《画外画》作品创作过程和说明19

孙建克

《画外画》作品创作过程和说明18

【👆】

19、《煤烟的话》

（选自《画外画·升龙叶叶红国画选集》第19页）

作于1966年-1989年，纵98.5厘米，横55厘米。

画面有六个人物，其中四位是有眼无珠的人——只见眼白不见眼乌，前景是一位画眼珠的老者，正在为一无眼乌的女盲人画上眼珠。画上题有白话诗一首，诗云：“本来我是熔炉中的煤炭，发着五千度高热，熔解钢铁。现在，我变成了煤烟，离开熔炉漂浮在空气中。有人把我当作废物看待，但是，工人不丢弃我，用一部吸尘器将我积聚起来。虽然我不能复原为煤炭，却将我制成了一种高级颜料“煤黑”。谁都听说过画龙点睛的故事，那么宝贵的两点，给龙带来了灵魂，我则正要给这些有眼无珠的人点上两点颜色。”

此诗作于20世纪60年代，当初思想上并无将它画成画，后来社会上好多现象激发我去画这幅长诗的画。这幅画实际上是一幅漫画，不是中国画，我把它当中国画处理了。诗写成和画画成之间相距20多年。

1966年为什么写这首诗？1962年被邀聘进曲艺协会搞创作及整修词本。进入协会后，不久就听到传闻：“怎么请一个地、富、反家庭出身的人为曲艺创作唱词本？这种人和曲艺人相处，必然轻视曲艺人”。这些谣言传到我的耳朵后，工作了不到两个月的我就不告而别地回了家。曲艺里的工人不见了我，干部特来我家寻访，我说明上述意见后又说：“你们还是另聘高人，我不可能再去你处做事。”来者再三说以上谣言不出自于协会中，要我回转。我坚持不去，来人无奈，只得回去。

过了不到两年，又来了几位曲艺协会负责人请我再回曲艺协会工作，并说明：“因由文教局副局长介绍来的曲艺编修人员崔某原是一个反革命份子，几个月前已被公安局逮捕坐牢去了。因这个人在曲艺协会喝喝酒，整天聚集一些人在协会胡闹，有时还进行赌博，原来是一个反革命份子，所以被派出所逮捕去了。我们大家讨论，认为只有你是最好最适当的人选，所以我们再次来聘请你到协会工作。”因他们再三恳请我才同意，但我有一个要求，这次要文化局打出一个聘请我的文件，并由包珍存副局长签字的文书交给我，我才能再来协会工作。不可能口头邀请我马上再去。同时若去后，再不能听到对我有诽谤的传言。他们都同意了。他们第二次来时就带了聘请书，我也收拾行李回到了曲艺协会。

到会的第二天，文化馆有位谷源同志来了电话说：“老叶，你回来了，我们都很高兴，现在我们得到省文化厅通知，要将所有文艺创作的作品，经过筛选，选送到省文化厅收入档案。你回来了，正好赶上这件事，请你把协会中的长期来的鼓词作品审阅一翻，选出可用的和可修正的，整理好送到我处，收集审阅之后，一并送交给省文化厅，请你今首先干好这件事，我叫谷源，这件事和我联系······”

我将协会中的这些作品都找了出来，一过目，认为只有两篇可用，一篇对歌《西门豹治邺》写得不错，不必再修改，另一篇题为《英勇机智的管志刚》鼓词，这篇基本可用，但还有三处必须修正一下。这两篇前者是对歌艺人李先生改编的，第二篇鼓词则是协会艺人集体创作的。于是我将第二篇三处修改完成后，将这两篇作品上交给了谷源同志。

大约过去了一个星期，谷源同志来到协会见到我，面带愁容，吞吞吐吐地对我说：“老叶同志，怎么办呢？包副局长看了你修改的《英勇机智的管志刚》这篇后，来到我处，向我锤拳大怒，说谁敢将他的作品改了，这作品已在浙江报上和俱乐部上发表过，怎么可以改了？我一听大声说：“谷源，你怕什么？你没有责任，责任全部是我的，你不必这样吓死！你只推责任给我就是了。你安心一点吧，这么点小事用不着大惊小怪，若和包局长对话，只怕他不敢和我见面，你还怕什么？”

