<p class="ql-block">美篇昵称：笑章（张其可）</p><p class="ql-block">美篇号：18828859</p><p class="ql-block">翻唱：笑章</p> <p class="ql-block">我出生在上世纪的五十年代，成长于那个“大革文化命”的特殊时期。但不知何故，我竟然在六十年代末就听到了这首外国名歌《深深的海洋》，而且还深深地喜欢上了它！</p><p class="ql-block">2017年，我年满60，光荣退休。退休后，我立即开启了我“周游四海”的想法。2019年8月，在我和爱人于2018年第一次乘邮轮到菲律宾🇵🇭旅游了的基础上，我又在“携程网”上订制了四张船票、带上我俩其时已经88岁和84岁高龄的两位母亲再次乘邮轮到日本🇯🇵的熊本县旅游（参见我的另一美篇号“56777194”:《俩60后携俩80后，漂洋过海，东渡扶桑》）。那一程8天9晚的旅行，让两位“80后”老人掩饰不住满脸的兴奋，她们高兴地说：“第一次置身大海，天高海阔，一望无涯，让人心旷神怡，激动万分”！我也不断地一路拍照、摄像，傍晚，我面朝大海、面对夕阳，深情唱起了那首《深深的海洋》！</p><p class="ql-block">回来后，我重唱了一遍这首歌，把我这次的摄像剪辑合成、制作成了这个《深深的海洋》的MTV。</p><p class="ql-block"> </p> <p class="ql-block">这几张照片集锦都是我们这一路旅程中的拍照。有我和我爱人及俩位妈妈在路途上的合影，也有我们多采多姿邮轮生活的精彩瞬间...</p> <p class="ql-block">这是我们的邮轮🚢、意大利的“地中海辉煌号邮轮”到达日本🇯🇵熊本码头时，我下船留影。</p> <p class="ql-block">这两张照片是在观看了邮轮上每天都有的丰富多彩的文艺演出后，我同演员们高兴合影。</p> <p class="ql-block">这是我和我其时已经88岁高龄的母亲在邮轮🚢上的留影。</p> <p class="ql-block">这几张照片集锦也都是我们在邮轮上的拍照。有我和我爱人及俩位妈妈在邮轮上的合影，也有我们美不胜收邮轮生活的精彩定格...</p> <p class="ql-block">《深深的海洋》歌词：</p><p class="ql-block">深深的海洋 你为何不平静</p><p class="ql-block">不平静就像我爱人 那一颗动摇的心</p><p class="ql-block">不平静就像我爱人 那一颗动摇的心</p><p class="ql-block"> 年轻的海员 你真实地告诉我</p><p class="ql-block">可知道我的爱人 她如今在哪里</p><p class="ql-block">可知道我的爱人 她如今在哪里</p><p class="ql-block"> 啊，别了欢乐 啊，别了青春</p><p class="ql-block">不忠实的少年抛弃我 叫我多么伤心</p><p class="ql-block">不忠实的少年抛弃我 叫我多么伤心</p> <p class="ql-block">《深深的海洋》赏析：</p><p class="ql-block">《深深的海洋》意为《哦，年轻的水手》，是前南斯拉夫（今克罗地亚达尔马提亚地区）的经典民歌，以海洋与爱情为主题，旋律优美、情感深沉，20世纪50-60年代传入中国后广为传唱。</p><p class="ql-block"> 一、基本信息与起源</p><p class="ql-block"> 原名与地域：克罗地亚语 Oj, Mladi Mornari，源自前南斯拉夫达尔马提亚沿海地区，属佚名民间创作，约诞生于20世纪30年代。</p><p class="ql-block">传入中国：1956年南斯拉夫“科罗”民间歌舞团访华演出后，经俄文版本转译，由作曲家李宝树配中文歌词，发表于《歌曲》期刊并编入《外国名歌200首》，成为经典女声二重唱曲目。</p><p class="ql-block">流传版本：关牧村、梦之旅合唱组合等均有经典演绎，中文歌词质朴真挚，贴合原曲情感内核。</p><p class="ql-block"> 二、音乐特点</p><p class="ql-block"> 节拍与旋律：采用3/4拍，旋律如海浪起伏，委婉抒情，以级进为主，略带忧伤，高低声部形成三、六度和声，协和饱满，适配二重唱形式。</p><p class="ql-block">调式与风格：自然大调式，音域适中，节奏舒缓，兼具巴尔干民间音乐的质朴与海洋题材的辽阔感，叙事、倾诉与抒情融合紧密。</p><p class="ql-block"> 三、歌词核心与情感</p><p class="ql-block"> 以第一人称“我”（多为少女视角），借海洋不平静喻爱人“动摇的心”，抒发对海员爱人的思念、担忧与失恋的忧伤，反复追问“可知道我的爱人，他如今在哪里”，情感真挚动人 。</p><p class="ql-block"> 四、艺术价值与影响</p><p class="ql-block"> 世界传唱：作为海洋爱情题材的民歌典范，在东欧、中欧及中国均有广泛影响力，是跨文化传播的经典之作。</p><p class="ql-block">中国记忆：50-60年代风靡中国，成为一代人的怀旧金曲，至今仍在合唱、声乐教学中被频繁选用，承载着特定时代的文化记忆。</p> <p class="ql-block">旅游、拍照、歌唱，是我的三大爱好！生活，是那么美好；人生，是那样精彩！我一定要不断努力，让自己的晚年生活活成一首诗、活成一幅画！</p>