张岳崧偶临欧书于来鹤堂见苏情

中国历史文化微官网

作品题识：丙寅夏日，偶临欧阳率令书于来鹤堂，张岳崧。

作品钤印：梅枝笔一缕。

作品的流落：

根据上面的题识和钤印信息，这幅作品的下落通常属于私人收藏或曾在艺术品拍卖市场上流通，目前并没有被公开收录在像故宫博物院、上海博物馆或海南省博物馆等国家级公立机构的常设展览名录中。

科举备考时：

1806年（嘉庆十一年），张岳崧时年33岁。这一年是他在科举道路上准备冲刺的阶段（他于1809年考中进士，探花）。张岳崧当时时临摹欧阳询书法的早期精品，具有较高的收藏和地方史料价值。题识中提到“偶临欧阳率令”（欧阳询），说明他在年轻时深受欧阳询楷书/行书的影响，笔法应较为严谨工整。这对于研究张岳崧早年书法风格的演变具有参考价值。

关于来鹤堂：

这是张岳崧的书斋号或当时所在的堂号。张岳崧在多地（如广东、广西、湖北等地）为官，“来鹤堂”可能指他当时任职之处的官舍或寓所。在书法史上，“来鹤堂”不仅仅是一个普通的官舍名称，它与苏轼（苏东坡）有着深厚的文化渊源，而张岳崧正是苏东坡的忠实追随者（尤其是书法上）。关于“来鹤堂”的详细考证：

“来鹤堂”的文化源头：苏东坡

“来鹤堂”最著名的出处位于广西合浦。北宋时期，苏东坡被贬海南，途经广西合浦（时称廉州），曾在当地的海角亭（今海角亭公园）停留。

苏东坡非常喜爱合浦的海滨风光，以及当地文人雅士的氛围。

为了纪念苏东坡的到访，后人在当地修建了“来鹤堂”（传说中苏东坡在此有“鹤飞来”的祥瑞之兆，或指苏东坡如野鹤闲云般高洁）。

因此，“来鹤堂”在后世文人心中，是一个追慕先贤（东坡）、寄托高洁情操的文化符号。

张岳崧与“来鹤堂”的时间线吻合

这幅作品题识时间是“丙寅夏日”，即1806年（嘉庆十一年），这一年他33岁，尚未考中进士（他在1809年才高中探花），正处于求学和备考阶段。据史料记载，嘉庆年间，张岳崧常往来于琼州（海南）、广州（广东）之间求学、讲学。

虽然他后来在湖北、江苏等地做官，但在1806年前后，他的活动重心主要在两广地区。他在“来鹤堂”作书，极有可能是指他当时游历广东或广西的某处幅作品的落款地点“来鹤堂”，极有可能是指张岳崧当时在两广地区（特别是受东坡文化影响的广西合浦或广东某地）游学或访友时所在的场所。可见，张岳崧在“来鹤堂”这样一个带有浓厚苏东坡色彩的地点，临摹以法度著称的欧阳询，正体现了文人书法“外师造化，内得心源”的追求——既要有严谨的法度（欧体），又要追求高古的意趣（东坡遗迹）。

书法风格的印证：

题识中提到“偶临欧阳率令”（欧阳询）。欧阳询的书法以法度严谨、笔力刚健著称。张岳崧是清代著名的书法家，被誉为“书绝”（海南四绝之一），他的书法早期深受欧阳询影响，结构严密，后期则融合了董其昌和苏轼的意态。

这幅作品的意义：

它不仅仅是张岳崧33岁时的一幅临摹习作，更是一份跨越时空的文化对话——清代海南才子张岳崧，在纪念苏东坡的“来鹤堂”，临摹唐人欧阳询的字，这三位历史文人的精神在这一刻通过笔墨交汇在了一起。

张岳崧苏学传承网文100

原文释读

车驾取四日回至东宫，以吾从秋来重困，气体疲顿，甚垂恻隐，蒙遣劳问，别酝酒奉饯，通谢手令，优答惶恐，欣荣岂任。祗素第，恨此身已老，尽忠时事，特有平生之心耳。惠子知我，敢云贤殊。并安佳，询再拜。丙寅夏日，偶临欧阳率更书于来雀堂。张岳崧。

逐句翻译

1. 车驾取四日回至东宫，以吾从秋来重困，气体疲顿

皇帝的车驾在四日返回东宫，因为我从秋天以来身体一直沉重困顿，气息与体力都十分疲乏衰弱。

2. 甚垂恻隐，蒙遣劳问，别酝酒奉饯，通谢手令

皇上对我深为怜悯体恤，特意派人前来慰问，还送来专门酿造的酒为我饯行，并亲笔写下了问候与答谢的手令。

3. 优答惶恐，欣荣岂任

接到如此优厚的回复，我内心又惶恐又感激，这份荣幸实在是担当不起。

4. 祗素第，恨此身已老，尽忠时事，特有平生之心耳

我恭敬地安居在简朴的宅第中，只遗憾自己已经年老，虽仍有一生都想为国尽忠的心意，却已力不从心。

5. 惠子知我，敢云贤殊

只有像惠子了解庄子那样真正懂我的人，才会明白我的心，我哪里敢说自己有什么特别的贤能呢。

6. 并安佳，询再拜

（代我向大家）一并问好，祝都平安顺遂，我恭敬地再次行礼。

7. 丙寅夏日，偶临欧阳率更书于来雀堂。张岳崧

丙寅年的夏天，我偶然来临写欧阳询（率更令是他的官职）的书法，写于来雀堂。张岳崧。

这是清代海南探花张岳崧1806年准备参加科举考试中到广西苏东坡来雀堂写的一件书法作品，内容是他临摹初唐书法家欧阳询的信札。文字既体现了君臣之间的体恤与感恩，也流露了作者对自身年老难酬报国志的感慨。