<p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">周五晨读(第1260期)</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">虞美人·春怨</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">李煜(五代)</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">风回小院庭芜绿,柳眼春相续。凭阑半日独无言,依旧竹声新月似当年。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">笙歌未散尊罍在,池面冰初解。烛明香暗画堂深,满鬓青霜残雪思难任。(画堂 一作:画楼)</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">译文</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">春风回来,吹绿庭院杂草,柳树萌新芽,一年又一年的春天继续来到人间。独自依靠着栏杆半天没有话说,虽然竹声新月一如当年,却再无当年赏月时的处境和心绪。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">乐曲还在继续演奏,酒宴未散,池水冰面开始溶解。夜深之时,华丽而精美的君室也变得幽深。我已鬓发斑白,年老体衰,难以承受这极度的忧思啊。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">虞美人:词牌名。原为唐教坊曲,初咏项羽宠姬虞美人,因以为名。又名《一江春水》、《玉壶水》、《巫山十二峰》等。双调,五十六字,上下片各四句,皆为两仄韵转两平韵。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">赏析</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 这首词书写伤春怀旧之情,结合词人被俘后的生活来反映故国之思。其上片写春景,并由此引出对过去的回忆;下片写往日的欢欣与今日的凄苦。此词在对生机盎然、勃勃向上的春景描画中寄寓了词人的深沉怨痛,在对往昔的依恋怀想中也蕴含了他不堪承受的痛悔之情。全词写得情文悱恻,感情真挚,别有韵味。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 这首词,结合被俘后的生活来反映故国之思,写春天的到来,东风的解冻,对生机盎然、勃勃向上的春景中寄寓了作者的深沉怨痛,在对往昔的依恋怀念中也蕴含了作者不堪承受的痛悔之情。</b></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">周六晨读(第1261期)</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">相见欢·无言独上西楼</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">李煜(五代)</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">无言独上西楼,月如钩。寂寞梧桐深院锁清秋。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">剪不断,理还乱,是离愁。别是一般滋味在心头。(一般 一作:一番)</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">译文</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">默默无言,独自一人登上西楼,仰视天空,残月如钩。梧桐树寂寞地孤立院中,幽深的庭院被笼罩在清冷凄凉的秋色之中。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">那剪也剪不断,理也理不清,让人心乱如麻的,正是亡国之愁。这样的离异思念之愁,而今在心头上却又是另一般不同的滋味。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">赏析</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">这首词词牌名为《相见欢》,咏的却是离别愁。词上片选取典型的景物为感情的抒发渲染铺垫,下片借用形象的比喻委婉含蓄地抒发真挚的感情。词中的缭乱离愁不过是词人宫廷生活结束后的一个插曲,由于当时已经归降宋朝,这里所表现更多的是他离乡去国的锥心怆痛。这首词感情真实,深沉自然,突破了花间词以绮丽腻滑笔调专写“妇人语”的风格,是宋初婉约派词的开山之作。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 李煜的这首词情景交融,感情沉郁。上片选取典型的景物为感情的抒发渲染铺垫,下片借用形象的比喻委婉含蓄地抒发真挚的感情。此外,运用声韵变化,做到声情合一。下片押两个仄声韵(“断”、“乱”),插在平韵中间,加强了顿挫的语气,似断似续;同时在三个短句之后接以九言长句,铿锵有力,富有韵律美,也恰当地表现了词人悲痛沉郁的感情。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"></b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">周四晨读【1229】</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">欹湖</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">王维</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">吹箫凌极浦,日暮送夫君。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">湖上一回首,山青卷白云。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">吹箫凌¹极浦²,日暮送夫君³。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">洞箫声声哀婉悠扬飘渺,长天日暮送君离去。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">¹凌:渡过,逾越。这里指箫声远扬。²极浦:远处的水边。³夫君:指作者的朋友。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">湖上一回首,山青卷白云。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">湖上回望山川,青山白云依旧,而友人却渐去渐远,心中一片惆怅。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">卷:(白云)弥漫的样子。