十六湖里的传说

清风明月

2025年7月10日下午老同学一行六人随“环游巴尔干12国”旅行团在克罗地亚的港口城市扎达尔游览、晚餐后驱车行程约150km，2个半小时，晚8点半许到达位于卡尔洛瓦茨县罗斯托克村的“米里亚娜酒店”住宿，这里南距十六湖国家公园约31公里。

袖  珍  十  六  湖

2025年7月11日早餐后前往游览克罗地亚最大的国家公园：普利特维采湖群国家公园。

这是途中路过罗斯托克村所在Slunj镇出口的景色。

这是罗斯科克村的“村口瀑布群”景色，当地人称“Pod Rastok”（意“瀑布脚下”）或“Buk area”。布克瀑布（Buk）为当地最大、水声最响的瀑布，"buk" 的克罗地亚语意为“轰鸣的瀑布”。

罗斯托克（Rastoke）村，位于 Slunj 镇中心，因姆列什尼察河在村中形成 23 处落差 5~15 m 的梯级瀑布，被誉为“袖珍十六湖”，还有一座17 世纪的水磨坊仍在运转，这里湖光山色，风光旖旎，是摄影爱好者和旅友们的打卡胜地。

这是一幅非常美丽的犹如人间仙境的画面，遗憾的是一晃而过。

🍃    十  六  湖  公  园    🍃

普利特维采湖群国家公园是克罗地亚最大、东南欧历史最悠久的国家公园，成立于1949年，地处克罗地亚中部的利卡-塞尼县（Lika-Senj County）与卡尔洛瓦茨县（Karlovac County）交界处，毗邻波黑边境。海拔 502~636 m，森林覆盖率 70%，面积294.82平方公里，90%属利卡-塞尼县。

公园主要由十六个湖泊组成，故简称“十六湖公园”，分高湖区12个湖和低湖区4个湖，最高的是海拔639米的普罗什坎斯科湖（Prošćansko jezero），即湖群第一湖。最低的诺瓦科维奇·布罗德湖（Novakovića Brod），海拔 503 米，为湖群最后一个湖。

因湖水呈现出翠绿或宝石蓝等迷人色彩，被誉为“克罗地亚的宝石”。

十六湖的名称“普利特维采”，为克罗地亚语“Plitvička” ，意为“充满水的浅盆地”。最早出现在1777 年，是一位牧师在他的文章中首先提出来的。

1979年被列为世界自然遗产，核心保护区面积192平方公里。景区门口石碑上镶嵌着世界遗产证书的雕塑。

根据游览需要的时间，公园有多种不同的游览线路，给我们安排的是A线，即下湖区，需步行3.5公里，2~3小时，见下图中右侧红色线路。↓

远 眺 十 六 湖

在进入景区不远的山上欣赏对面山崖上的瀑布风光。

第16湖出水在峡谷中形成的瀑布风光。

俯 瞰 大 瀑 布

这是一个三叉口，左边是返回时的来路，右边是向下进入峡谷游览的路。

三叉路口下坡不远处有一个观景台，可以远眺十六湖群末端与大瀑布的风景。

阳光照耀下大瀑布形成美丽的彩虹瀑。

纤纤细流如雪白的丝带飘浮在山石嶙峋的崖壁上。

碧玉般的湖泊像一颗颗硕大的珍珠镶嵌在峡谷中，它们犹如大地的眼睛仰望着碧空如洗的天空，似乎在问自己是如何降临到这里的？

（一）黑 皇 后 的 传 说

“黑皇后”赐水成湖的传说

很久以前，当地没有河流与湖泊，有一年遭遇了连续数月的大旱，大地干裂，庄稼枯死、牲畜倒毙，万物凋零。绝望的居民聚集在一个名为“生命之泉”的出水口，集体忏悔、祈求上天降雨。

村民真诚的忏悔和悲惨的遭遇，感染了一位女神，一天清晨，被称作“黑皇后”（Crna Kraljica）的女神现身于众，她怜悯的告诉众人：“在拂晓时分到泉水口，把你们心底最隐秘的过错都说出来，若是真心悔过，我便给你们赐水。”

次日拂晓时分在泉口傍，除了村里最富有也最吝啬的人拒绝忏悔外，其余人都坦陈了自己的过失。

然后神秘的黑皇后现身，他要求众人坦诚内心、摒弃自私；待众人将最自私的人逐出后，她以“右眼化黑河、左眼化白河”，降下倾盆大雨，雨下了许久，大量的雨水经河流汇集成许多相连的湖泊，形成了十六湖群。

为了铭记这个“以忏悔求甘霖”的奇迹，人们把形成的第一座湖泊命名为“祈祷湖”（Prošćansko jezero），克罗地亚语 prositi 意祈求。

从此以后黑皇后在当地被尊为“掌管风雨与宽恕”的母性神祇。

至今周边的一些村民仍保留在圣乔治节前夜（5月5日晚）至5月6日清晨，到黑河、白河及十六湖岸边守夜的习俗。

他们围坐在篝火傍，讲述着古老的传说，重温感恩与自省的初心 。

然后用湖水净手、沐浴，象征“净化心灵、承接恩泽”。他们分享烤羊肉、蜂蜜面包等传统食物，载歌载舞，庆祝水源的重生和万物复苏。他们采集野花、鲜嫩树枝装饰房屋与河岸，象征春天降临、生机回归。

