<p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">《醉花阴·薄雾浓云愁永昼》</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>作者/宋•李清照</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>闽南语诵读/白士敏老师</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>采风/闽南吟社林开展</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">薄雾浓云愁永昼①，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">瑞脑②消金兽③。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">佳节又重阳，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">玉枕纱厨④，半夜凉初透。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">东篱⑤把酒黄昏后，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">有暗香⑥盈袖。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">莫道不销魂⑦，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">帘卷西风，人比黄花⑧瘦。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">友情提示：</b></p><p class="ql-block"><b>①永昼：漫长的白天。</b></p><p class="ql-block"><b>②瑞脑：一种香料，俗称冰片。</b></p><p class="ql-block"><b>③金兽：兽形的铜香炉。</b></p><p class="ql-block"><b>④纱厨：纱帐。</b></p><p class="ql-block"><b>⑤东篱：泛指采菊之地，取自陶渊明《饮酒》诗：“采菊东篱下”。</b></p><p class="ql-block"><b>⑥暗香：这里指菊花的幽香。古诗《庭中有奇树》：”攀条折其荣，将以遗所思。馨香盈怀袖，路远莫致之“这里用其意。</b></p><p class="ql-block"><b>⑦消魂：形容极度忧愁、悲伤。</b></p><p class="ql-block"><b>⑧黄花：菊花</b></p><p class="ql-block"><b></b></p> <h1><br></h1><h1><b style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">译文：</b></h1><h1><b style="font-size:15px;"> 薄雾弥漫，云层浓密，烦恼白天太长，香料在金兽香炉中烧尽了。又到重阳佳节，洁白的玉枕，轻薄的纱帐中，半夜的凉气刚刚浸透。</b></h1><h1><b style="font-size:15px;"> 在东篱饮酒直到黄昏以后，淡淡的黄菊清香溢满双袖。别说不忧愁，西风卷起珠帘，闺中比黄花更加消瘦。</b></h1><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">美篇絮点评：</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(1, 1, 1); font-size:15px;"> </b><b style="font-size:15px;">中国十大名花之一，即花名月月红，也称月季花，又名“长春”、“斗雪”、“胜春”。清.李渔复增一名，曰“断续花”，意指月月红花开不断，四季能红者唯此花也。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:15px;"> 我国栽培月季在至少有两千多年的历史。十八世纪，中国的月季传入欧州，即引起欧州人的极大兴趣，他们用欧州蔷薇与中国的月季嫁接，培育出颜值争艳的新型品种。据说，月季花在世界上有万款品种。在国外，月季花盛享“花中皇后”之美誉。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:15px;"> 俗话说:“人无千日好，花难四季红”，但是月月红，花开花落无间断，一年四季开在神州大地。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:15px;"> 种植此花，让花长春于南湖公园，或胜春在各家庭院、阳台，当属不错的选择！</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:15px;"> 推窗月季开，共享古诗来。</b></p><p class="ql-block"><b>（林开展） </b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:15px;"> </b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:15px; color:rgb(176, 79, 187);"> </b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>筼筜湖韵，依汝吟唱。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>白鹭女神，与汝飞翔。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>摄影/林开展</b></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><h1><span style="color:rgb(1, 1, 1);">编后语：</span></h1><h1><span style="font-size:15px;"> 筼筜湖韵，与我诵读，白鹭女神，与我飞翔……</span></h1><h1><span style="font-size:15px;"> 《醉花阴·薄雾浓云愁永昼》是宋代女词人李清照的作品。这首词是作者婚后所作，通过描述作者重阳节把酒赏菊的情景，烘托了一种凄凉寂寥的氛围，表达了作者思念丈夫的孤独与寂寞的心情。上片咏节令，写别愁；下片写赏菊情景。作者在自然景物的描写中，加入自己浓重的感情色彩，使客观环境和人物内心的情绪融和交织。尤其是结尾三句，用黄花比喻人的憔悴，以瘦暗示相思之深，含蓄深沉，言有尽而意无穷，历来广为传诵。</span></h1><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;"> 莲花中学白老师一直是我们学习古典诗词闽南话朗诵的指导老师，并多次拨冗来到美篇范读，余深感敬佩。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;"> 今天再次重温经典，让佳作咏流传，系编辑之本意。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;"> 愿我的朋友们会喜欢。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);"></span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px; color:rgb(1, 1, 1);"> 厦门蜂巢秋雨</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px; color:rgb(1, 1, 1);"> 写于南湖公园</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;"> 2026年2月7日</span></p>