加入第七分遣队,于1901年5月26日在克利普方丹的战斗中率领进攻时阵亡,年仅25岁。</p><p class="ql-block">英名永存。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">k Hartebeestefontein / Klipfontein:均为南非地名,发生于第二次布尔战争</p><p class="ql-block"> Fama Semper Vivat:拉丁语,意为“愿他的英名永存”,是墓碑上常见的墓志铭。</p> <p class="ql-block">浴场</p><p class="ql-block">这座浴场于1908年开放,是罗托鲁瓦温泉度假区前45年历史中唯一留存至今的建筑。它代表了新西兰政府在旅游业的首次重大投资,现已成为罗托鲁瓦市的标志性象征。</p><p class="ql-block">作为爱德华时代,以典型伊丽莎白风格打造的温泉浴场,这里曾为数千人提供疗养服务,直至1966年关闭。</p><p class="ql-block">如今,这座被新西兰历史遗迹信托基金会列为“高度重要”的建筑,内设有罗托鲁瓦艺术与历史博物馆。</p><p class="ql-block">(注:1915年左右,人们在草坪上玩槌球。罗托鲁瓦艺术与历史博物馆)</p> <p class="ql-block">园丁小屋</p><p class="ql-block">这座维多利亚晚期风格的别墅,建于1899年,是为总园丁建造的。最近已恢复了最初的色彩方案,小屋前的区域也按正式园林风格重新规划。</p><p class="ql-block">目前这里仍有人居住,但不再由总园丁居住。小屋右侧的山茶花花园,是20世纪50年代由罗托鲁瓦扶轮社捐赠的。</p><p class="ql-block">(注:1910年左右的小屋景观,罗托鲁瓦艺术与历史博物馆)</p> <p class="ql-block">野鸡随地走</p> <p class="ql-block">蒂阿拉阿希(地热骑行步道)</p><p class="ql-block">骑行探索地热奇观</p><p class="ql-block">目的地:罗托鲁瓦</p><p class="ql-block">(毛利语:Nga Haeerenga,意为“旅程”)</p><p class="ql-block">图例</p><p class="ql-block">• 红色圆点:景点/站点</p><p class="ql-block">• 红色路线:主骑行道</p><p class="ql-block">• 蓝色/黑色标识:步道、服务设施等</p><p class="ql-block">注意事项</p><p class="ql-block">• 禁止骑行(红色圆圈加自行车图案)</p><p class="ql-block">• 禁止明火(红色圆圈加火焰图案)</p><p class="ql-block">• 禁止停车(红色圆圈加汽车图案)</p><p class="ql-block">欲了解更多信息、获取最新步道信息或免费地图,请访问:rotoruanz.com</p><p class="ql-block">罗托鲁瓦环境委员会 版权所有</p> <p class="ql-block">三、怀欧塔普地热公园(Wai-O-Tapu Thermal Wonderland)</p><p class="ql-block">位于新西兰北岛罗托鲁瓦市以南约30公里处,<span style="font-size:18px;">是一个以火山活动形成的彩色温泉、泥浆池和蒸汽地貌出奇的自然公园。</span>以香槟池、间歇泉和多彩矿物地貌闻名,被誉为“世界上最超现实的20个地方之一”。</p> <p class="ql-block">奥塔普风景保护区是马罗阿火山口(Maroa Caldera)的一部分,该火山口形成于约16万年前。保护区面积达18平方公里,是陶波火山区内地表地热活动最广的区域。</p><p class="ql-block">这片区域的地热资源已被毛利人使用了数百年,用于烹饪、饮用、沐浴和疗愈。如今,这片土地的所有者是恩加蒂·塔胡·恩加蒂·瓦奥阿部落(Ngati Tahu Ngati Whaoa),对这片土地拥有传统的文化管理权(mana whenua)。</p><p class="ql-block">脆弱的地热地貌和具有重要生态意义的保护区由怀奥塔普地热仙境(Wai-O-Tapu Thermal Wonderland)负责管理,旨在保护和维护这片独特区域,供当代游客和子孙后代共同欣赏。</p><p class="ql-block">(地热温泉警示牌)</p> <p class="ql-block">Māhanga Rua(双陷坑)</p><p class="ql-block">这是最早一批塌陷火山口之一,地下喷出的酸性蒸汽导致了地面塌陷。</p><p class="ql-block">这对孪生火山坑的粗糙坑壁和黄绿色色泽,这是冷却的火山蒸汽在岩壁上留下的颜色。</p> <p class="ql-block">火山口群</p><p class="ql-block">• 蒸汽中的酸性物质从地下水系上升。</p><p class="ql-block">• 这些物质侵蚀地表,导致塌陷火山口形成。</p><p class="ql-block">• 该区域内分布着超过12个火山口,直径在5至15米之间,深度可达20米。</p><p class="ql-block">• 最近形成的塌陷火山口是Te Rua Whaitiri(3号),形成于1967年。</p><p class="ql-block">• 水温可高达80摄氏度。</p><p class="ql-block">• 你所看到的部分颜色来自氧化矿物:</p><p class="ql-block">◦ 紫色——氧化锰</p><p class="ql-block">◦ 红/棕色——氧化铁</p><p class="ql-block">◦ 黄色——硫磺</p> <p class="ql-block">这是一个形成于1968年的塌陷火山口,它最初塌陷时,声音如同滚滚雷鸣。这个火山口的声学效果,至今仍能重现雷鸣般的声响。</p><p class="ql-block">如今它的面积已是最初的四倍,并且会随着98摄氏度的热水持续释放酸性蒸汽而不断扩大。</p> <p class="ql-block">这些泥浆池中含有未精炼的原油。在19世纪末至20世纪初,人们会撇取这些池面的浮渣,用于煤油灯燃烧。</p><p class="ql-block">池底的地热喷口持续加热泥浆,温度约为50摄氏度。