<p class="ql-block">19-24 人虽欲自绝，其何伤于日月乎?多见其不知量也。</p><p class="ql-block">[注释]</p><p class="ql-block">绝：气息中止，死亡。</p><p class="ql-block">多：用作副词，只是的意思。</p><p class="ql-block">量：容量，忍受事物的限度。</p><p class="ql-block">不知量：不知道限度，引申为不自量力。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">[译文]</p><p class="ql-block"> 子贡说："虽然有人要自绝于日月，他怎么能够伤害到日月呢?只是表明他不自量力而已。"</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">[评析]</p><p class="ql-block"> 这一段还是鲁国大夫三相之一的叔孙武叔又一次诽谤仲尼。子贡就说了这一段话："无以为也!仲尼不可毁也。他人之贤者，丘陵也，犹可逾也；仲尼，日月也，无得而逾焉。"</p><p class="ql-block">无：没有。</p><p class="ql-block">以：用来。</p><p class="ql-block">为：做。</p><p class="ql-block">无以为也：没有办法可以伤害到日月的，引申为不要这样做。毁；毁坏，诋毁；在这里指被诋毁。</p><p class="ql-block">丘：小土堆。</p><p class="ql-block">陵：大土堆。</p><p class="ql-block">犹：还是。可：可以。</p><p class="ql-block">逾：超过，越过。</p><p class="ql-block">得：成功。</p><p class="ql-block">无得：不能够成功。</p><p class="ql-block"> 意思是子贡说："不要这样做!仲尼是不可以被诋毁的。别人的贤德好比丘陵，还可以超越过去，仲尼的贤德好比太阳和月亮，是无法被超越的。"</p><p class="ql-block"> 然后子贡就总结性的说出了本章节的这句话，其目的也是想告诉那些人不要再诽谤我的老师，否则只能更加证明你的无知。其实，这句话也是在告诫所有后世的人。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">19-25 其生也荣，其死也哀，如之何其可及也?</p><p class="ql-block">[注释]</p><p class="ql-block">其：第一和第二个"其"都指孔子。</p><p class="ql-block">荣：使......荣。</p><p class="ql-block">哀：使......哀。</p><p class="ql-block">其：第三个"其"代孔子的才能。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">[译文]</p><p class="ql-block"> 子贡说："他活着使我们感到荣耀，他死了使我们哀痛，我怎么能赶得上他的才能呢?"</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">[评析]</p><p class="ql-block"> 这一句话来自陈亢(陈子禽)与子贡之间的对话。当时，子贡对那些诽谤孔子的人进行了回应，同时还给予了孔子很高的评价。陈亢想对此事了解的更多一些。</p><p class="ql-block"> 当然，那时陈亢还不是孔子的弟子(从文中看，他称孔子为仲尼，子贡称他为君子，也证明了他们之间还不是同门中人)，对于子贡的传闻会多一点，尤其是子贡在经商方面可以说是天下无敌。</p><p class="ql-block"> 所以，当那么多人都在说子贡有多么厉害的时候(因为太多人想巴结和谄媚子贡了)，陈亢很想知道子贡自己的想法。</p><p class="ql-block"> 毕竟孔子是他的老师，子贡可能是对孔子表示恭敬或在维护老师的面子而已。陈亢非常想弄清楚真实的情况，孔子是不是真的那么有才?是真的像子贡所说的那样厉害吗?所以就有了这段对话。</p><p class="ql-block"> 陈子禽谓子贡曰："子为恭也，仲尼岂贤于子乎?"意思是："您是很尊敬孔子，孔子是真的比你有贤能吗?"翻译过来就是陈亢(陈子禽)对子贡说："你是谦恭了，仲尼怎么能够比你更贤良呢?"子贡曰："君子一言以为知，一言以为不知，言不可不慎也，夫子之不可及也，犹天之不可阶而升也。夫子之得邦家者，所谓立之斯立，道之斯行，馁之斯来，动之斯和。其生也荣，其死也哀，如之何其可及也?"</p><p class="ql-block"> 上面这段翻译过来就是子贡说："君子的一句话就可以表现出他的智慧，一句话也可以表现出他的无知，说话不可以不慎重。老师的贤能是高不可攀的，就好像天是不能够顺着梯子爬上去一样。夫子能够做到的是让国家，诸侯或封地受益，那就会像人们所说的那样，教百姓立于礼，百姓就会立于礼，要引导百姓，百姓就会跟着走；安抚百姓，百姓就会归顺；动员百姓，百姓就会齐心协力。他活着的时候使我们感到荣耀，他死了会使我们感受到哀痛，我怎么能赶得上他呢?"</p><p class="ql-block"> 也正因为这样，最后陈亢(陈子禽)决定入孔门，拜孔子为师，然后一生追随孔子，相关的名词解释，升：升起，这里指爬上去。这里的"得"做动词，使.....受益，立：在这里也是做动词，使.....道：引导。斯：指代百姓。馁：安抚，和，配合，协同，齐心协力。</p>