俄网：2026年冬奥会开幕盛况

木与可

<p class="ql-block">　　冬奥会开幕式在米兰举行：请看最佳的开幕式和运动员照片。（2026年2月7日俄罗斯环球网柯永亮译）</p> <p class="ql-block">2026年奥运会之火被点燃！</p><p class="ql-block">来源：Jamie Squire/Getty Images</p> <p class="ql-block">　　意大利米兰。2月6日晚，在米兰和<span style="font-size:18px;">科尔蒂纳丹佩佐进行的</span>第二十五届冬奥会开幕式在米兰圣西罗体育场举行。这是奥林匹克运动有史以来第一次由两个城市同时进行，米兰是第一次举办奥运会，科尔蒂纳丹佩于1956年举办了第七届冬奥会。</p> <p class="ql-block">　　按照传统，开幕式以一场以意大利文化为主题的大型丰富多彩的表演开始。第一幕是扮演意大利三位大作曲家——朱塞.威尔第、贾科莫.普契尼和焦阿奇诺.罗西尼的演员在观众面前亮相。在第二部分是美国歌手玛丽亚.凯莉登场演唱歌曲“飞翔”和“一切皆有可能”（Volare и Nothing Is Impossible）。在体育场正式开幕式上，举行悼念去年9月去世的时装设计师乔治.阿玛尼，随后意大利国旗在国歌中升起。接着，象征世界各地的五个奥林匹克圆环聚集在体育场上空亮起。</p> <p class="ql-block">仪式开始</p><p class="ql-block">来源：Matthias Hangst/Getty Images</p> <p class="ql-block">三位大作曲家</p><p class="ql-block">来源：Matthias Hangst/Getty Images</p> <p class="ql-block">像一块调色板的体育场</p><p class="ql-block">来源：Matthias Hangst/Getty Images</p> <p class="ql-block">来源：Matthias Hangst/Getty Images</p> <p class="ql-block">美国歌手玛丽亚.凯莉</p><p class="ql-block">来源：Elsa/Getty Images</p> <p class="ql-block">劳拉.波西尼演唱意大利国歌</p><p class="ql-block">来源：Matthias Hangst/Getty Images</p> <p class="ql-block">意大利国旗升起之前。由维多利亚.切雷蒂将旗带到体育场。维多利亚.切蕾蒂不仅是意大利的顶级超模，更是阿玛尼（Armani）品牌近几年最重要的代言人之一。</p><p class="ql-block">来源：Elsa/Getty Images</p> <p class="ql-block">升国旗仪式</p><p class="ql-block">来源：Jared C. Tilton/Getty Images</p> <p class="ql-block">来源：Matthias Hangst/Getty Images</p> <p class="ql-block">圣西罗体育场上空的奥运五环</p><p class="ql-block">来源：Jared C. Tilton/Getty Images</p> <p class="ql-block">来源：Matthias Hangst/Getty Images</p> <p class="ql-block">　　奥运参赛队开始列队进场——比赛同时在四个地点举行：米兰、科尔蒂纳.德安佩佐、普雷达佐和利维尼奥。希腊队首先入场，先于比赛的东道主意大利队。队伍入场完毕，圣西罗体育场开始音乐表演。这段名为《时间旅行》由歌手、《白莲》系列影片主演萨布丽娜.英帕西亚托雷演唱。同时，主办方也回顾过去的冬奥会。随后，演员布伦达.洛迪贾尼为观众表演意大利经典手势（这些手势通常伴随着夸张的面部表情和身体动作，表达了意大利人对生活的热情与戏剧性。译注）</p> <p class="ql-block">希腊队在科尔蒂纳丹佩佐体育场</p><p class="ql-block">来源：Maddie Meyer/Getty Images</p> <p class="ql-block">来源：David Ramos/Getty Images</p> <p class="ql-block">比利时队</p><p class="ql-block">来源：Dean Mouhtaropoulos/Getty Images</p> <p class="ql-block">加拿大队</p><p class="ql-block">来源：David Ramos/Getty Images</p> <p class="ql-block">中国队</p><p class="ql-block">来源：Matthias Hangst/Getty