<p class="ql-block">《立春日晨起对积雪》</p><p class="ql-block">忽对林亭雪，瑶华处处开。</p><p class="ql-block">今年迎气始，昨夜伴春回。</p><p class="ql-block">玉润窗前竹，花繁院里梅。</p><p class="ql-block">东郊斋祭所，应见五神来。</p><p class="ql-block">——张九龄（唐代）</p><p class="ql-block">～</p><p class="ql-block">译文</p><p class="ql-block">清晨起身，忽然看见林间亭畔的积雪，洁白晶莹，仿佛仙境中的瑶花遍地盛开。</p><p class="ql-block">今年迎春之气的祭祀刚刚开始，而昨夜的飞雪，似乎也伴随着春天一同归来。</p><p class="ql-block">窗前的竹子在雪光映照下如玉般温润，院中的梅花在寒中怒放，繁盛如雪。</p><p class="ql-block">在东郊举行斋戒祭祀的地方，想必已迎来象征春、夏、秋、冬的五方之神。</p><p class="ql-block">～～</p><p class="ql-block">注释</p><p class="ql-block">（1）瑶华：亦作“瑶花”，原指仙境中的白色花朵，此处借指洁白的雪花，形容雪景之美如梦似幻。</p><p class="ql-block">（2）迎气：古代礼仪，立春日于东郊设坛，祭祀青帝以迎接春气，祈求风调雨顺、五谷丰登。</p><p class="ql-block">（3）玉润：形容竹子在雪后显得格外青翠润泽，如美玉般温润生光。</p><p class="ql-block">（4）花繁院里梅：梅花在寒冬末期盛开，是春天将至的象征，与积雪共存，形成“雪中春景”的独特画面。</p><p class="ql-block">（5）东郊斋祭所：指京城东郊用于祭祀春神的场所，唐代立春有官方祭祀之礼。</p><p class="ql-block">（6）五神：即五方之神，东方勾芒〔春神〕、南方祝融〔夏神〕、中央后土〔季夏神〕、西方蓐收〔秋神〕、北方玄冥〔冬神〕，代表天地五行与四季轮回。</p>