这件事闹得很大，于是有关方面自然将这篇鼓词原作和我的改本对照研读一番。几天后，竟有当时文化馆馆长陈燕同志出面组织了一个会议，我也被电话邀请。当我接到电话后马上来的文化馆，进入会议室，已见长桌子旁四方都坐了文化馆全体干部，还有包副局长和陈馆长。我进会场后听馆长叫道：“叶老师，你来了，好了，请坐那边空位置上。”我一听，找个空位置坐了下来，但不知这是个什么会议。我坐下之后，陈馆长就开口说话了，她说：“今天是我特地召集的这一会议，目的在于今后如何搞好乐清的文艺工作。由于叶同志主观修改了包副局长的作品，引起了包副局长的不满，这样，对乐清的文艺工作很不利。今天就是要叶同志到场解释，我问叶同志，你为什么主观修改了包副局长的鼓词作品？在此请做个说明，和包副局长交流一下，以便和合，避免损害乐清文艺界和文化界的文化工作，请叶同志先谈谈吧。”

座上鸦雀无声，我一听站起来说：“原来馆长如此用心，我十分感谢。这是一个极好的机会，让我和大家交流一下我的工作。今天包副局长也在场，我应先向包副局长表示失礼，请包副局长见谅。因文化馆要我选改曲艺现有作品，经我审阅，选出两篇，对鼓词这篇，发现有三处存在问题，见是集体创作，所以就主观地修改了这三处。若署名是包副局长创作，我相信必会来副局长处请教改或不改。因原来上的署名是集体创作所以我没有向副局长请教。至于三处的修改，自有公论，今天会议，当前正好请文化馆干部们和包副局长直接指教。”之后我详细地向美大家介绍了如此修改的原因。

我说完就坐了下来，会上竟仍然鸦雀无声。馆长见无人发言，站起来说：“既然无人发言，就让我带头说几句，我认为改得非常好！原来作品管志刚的英勇机智显示不出来，这样一改，就大大显示了管志刚的机智和英勇的性格了！大家都已看了作品的原作和改后的脚本，结合叶同志今日的解释说明，请大家发表看法。”

她说完之后又是鸦雀无声。馆长又站起来说：“大家都不说话？我已说了话。既然大家不说，应请当事人包副局长发言，包局长你应首先发言，因为主要是你的作品被叶同志改掉，你应先发言。”此时包副局长，脸红得发烧，只得慢慢吞吞地站起来，右手手指在抖动中在桌子上轻轻地敲了几下说道：“叶同志的修改，改得很好，改得很好。我当时未仔细看，心想我的作品得到《浙江日报》和《俱乐部》编审过而出版了的，当然是没有缺点的，叶怎么能擅自修改了几处？为此才向谷源发了牢骚。这是我过于主观，现在仔细看了，认为改得很好，我已无意见。”说完他坐下之后，这时满座的同志才你一语他一语地谈论起来，大家一致赞成，说修改得很好，这说明叶同志见识比大家高······

最后陈馆长站了起来说：“好了，包副局长今天既然这样说了，我非常高兴，包副局长是长于文艺创作的人，现在又来了叶升龙这位同样擅长文艺创作的同志，这对乐清县的文艺工作将产生很大的作用，请二位特长文艺创作的包副局长和叶同志共同为乐清的文艺事业大大推向前进，团结奋进是我们乐清文艺界和群众们的福音。今天的会议效果很好，至此会议结束。”