Images</p> <p class="ql-block">哥伦比亚队</p><p class="ql-block">来源：Maddie Meyer/Getty Images</p> <p class="ql-block">捷克队</p><p class="ql-block">来源：MAJA HITIJ/Getty Images</p> <p class="ql-block">芬兰队</p><p class="ql-block">来源：Gregory Shamus/Getty Images</p> <p class="ql-block">德国队</p><p class="ql-block">来源：picture alliance/Getty Images</p> <p class="ql-block">英国队</p><p class="ql-block">来源：Cameron Spencer/Getty Images</p> <p class="ql-block">日本队</p><p class="ql-block">来源：Maddie Meyer/Getty Images</p> <p class="ql-block">哈萨克斯坦队</p><p class="ql-block">来源：Matthias Hangst/Getty Images</p> <p class="ql-block">蒙古队</p><p class="ql-block">来源：Maddie Meyer/Getty Images</p> <p class="ql-block">尼日利亚队</p><p class="ql-block">来源：Maddie Meyer/Getty Images</p> <p class="ql-block">挪威队</p><p class="ql-block">来源：David Ramos/Getty Images</p> <p class="ql-block">墨西哥队</p><p class="ql-block">来源：Dean Mouhtaropoulos/Getty Images</p> <p class="ql-block">摩尔多瓦队</p><p class="ql-block">来源：Mattia Ozbot/Getty Images</p> <p class="ql-block">斯洛伐克队</p><p class="ql-block">来源：Mattia Ozbot/Getty Images</p> <p class="ql-block">西班牙队</p><p class="ql-block">来源：David Ramos/Getty Images</p> <p class="ql-block">瑞士队</p><p class="ql-block">来源：Ezra Shaw/Getty Images</p> <p class="ql-block">乌兹别克斯坦队</p><p class="ql-block">来源：Gregory Shamus/Getty Images</p> <p class="ql-block">美国队</p><p class="ql-block">来源：MAJA HITIJ/Getty Images</p> <p class="ql-block">法国队</p><p class="ql-block">来源：Mattia Ozbot/Getty Images</p> <p class="ql-block">意大利队</p><p class="ql-block">来源：Mattia Ozbot/Getty Images</p> <p class="ql-block">意大利影星萨布丽娜.英帕西亚托雷在音乐节目中</p><p class="ql-block">来源：Elsa/Getty Images</p> <p class="ql-block">布伦达.洛迪贾尼的手语表演</p><p class="ql-block">来源：Sarah Stier/Getty Images</p> <p class="ql-block">　　在开幕式最后，各参赛国举着国旗进入体育场。奥组委主席乔瓦尼.马加洛致欢迎辞。随后，国际奥林匹克委员会（IOC）主席柯斯蒂.考文垂向运动员提出希望：</p> <p class="ql-block">　　“在接下来的两周里，你们会给我们献出特别礼物。你们将展示什么是人，什么是梦想，怎么克服障碍，怎么互相尊重和关心。你将证明力量的表现不仅仅在于获胜，而还在于勇气、同情和诚恳。”</p> <p class="ql-block">　　第三个发言的是意大利总统塞尔吉奥.马塔雷拉，他以简洁的方式宣布奥运会开幕。接着是意大利传奇歌手安德里亚.波切利登场演出，博得热烈的掌声。<span style="font-size:18px;">最后，运动员朱塞佩.贝尔戈米和佛朗哥.博雷西出现在圣西罗体育场，他们举着奥运火炬，完成奥运火炬传递的最后阶段。</span>此时，意大利说唱歌手加利和美国女演员、联合国和平使者查理兹.