草书习作：宋 * 释普闻 郊意境格二首 和 明·袁中道 夜泉

九州神韵

郊意境格二首

宋 · 释普闻

其一

水阔天长雁影孤，眠沙鸥鹭倚黄荐。

半收小雨西风冷，藜杖相半入画书。

其二

十里沙堤水满湖，着霜牙冷未全枯。

晓来细雨藏鸥鹭，何处人间有画图。

注释：

其一

1、水阔天长：水面辽阔，天空高远，展现深秋空旷苍茫之景。

2、雁影孤：孤雁南飞，既点明季节，又暗含羁旅孤寂之感，亦隐喻禅者超然独处。

3、眠沙鸥鹭：栖息于沙洲的鸥鸟与白鹭，表现自然野趣的静谧。

4、黄荐jiàn：枯黄的荐草（水生或湿地植物），点出秋色凋零之象。

5、半收小雨：小雨渐止，天色微明，营造朦胧清寒氛围。

6、西风冷：秋风萧瑟，暗示时节转寒与心境孤清。

7、藜杖lízhàng：用藜茎制成的手杖，象征隐逸、年迈或修行者的简朴生活。

8、相半入画书：（诗人）携杖缓行，身影仿佛融入自然画卷与诗书意境，体现物我两忘的禅趣。

其二

1、十里沙堤：长堤蜿蜒，突出湖岸的绵延开阔。

2、水满湖：湖水丰盈，暗示秋雨连绵或湿地生态。

3、着霜牙冷：草木凝霜，枝条如“牙齿”般冰冷；以“牙”喻细枝，炼字新奇，强调霜寒之感。

4、未全枯：虽经霜寒却未完全枯萎，暗含生命韧性，亦隐喻禅心在萧瑟中的生机。

5、晓来细雨：清晨微雨，增添迷离朦胧的意境。

6、藏鸥鹭：细雨遮掩鸥鹭身影，显其若隐若现，富有动态幽趣。

7、何处人间有画图：反问句式，赞叹此景超越人间画工所能描绘，唯有自然造化与禅心观照可得，暗含对尘俗的疏离与对自然禅境的归依。

译文：

其一

水天相接处，一只孤雁飞过；沙滩上的鸥鹭慵懒地倚靠着枯黄的芦苇。

小雨初歇，西风带着寒意，而拄着藜杖的诗人，仿佛也成了这幅画中的一部分。

其二

沙堤十里，湖水满盈，霜染的芦苇虽冷未枯。

晨间细雨朦胧，鸥鹭隐没其中，仿佛世间再无如此绝美的画图。

夜泉

明·袁中道

山白鸟忽鸣，石冷霜欲结。

流泉得月光，化为一溪雪。

注释：

1、夜泉：诗题点明时间（夜）与核心意象（泉）。

2、山白：指月色笼罩山峦，泛出银白色光泽。

3、鸟忽鸣：以动衬静，突显山谷空寂。鸟鸣打破沉寂，反增幽深之感。

4、石冷：岩石浸染夜寒，触感冰冷。

5、霜欲结：寒气凝结，似将成霜，点明深秋或初冬时节。

6、得月光：泉水与月光交融，赋予动态意象以灵性。

7、一溪雪：比喻月光下流动的泉水如积雪般皎洁清冽，兼具视觉与温度联想。

译文：

山被月光染白，寂静中忽然传来鸟鸣；岩石的寒凉使霜将凝未凝。

月光洒在流动的泉水上，竟将活水化作一溪白雪。