喻國人《胡孝子傳》

大宋观澜书院

胡孝子傳 正誼

郴州舉人喻國人

胡孝子諱正誼，號紹軒，六都清溪人。父加頒，得染惡疾，下體發瘡，膿穢不止，醫藥弗愈。孝子朝夕侍養，夜不寢者數月。其父呻吟，號痛大懼，不起。適有醫云：“須用視人含藥漱之。”孝子含藥漱淨，膿血父瘡得愈，而孝子受毒，鼻為蟲食，父壽終。孝子結廬墓側，朝夕供奠，三年不倦。其母陳氏食素日久，孝子見其羸瘠，泣請茹葷。時山賊紅兵擄焚村落，孝子負母山中得免。然以驚憂故，氣喘卒於山。孝子懼賊索及，哀痛不敢出聲，負棺藏之。賊平，始迎柩還里。二子悉懼虎災，其妻蔡氏為勸置妾，六十舉一子。鄉人為之語曰：“乙未還生乙未子，孝順仍產孝順兒。”

孝子當世亂，虎出，嘗獨經山澤，忽有持雨具者尊行於前，山行畢，忽不見。人皆以為異親，見其子俊祿遊泮，生孫二，壽九十九，歲無疾而終。州守田公匾其廬曰“孝子居”。

翻译

《胡孝子传》（正谊）

郴州举人喻国人 撰

胡孝子名叫胡正谊，号绍轩，是六都清溪人。

他的父亲胡加颁，染上了严重的疾病，下体生疮，脓水污秽不止，用药医治也不见好转。孝子早晚侍奉照料，连续几个月夜里都不睡觉。他父亲呻吟不止，因剧痛而极度恐惧，卧床不起。恰好有医生说：“需要让亲近的人口含药物来清洗疮口。”孝子就口含药物，把父亲疮口的脓血清漱干净，父亲的疮因此痊愈，而这位孝子（因侍奉父亲）身受毒邪，鼻子被虫蛀蚀。

父亲寿终后，孝子在墓旁搭建草庐，早晚供奉祭奠，三年间从不倦怠。

他的母亲陈氏长期吃素，孝子见母亲瘦弱憔悴，哭着请求母亲吃些荤食。当时山中有贼寇“红兵”掳掠焚烧村落，孝子背着母亲躲进山中，得以幸免。然而母亲因惊吓忧虑过度，气喘发作，死在了山里。

孝子害怕贼寇找到，强忍哀痛不敢出声，背着母亲的棺木藏了起来。贼寇平定后，才将母亲的灵柩迎回故乡。他的两个儿子都害怕虎患，妻子蔡氏劝他纳妾，在他六十岁时生下一个儿子。乡里人为此编了谚语：“乙未還生乙未子，孝順仍產孝順兒”。

孝子身处乱世，老虎时常出没，他曾独自经过山泽，忽然有个拿着雨具的人恭敬地走在前面，等他走完山路，那人就忽然不见了。人们都认为这是奇异的亲人显灵。

后来看到他的儿子俊禄考中秀才，生下两个孙子，他活到九十九岁，无疾而终。

州守田公为他的草庐题写匾额“孝子居”。

作者简介

喻国人（1611—？），明代易学家。字大受，号春山。郴州（今属湖南）人。明崇祯十五年（1642）举人，两年后，遭受明亡之变，遂放弃举业，绝意仕途，隐居家乡，专心著书。后卒于清康熙年间，终年80余岁。

著作有《周易辨正》、《河洛定议赞》、《全易十有八变成卦定议》、《周易对卦数变合参》、《河洛真传》、《周易先生真传》等。