从此以后这位包副局长在表面上非常客气，但在他的心底不仅不变，反而更加狠毒。大约于1964年的一天，这位局长心火燃烧，于文化馆叫人通知曲艺二位正副会长到他住处，逼迫他二人要他们马上通知叶升龙，叫他离职回家！正会长听后不告而别，副会长被他训斥后回到协会中，倒在床上哭泣，有艺人见状问他为什么？他吞吞吐吐地说了上面的事，于是有艺人暗暗地把上述之事转告了我。我听后说道：“你将此事转告给我，我要谢谢你，但请你再不要转告给其他人。”于是我马上到了副会长面前对他说：“你不用哭，你应来告知我，没有关系，这件事我可以制服这副局长。你等一等，我会马上去见这位副局长，我回来时会把好消息告知你的。”

我即刻到了文化馆，我从入门进操场时就高声边走边叫“包局长，包局长······”上楼到了所在，我接连地说：“包局长，你今天和协会会长说些什么了？我虽不在现场，但我见一位会长的表现神态失常，脸带泪水，我虽未见他们对我说什么，但看这个样子，似乎涉及我个人什么事。他们不说，我还是见你问个明白，究竟为什么？”老包听我说后，他似有愧色，吞吞吐吐地说：“老叶同志，我听说你在这里工作不安心，这样对工作不利，为此，我责问他二人，并说如果是这样，还是让人回去吧，我有这样的意思。”我说：“原来如此，试问包局长，你从何处发现我有不安心的表现？我自觉从来没有这种思想和行为。”问得他哑口无声！大半天才开口说：“你自觉没有不安的思想，你实在没有不安的思想？”我说：“我自觉没有不安，而是你认为我有不安思想，请你向我指出来，有哪些不安思想的表现？”他又一次哑然后又说：“你既然没有不安思想，那你就安心在此工作吧。”他说了这句话后，我就笑了起来说：“既如此，你应直接喊我来谈话，何必通过二位协会会长来谈？他们误会你的话了！好好，我就安心在此工作。”随后我们还继续谈了些不关个人的事。最后他搬出了他的一些文章给我看，并希望我能给他指正。我心中想从今以后我再也不会提你老包的意见了，让你的水平去写文章吧。接着我说：“好的好的，包局长长于写文章是件大好事，谁能有包局长这么大的雄心壮志？局长不必过于谦虚了。”于是我将他的文章大略地看了一遍说：“这些写的很好，我一时看不出什么毛病，以后有机会阅读大作时有什么发现，自然会向局长请教我的见解。”

说了近一个钟头，我回到协会，先见到副会长，把如此的过程告诉了他，他听完后笑起来说：“啊唷！真把我这人吓死了！不知怎么好？现听你说如此，把我们心头的一块石头落地了，叶同志你是个人才呀！”

到了1965年，中央要求艺术创作和表演都要求创新，曲艺人要唱新词，不准唱才子佳人的旧词，弄得曲艺人无词可唱，第一新词一时创作不出来；第二即使唱了新词，群众不习惯不喜欢听。于是艺人无收入，艺人的生活有困难。协会也没有收入，连我的工资也无法付给。在这样的形势下，这位包副局长竟派人见我，劝我赶快离开协会。我知道是他借此机会逼我离职，我也借此机会趁机离开了协会回到家中。

在家中主要是看书学习，然在此期间先后有茗东贝堆厂和万家工艺厂来聘请我设计样品，我都曾去过，设计工作完了就回来了，时间都不长。在1969年自己设计了毛主席刻纸像后，自己创办了白象剪纸厂，专制毛主席各种刻纸肖像在各地销售，生意十分红火。但只办了一年，上头有公文到，不准滥制各种材质的毛主席肖像，于是只好停办。1970年磐石标本厂前来聘我担任设计百鸟的动态姿势工作，干了两年多时间。

此后的七八十年代又经常发现社会上这种“有眼无珠”的人或事，于是在1989年将开头的这首白话诗创作成国画，“老者给盲人点睛”在画内，作者碰到的“有眼无珠”的人在画外，此作是“意境论”作品。

【👇】

《画外画》作品创作过程和说明20