塞隆分别在体育场演出。</p> <p class="ql-block">　　一些运动员和公众人物举起了奥林匹克旗帜进场，其中包括肯尼亚的两届奥运会田径冠军埃利乌达.基普乔格和巴西的两届奥运会体操冠军丽贝卡.安德拉德。在升旗期间，意大利歌手塞西莉.巴托利在中国钢琴家朗朗伴奏下演唱了奥运歌。</p><p class="ql-block"> 意大利滑雪运动员和三届奥运会冠军阿尔贝托.通巴和黛博拉.孔帕格尼奥尼点燃了米兰的世界拱门圣火。滑雪运动员、奥运冠军索菲亚.戈贾点燃了在科尔蒂纳丹佩佐的安吉洛.迪博纳广场圣火。</p> <p class="ql-block">　　2026年冬奥会和残奥会的吉祥物是拟人化的小刺猬蒂娜和米洛，它们的名字来源于主办城市的名称。</p><p class="ql-block"> 2026年冬奥运会将在16个不同项目中设116块奖牌，创下历史新高，比2022年北京冬奥运会多7块。</p><p class="ql-block"> 来自90多个国家的近2900名滑雪、速度滑冰、花样滑冰、雪橇和其他运动选手将争夺奖项。</p><p class="ql-block"> 由于国际奥委会的裁决而被停赛的俄罗斯国家队没有代表队参加巴黎（因为米兰。译注）奥运会；白俄罗斯队也遭遇了同样的命运。然而，13名俄罗斯运动员被允许以中立身份参加个人项目比赛。他们是花样滑冰选手Adelia Petrosyan和Petr Humennik，滑雪选手Darya Neprieva和Saveliy Korostelev，滑冰选手Ksenia Korzhova和Anastasia Semenova，短道速滑选手Alena K Ivan Posashkov和Ivan，雪橇运动员Darya Olesik和Pavel Repilov，滑雪运动员Yulia Pleshkov和Semen Efimov，以及滑雪登山运动员Nikita Filippov。</p> <p class="ql-block">　　冬季奥运会比赛将持续到2月22日，闭幕式将在维罗纳举行。</p> <p class="ql-block">奥组委主席乔瓦尼.马加洛致辞</p><p class="ql-block">来源：Matthias Hangst/Getty Images</p> <p class="ql-block">国际奥委会主席考文垂</p><p class="ql-block">来源:Elsa/Getty Images</p> <p class="ql-block">来源：Jared C. Tilton/Getty Images</p> <p class="ql-block">意大利总统马塔雷拉</p><p class="ql-block">来源：Elsa/Getty Images</p> <p class="ql-block">安德里亚.波切利</p><p class="ql-block">来源：picture alliance/Getty Images</p> <p class="ql-block">奥运火炬传递</p><p class="ql-block">来源：Matthias Hangst/Getty Images</p> <p class="ql-block">查理兹.塞隆</p><p class="ql-block">来源：Matthias Hangst/Getty Images</p> <p class="ql-block">圣西罗体育场的和平鸽</p><p class="ql-block">来源：Jared C. Tilton/Getty Images</p> <p class="ql-block">奥林匹克旗</p><p class="ql-block">来源：Jared C. Tilton/Getty Images</p> <p class="ql-block">唱奥运歌</p><p class="ql-block">来源：Alexander Hassenstein/Getty Images</p> <p class="ql-block">2026年奥运会旗帜升起！</p><p class="ql-block">来源：Sarah Stier/Getty Images</p> <p class="ql-block">米兰和平拱门</p><p class="ql-block">来源：Jamie Squire/Getty Images</p> <p class="ql-block">阿尔贝托.通巴和黛博拉.孔帕格尼奥尼点燃米兰2026年奥运会圣火</p><p class="ql-block">来源：Lars Baron/Getty Images</p> <p class="ql-block">索菲娅.戈贾在科尔蒂纳.德安佩佐点燃奥运之火</p><p class="ql-block">来源：Julian Finney/Getty Images</p> <p class="ql-block">来源：picture alliance/Getty Images</p>