<p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:22px;">策划：甘棠之音诵读社</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:22px;">诵读：</b><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:20px;">王峡玲 孟向伟 田秀丽</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:22px;">图像：AI制作</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:22px;">编辑：老 郭</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:22px;">顾问：詹素芳</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:22px;">校审：田秀丽</b></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">《白 梅》</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:22px;"> 元 /王冕</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">冰雪林中着此身，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">不同桃李混芳尘。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">忽然一夜清香发，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">散作乾坤万里春。</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:22px;">诵读：王峡玲</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:22px;">译 文</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 白梅生长在冰天雪地的寒冬傲然开放，不与桃李凡花相混同，忽然在某个夜里花儿盛开，清香散发出来，竟散作了天地间的万里新春。</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;">《早 梅》</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:22px;">唐/张谓</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">一树寒梅白玉条，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">迥临村路傍溪桥。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">不知近水花先发，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">疑是经冬雪未消。</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(57, 181, 74);"><span class="ql-cursor"></span>诵读：孟向伟</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:22px;">译 文</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 一树寒梅绽放，枝条就象白玉雕琢的一样，它远离了喧嚣村路，独傍在溪水小桥边。人们不知道是因为近水的花先开放了，远远望去还以为是冬天枝条上的积雪未消融，缀满了林梢。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:22px;"> 张谓的《早梅》如一幅淡墨写意画，寥寥四句，却勾勒出早梅的灵魂。读此诗，仿佛能看见千年前那一树白梅，依然在时光的溪桥畔，带着初绽的勇气，提醒着我们：美好往往诞生于孤独的坚守，而真理有时藏在看似错觉的眼中。</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;">《山园小梅》其一</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);"></b><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);">宋/林逋</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">众芳摇落独暄妍，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">占尽风情向小园。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">疏影横斜水清浅，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">暗香浮动月黄昏。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">霜禽欲下先偷眼，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">粉蝶如知合断魂。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">幸有微吟可相狎，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">不须檀板共金樽。</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(57, 181, 74);"><span class="ql-cursor"></span>诵读：田秀丽</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(176, 79, 187);">译 文</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 百花凋零，独有梅花迎着寒风昂然盛开，那明媚艳丽的景色，把小园的风光占尽。稀疏的影儿，横斜在清浅的水中，清幽的芬芳浮动在黄昏的月光之下。冬天羽毛白色的禽鸟想飞落下来时，先偷看梅花一眼，蝴蝶如果知道梅花的妍美，定会销魂失魄。幸好我能低声吟诵，和梅花亲近，不用敲着檀板唱歌，执着金杯饮酒来欣赏它了。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:22px;"> 该诗出自林逋隐居孤山时所作，描绘梅花在寒冬中独放的高洁，诗人通过微吟展现与梅花的灵魂共鸣，拒绝世俗的喧闹。凸显其淡泊隐逸的情怀。全诗以梅喻人，寄托不慕荣利的精神追求，成为宋代咏梅诗的典范。</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;">《墨 梅》</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);"> 元/王冕</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">吾家洗砚池头树，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">朵朵花开淡墨痕。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">不要人夸好颜色，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">只留清气满乾坤。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:22px;">诵读：王峡玲</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:22px;">译 文</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 我家洗砚池边的那棵梅树，每一朵开放的梅花都像是用淡淡的墨汁点染而成。他不需要别人夸赞颜色多么艳丽好看，只愿把清雅的香气弥漫在天地之间。</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">《上堂开示颂》</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">唐/黄櫱（niè）禅师</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">尘劳迥脱事非常，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">紧把绳头做一场。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">不经一番寒彻骨，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">怎得梅花扑鼻香。</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(57, 181, 74);"><span class="ql-cursor"></span>诵读：孟向伟</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:22px;"> 译 文</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 想要摆脱尘世烦扰并非易事，就像抓紧绳头一样奋力修行。如果不经历一番彻骨的寒冷，又怎能闻到梅花扑鼻的芳香呢？</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:22px;"> 《上堂开示颂》是黄櫱禅师在开坛讲法时，用以启迪、点化听众的一段开场诗偈。诗人以梅花为例，说明唯有经受住严酷的考验与磨砺，才能迎来最终的成就与芬芳。诗中蕴含的“要成就非凡，必经艰苦磨炼”的道理，早已超越宗教范畴，成为千古传诵的励志名言，激励着人们奋发向前！</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;">《山园小梅》其二</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:22px;"> 宋/林逋</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">剪绡零碎点酥乾，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">向背稀稠画亦难。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">日薄从甘春到晚，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">霜深应怯夜来寒。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">澄鲜只共邻僧惜，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">冷落犹嫌俗客看。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">忆着江南旧行路，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">酒旗斜拂堕银鞍。</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(57, 181, 74);"><span class="ql-cursor"></span>诵读：田秀丽</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:22px;">译 文 </b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 像剪碎的丝绸，点缀着酥酪般的枝干，要画出那姿态和布局确实为难。尽情享受着日落春晚，影单应当怯怕霜重夜寒。澄结鲜艳只与相邻的高僧共情，冷落孤傲犹嫌被俗人一看。想着旧时在江南的旅途上，香魂飘落于酒旗下行吟的马鞍。</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">～～～～～～～～～～～</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">点赞、留言、转发，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">是人间三大真情</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">～～～～～～～～～～～</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">～～～～～～～～～～～</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(176, 79, 187);"><i> 发现美，记录美，欣赏美，传播美！</i></b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(176, 79, 187);"><i> 谢谢各位的欣赏和转发!</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">～～～～～～～～～～</b></p>