经典唐景春行

一剪寒梅

①王维《鸟鸣涧》

人闲桂花落，夜静春山空。

月出惊山鸟，时鸣春涧中。

译文：

人心闲适时，桂花悄然飘落，春夜山谷更显空寂。明月升起惊动山鸟，清脆鸣叫不时回荡在春涧之间。

赏析：

以"花落"微观动态反衬春山宏观静谧，月出鸟鸣打破沉寂却更添空灵，展现唐人"静中见动"的禅意美学。

②孟浩然《春晓》

春眠不觉晓，处处闻啼鸟。

夜来风雨声，花落知多少。

译文：

春睡中不觉天已破晓，四处传来鸟儿啼鸣。想起昨夜风雨交加，不知多少春花被吹落。

赏析：

通过晨醒瞬间的听觉联想，在二十字内完成从慵懒春困到惜花哲思的情感递进，展现唐人敏锐的时光感知。

③《春夜喜雨》唐•杜甫

好雨知时节，当春乃发生。

随风潜入夜，润物细无声。

野径云俱黑，江船火独明。

晓看红湿处，花重锦官城。

译文：

好雨仿佛知晓时令节气，

正当春天万物生长时悄然降临。

它随风悄悄洒入夜幕，

默默滋润生灵，细微得听不见声音。

田野小路与乌云融为一片浓黑，唯有江边渔船灯火一点通明。

待到天明再看那被雨水浸润的角落，锦官城里必是百花低垂，红艳欲滴。

④《钱塘湖春行》唐•白居易

孤山寺北贾亭西，水面初平云脚低。

几处早莺争暖树，谁家新燕啄春泥。

乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄。

最爱湖东行不足，绿杨阴里白沙堤。

译文：

从孤山寺的北面漫步到贾公亭西，春水初涨，湖面刚与堤岸齐平，云层低垂仿佛触手可及。几处早出的黄莺争着飞向向阳的枝头，不知谁家新归的燕子正忙着衔啄春泥筑巢。缤纷的野花渐次开放，快要令人眼花缭乱，初生的春草刚刚能够遮没马蹄。我最爱湖东一带的美景总也走不够，尤其是那绿杨浓荫下的白沙堤，更让人流连忘返。

⑤贺知章《咏柳》

碧玉妆成一树高，万条垂下绿丝绦。

不知细叶谁裁出，二月春风似剪刀。

译文：

柳树如同碧玉妆扮而成，万千枝条垂下绿色丝带。不知细巧叶片由谁裁剪，二月春风恰似神奇剪刀。

赏析：

通篇设喻新奇连贯，将春之造化具象为巧匠之功，体现盛唐诗人蓬勃的创造想象力。

⑥韩愈《早春呈水部张十八员外》

天街小雨润如酥，草色遥看近却无。

最是一年春好处，绝胜烟柳满皇都。

译文：

京城细雨滋润如酥油，草色远看青青近看却无。这正是一年中最美的时节，远胜烟柳笼罩皇都的暮春。

赏析：

通过视觉悖论(远有近无)捕捉初春草色的微妙状态，揭示新生之美往往在将显未显之际最为动人。

⑦杜牧《江南春》

千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。

南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。

译文：

千里江南莺啼燕语绿树映红花，水村山城酒旗在春风中招展。南朝留下的众多佛寺，无数楼台笼罩在迷蒙烟雨之中。

赏析：

宏阔的时空架构中，明丽春景与历史余韵在烟雨中交融，展现唐诗特有的深沉历史意识。

⑧刘方平《月夜》

更深月色半人家，北斗阑干南斗斜。

今夜偏知春气暖，虫声新透绿窗纱。

译文：

深夜月色照亮半边庭院，北斗南斗横斜天际。今夜忽然感知春天气息回暖，虫鸣初次透过绿窗纱传来。

赏析：

以寒夜为背景，"偏知""新透"凸显诗人对春信降临的敏锐觉察，微观虫声成为春天到来的第一个音符。

⑨李华《春行即兴》

宜阳城下草萋萋，涧水东流复向西。

芳树无人花自落，春山一路鸟空啼。

译文：

宜阳城下春草茂盛，涧水忽东忽西曲折流淌。繁花在寂静中自行凋落，春山一路只有鸟儿空自啼鸣。

赏析：

以"自落""空啼"点化出安史之乱后的荒凉春景，草木无情反衬人世沧桑，开创以乐景写哀情的战乱春咏范式。

⑩崔护《题都城南庄》

去年今日此门中，人面桃花相映红。

人面不知何处去，桃花依旧笑春风。

译文：

去年今天在这院门里，少女容颜与桃花相互映红。如今不知少女去向何处，只有桃花依旧在春风中绽放。

赏析：

将易逝的青春与永恒的春景并置，在桃花意象的重复中出现人事变迁，开创中国诗歌"寻春遇艳-再访不遇"的经典叙事模式。