泥浆的颜色和黏稠度,是由少量石墨与原油混合形成的。</p><p class="ql-block">这些泥浆池由雨水补给,水位全年都会有所波动。</p> <p class="ql-block">特鲁阿·乌努库(Te Rua Uenuku)</p><p class="ql-block">在火山口岩壁周围看到的绚丽色彩,是氧化作用形成的,呈现出彩虹般的效果。不同矿物质对应着不同颜色:</p><p class="ql-block">• 棕/红色:氧化铁</p><p class="ql-block">• 紫色:氧化锰</p><p class="ql-block">• 黄色:硫磺</p><p class="ql-block">• 粉色:朱砂(硫化汞),用于中国漆器</p><p class="ql-block">• 白色:高岭土(又称瓷土)</p><p class="ql-block">这片土地最早的居民会收集氧化后的铁,将其与鱼油和鲸油混合,制成一种类似颜料的物质——红赭石(red ochre),传统上用于彩绘建筑和毛利会堂(mārae)。</p> <p class="ql-block"><span style="font-size:18px;">在新西兰的罗托鲁瓦,被称为“</span>怀奥塔普地热仙境”。</p><p class="ql-block">动荡之岛(The Shaky Isles)</p><p class="ql-block">毛利传说中,毛伊(Maui)用祖先的颌骨当鱼钩,从海中钓起了北岛,新西兰也因此从海中升起。</p><p class="ql-block">3000万年前,新西兰曾是冈瓦纳古陆南部的一部分。</p><p class="ql-block">地球的地壳由相互交错的板块(地台)构成,这些板块在巨大的冰盖之下独立移动。</p><p class="ql-block">如今,新西兰正处在印度洋—澳大利亚板块与太平洋板块的交界地带。</p><p class="ql-block">巨大的自然能量在此释放,造就了众多壮观的地质现象,包括造山运动、地震与火山活动。</p><p class="ql-block">新西兰境内已记录到超过14,000次地震(其中大部分可被测量,但人们通常毫无察觉)。</p><p class="ql-block">过去170年间,新西兰发生的多次大地震(如1855年惠灵顿地震、1929年默奇森地震、2011年基督城地震、2016年凯库拉地震)都造成了显著的地貌变化,印证了新西兰是名副其实的“动荡之岛”。</p> <p class="ql-block">陶波火山带(The Taupō Volcanic Zone)</p><p class="ql-block">陶波火山带是全球最活跃的火山区域之一。</p><p class="ql-block">该火山带长约250公里,宽约60公里,呈东北向延伸。</p><p class="ql-block">火山带北端以活跃火山怀特岛(Whakaari/White Island)为界,距离丰盛湾海岸48公里。</p><p class="ql-block">南端则以汤加里罗、恩加鲁霍和鲁阿佩胡三座火山为锚点。</p> <p class="ql-block">硅石台地(Sinter Terraces)</p><p class="ql-block">这些硅石台地是新西兰最大的硅石台地。</p><p class="ql-block">当水从香槟池流出,流经台地时,水分蒸发,留下矿物质。</p><p class="ql-block">这些台地已有超过9000年历史,覆盖面积约1.5公顷。</p><p class="ql-block">这些台地始终在向上和向外持续生长。</p> <p class="ql-block">左侧黄色警示牌:</p><p class="ql-block">Please keep hold of children at all times</p><p class="ql-block">请随时抓住孩子的手。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">右侧黄色警示牌</p><p class="ql-block">Dangerous Ground</p><p class="ql-block">此地危险</p><p class="ql-block">Please keep to the formed pathways</p><p class="ql-block">请严格按照已形成的路径行走</p> <p class="ql-block">火山带内分布着17处主要的地热田,其中两处地热田的发电量占新西兰全国总发电量的约5%。</p><p class="ql-block">在晴朗天气下,从地图上的6号和9号观景点可以看到奥哈基地热发电站。</p><p class="ql-block">怀奥塔普就位于南半球最大的地热田边缘,也是全球四大地热田之一。</p> <p class="ql-block">1886年,塔拉威拉火山的毁灭性喷发摧毁了举世闻名的粉红与白色台地。喷发后不久,香槟池等景观开始形成,吸引人们前来,这片区域也很快被誉为“新世界奇观”。</p> <p class="ql-block">香槟池(Champagne Pool)</p><p class="ql-block">这是新西兰最大的热泉,直径65米,深62米,表层水温达74摄氏度。</p><p class="ql-block">水中二氧化碳产生的气泡让它看起来像一杯香槟。</p><p class="ql-block">这个热泉大约形成于700年前的一次水热喷发,水中含有的矿物质包括金、银、汞、硫、砷、铊和锑。</p> <p class="ql-block">Rua Ōwhanga</p><p class="ql-block">椋鸟、燕子和八哥会在这个塌陷火山口的岩壁洞穴中筑巢。</p><p class="ql-block">地下上升的热量有助于孵化鸟蛋,并为这些鸟类保暖。</p> <p class="ql-block"> Anga Whānāriki</p><p class="ql-block">硫晶体在这个火山口喷口上方的岩壁上形成了美丽的结晶形态。</p><p class="ql-block">在最右侧,有该区域为数不多的几个含氯水池,当地人过去可能曾用这些水池来烹饪食物。</p> <p class="ql-block">我们居住的公寓</p> <p class="ql-block">阿静早早作了安排</p> <p class="ql-block">一切是那么舒心。</p><p class="ql-block">(图为院子的草地)</p>