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">赏析</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">《欹湖》是一首送别诗。此诗描写了洞箫声远,长天日暮,湖上回首,山静云飞,一片萧瑟哀婉的意象,烘托出离别的气氛。诗中动静相交,声色间杂,无一字言情,离情却浓郁其中。全诗境界开阔,意味深沉,绘制出生动的图景,颇具艺术感染力。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"></b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">周五晨读【1230】</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">红牡丹</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">王维</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">绿艳闲且静,红衣浅复深。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">花心愁欲断,春色岂知心。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">赏析</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 这首诗约作于约公元752—公元755年(唐玄宗天宝末年),当时的作者已步入晚年,而此时正是安史之乱爆发之前,社会动荡。适逢春日,牡丹盛开,满肚子苦水的诗人便借之吐露愁绪。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 这首诗前两句写牡丹娇艳可爱的丰姿和闲雅安静的气度,后两句写花欲凋谢时的愁怨,暗言自己愁春光易逝,愁红颜易衰。这首诗以美人喻花,意境优美。含蓄蕴藉,余味悠长。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> “绿艳闲且静,红衣浅复深。”这两句先侧重写牡丹枝叶的状态和花的色彩。诗人以人写花,说碧绿鲜艳的牡丹叶,簇簇拥立,多像一个身着绿妆娴静文雅的少女;那色彩时浅时深错落有致的红色欲滴的花片,又像少女的衣裙。开首这两句,诗人把美人和牡丹融为一体,写的是牡丹的外部形象。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> “花心愁欲断,春色岂知心。”这两句是写“牡丹仙子”的内心世界,说花儿似乎也有情感,也有愁。因为牡丹花与春天同在,在美好的春天里,牡丹花娇嫩妩媚,姿容娟秀,清香万里,占尽了春情。然而,春天不能永驻,谁也无法挽留,这正是牡丹的愁心所在。它深知自己的芳香美色只能与春天同在。春天一去,它就会调零衰败,渐渐枯萎。因此,人们只知道欣赏春色,欣赏牡丹花的鲜艳,而不知道它的一片愁心。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 这首诗在用字造句上,更是煞费苦心。以“绿艳”衬托“红衣”,使牡丹显得娇媚动人。作者不明言自己愁春光易逝,愁红颜易衰,而让花儿自愁自哀自伤自叹,真是翻奇出新,别有一番情致。全诗把牡丹花写得有血有肉有情感,达到了意境上的神化和形象化,是一篇较好的咏物诗。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"></b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">周六晨读【1231】</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">临湖亭</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">王维</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">轻舸迎上客,悠悠湖上来。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">当轩对尊酒,四面芙蓉开。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">赏析</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 这首诗具体创作时间不详。是夏日某一天,作者乘舟至湖心亭饮酒赏荷,写下这首诗作。 </b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 诗人王维在亭子里等待、迎接贵宾,轻舸在湖上悠然驶来。宾主围坐临湖亭开怀畅饮,窗外就是一片盛开的莲花。诗歌将美景、鲜花、醇酒和闲情巧妙地融于一体,在自然中寄深意,与质朴中见情趣,娟秀飘逸的意境,令人陶醉。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 此诗颇同《山居秋瞑》“竹喧”“莲动”之意。然“竹喧”“莲动”是从他人着笔,而此诗则是自我抒怀。与“上客”挚友相约湖上一游,良辰、美景、高朋,人生之快哉莫过如此。诗中最为精彩处乃最后一句,此本为唐诗小绝句之惯例,喜以收束处点缀二三意象,以达言尽无穷之效。技法众人皆,唯如何遣词造句则有凡圣之异。“四面”显景色之开阔以见心境之敞亮。芙蓉之嫣然,映衬游客之欢颜。诗人轻松欢快之情韵传播于辞章,使小诗亦随之简明单纯,无甚深意揣摩,只以清新自然得一时之欢然欣悦。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 此类风调甚似孟襄阳之作,世以“王孟”并称,即多着意于此。襄阳思虑单纯,酣然以乐,无幽思而多甜美。心田得此滋润,无须深意仍能回味萦怀。稍有不同处,襄阳乐之欢畅,故而兴高而采烈。摩诘思虑深沉,难得有此闲淡。因此心性,而淡然以欢并无神采飞扬之色。襄阳亦是“开轩面场圃”,但末尾仍不忘叮咛“待到重阳日,还来就菊花”,可见其兴致之高昂。而摩诘只一“四面芙蓉开”,点到为止,幽喜意俱在无言之中。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"></b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">文字/ 白晓兰提供</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">图片/网络</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">音乐/高山流水</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">编辑/韩建国</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;"></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">谢谢欣赏 下期再会</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;"></b></p>