<p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">《临江仙·梦后楼台高锁》</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">北宋·晏几道</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">梦后楼台高锁，</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">酒醒帘幕低垂。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">去年春恨却来时。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">落花人独立，</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">微雨燕双飞。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">记得小蘋初见，</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">两重心字罗衣。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">琵琶弦上说相思。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">当时明月在，</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">曾照彩云归。</span></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">译文：</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">深夜梦回楼台朱门紧锁，宿酒醒后帘幕重重低垂。去年的春恨涌上心头时，人在落花纷扬中幽幽独立，燕子在微风细雨中双双翱飞。记得与小苹初次相见，穿着绣有两重心字的小衣衫。琵琶轻弹委委倾诉相思。当时明月如今犹在，曾照着她彩云般的身影回归。</span></p> <p class="ql-block">背景：</p><p class="ql-block">此词当属别后追忆歌女小蘋之作。据晏幾道在《小山词·自跋》中记载："沈廉叔、陈君宠家有莲、鸿、蘋、云数位歌姬。"晏氏每有新作便交予她们吟唱，常与陈、沈"持酒共赏，击节而笑"。这些歌儿酒使的作品皆在人间传唱，可见晏几道与她们情谊匪浅。其《破阵子·柳下笙歌庭院》中"记得青楼当日事，写向红窗夜月前，凭伊寄小莲"之句，正是追忆歌姬之作。《临江仙·梦后楼台高锁》亦不过是他众多怀念歌女词章中的一阕。</p>