<p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>【中吕·山坡羊】潼关①怀古</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>张养浩</b></p><p class="ql-block">峰峦如聚，波涛如怒，山河表里潼关路② 。望西都③，意踌蹰④。伤心⑤秦汉经行处，宫阙万间都做了土⑥。兴⑦，百姓苦！亡，百姓苦!</p> <p class="ql-block"><b>注释：</b></p><p class="ql-block"><b>①潼关</b>：古关口名，现属陕西省潼关县，关城建在华山山腰，下临黄河，非常险要。</p><p class="ql-block"><b>②山河表里</b>：外面是山，里面是河，形容潼关一带地势险要。具体指潼关外有黄河，内有华山。</p><p class="ql-block">③西都：指长安(今陕西西安)这是泛指秦汉以来在长安附近所建的都城。古称长安为西都，洛阳为东都。</p><p class="ql-block"><b>④踌蹰</b>：犹豫，徘徊不定，心事重重，此处形容思潮起伏，陷入沉思，表示心里不平静。</p><p class="ql-block"><b>⑤伤心</b>：令人伤心的是，形容词作动词。秦汉经行处：秦朝(前221一前206)的都城咸阳和西汉(前202一公元8年)的都城长安都在陕西省境内潼关的西面。经行处，经过的地方。指秦汉故都遗址。</p><p class="ql-block"><b>⑥官阙</b>：宫殿。阙，皇门前面两边的楼观。</p><p class="ql-block"><b>⑦兴</b>：指政权的统治稳固。</p> <p class="ql-block"><b>译文：</b></p><p class="ql-block"><b><span class="ql-cursor"></span></b>山峰从西面聚集到潼关来，黄河的波涛如同发怒一般吼叫着。内接着华山，外连着黄河的，就是这潼关古道。远望着西边的长安，我徘徊不定，思潮起伏。令人伤心的是秦宫汉阙里那些走过的地方，昔日的千万间宫阙，都只剩下一片黄土。国家兴起，黎民百姓也要受苦受难；国家灭亡，黎民百姓更是要受苦受难。</p> <p class="ql-block"><b>赏析：</b></p><p class="ql-block">潼关自古就是著名的关塞，扼山西、陕西、河南三省要冲，是秦汉故都咸阳、长安的门户，历来为兵家必争之地。作者来到这里，感到的并非雄关如铁，山河稳固。</p><p class="ql-block">作者来到此处，遥望古都长安，心潮起伏，感慨万千。看到的是秦汉宫阙早已灰飞烟灭，代替它的却是赤地千里，饥民遍野，这种凄惨的令人触目惊心的景象令作者悲叹万分。他总结出了不变的历史规律：无论怎样改朝换代，无论处在谁的统治之下，罹难受苦的总是可怜的百姓。</p><p class="ql-block">此首小令遣词精辟，情感强烈，"兴，百姓苦!亡，百姓苦!"的呼号，无疑是元代散曲中人民呼声的最强音，强烈体现了作者关心民生的真挚情结。</p>