村民用这些方式感恩黑皇后“以泪化雨”的恩赐，表达珍惜守护好十六湖的水源与生态之意。传承“坦诚、团结、敬畏自然”的精神，警示后人珍惜家园、摒弃自私等，是当地人自然崇拜与宗教节日的完美融合。

远眺由第十六湖和大瀑布下来的水流在峡谷中形成的瀑布流。

第 16 湖

诺瓦卡威·布罗德湖（Novakovića brod）是十六湖中的最后一个湖，海拔503米，面积倒数第二为4000平方米，最深处5米。湖出口的水是公园内河克雷纳河的水源之一。

这是第15（左）和第16两湖间的风光，碧绿的湖水非常美丽。

（二）船夫与盗贼的传说

第16湖（Novakovića Brod）的湖名来源有两个古老的传说：

1. “渡口船夫”的传说

很久以前，一位姓 Novaković 的汉子常年在这个湖泊上与科拉纳河峡谷之间撑船摆渡，为两岸行人提供过河便利。当地人为感谢他的服务，便用他的姓称呼这个湖泊的渡口（Novakovića brod），长此以往便固定成了这个湖的名字。

2. “盗贼投湖”的传说

传说Novaković 是17~18世纪间闻名当地的一个盗贼，在一个寒冷冬季里的月黑风高之夜，他摸到土耳其驻军的营地里偷盗马匹，被发现后沿山路狂奔，奔逃到这个湖过湖中因冰层破裂，连人带马栽进了湖里。

第二天破裂的湖面上只浮出一个空马鞍子，盗贼永远葬身在水下了。后来人们便用这个盗贼的名字“Novaković”来称呼这个湖泊。

在这个角度欣赏大瀑布风光，上部景象全在画中，彩虹形成的局部朦胧处，别有一番风味。

微风吹过绿玉般的湖水，湖面泛起微微的皱褶，温柔的将阳光揉搓成一片碎银，湖上波光粼粼，一步一景，令人心神愉悦，流连忘返。

前 往 大 瀑 布 途 中

这里有静静的碧绿如玉的湖水，沉淀着天空云影，也有越过阻隔的堤坝、轰响着奔腾而下的白雪般的瀑布与激流，峡谷里芳草萋萋，绿树成荫，郁郁葱葱，青山如黛，这美丽的山水画卷如此重复了十六次，层层叠叠，往复如诗，终成就了如今闻名于世的十六湖国家公园。

大  瀑  布

大瀑布（Veliki Slap）是一条自西向东而流的名普利特维采溪（Potok Plitvica）的水流在第十六湖附近的崖顶上降落形成的，落差76米，为景区和克国落差最大的瀑布，是公园主要的标志性景点。瀑布下落的水流与湖群流出的水流汇合形成公园内河克雷纳河（Korana）的水源。

大瀑布地理位置图

镜头上推可以看到数个具有喀斯特地貌特点的溶洞。

大瀑布的涓涓细流，在下落时骤然迸散，好像无数玉珠悬跃在空中，又好像是群星溅落，在峡谷的光影间形成一条条的银河。静静的欣赏这美丽的画面，会让人瞬间进入一种忘却尘世的凝神状态。

第 15 湖

　　卡卢德罗瓦茨湖（Kaluđerovac）是第15个湖，海拔510米，面积2.1万平方米，最深处13米。

（三）隐 士 湖 的 传 说

第15湖名 Kaluđerovac 为克罗地亚语，“kaluđer”意思是隐士。

传说很久以前，在这个湖畔的一个洞穴里，住着一位很有学问的隐士，附近的村民常来向他求教指点迷津，久而久之，在人们口口相传中，将这个湖称为了“隐士湖” 。

清澈见底的湖水中，有许多小鱼儿在湖草中穿梭游戏。

第 15 湖 → 第 14 湖 途 中

年久的木栈道婉转逶迤在茂盛的芦苇中，游人们沿着它走进风光旖旎的湖群深处。

一泓碧水蓝天下，

远近深浅色不同。

第  14  湖

第14湖名 Gavanovac，中文“加夫诺瓦茨湖”或简称“加诺瓦茨”，海拔519米，面积1万平方米，最深处10米。

此湖因与相邻的第15个湖卡利代罗瓦茨（Kaluđerovac）湖之间美丽的天然堤坝和瀑布景观而闻名。‌

（四）宝 藏 湖 的 传 说

传说很久以前，当地有一个叫“Gavan”的领主，他有一个珍藏宝物的箱子，箱子里藏有很多的仙女和精灵。有一年当地发生了战乱，领主Gavan带着他的仆人抱着宝箱匆忙外出逃避，当跑到这个湖边，仆人怀抱宝箱涉水渡湖时，箱子里的仙女和精灵却被湖畔美丽的风景深深的吸引住了，纷纷从宝箱中飞出来，并决定留在这里永远生活下去。于是人们把这个湖叫做了“加诺瓦茨湖” （Gavan ovac ）。

嶙峋的峭壁和裸露的岩石倒映在碧玉般的湖水中，好像一幅中国传统的水墨画，墨色苍润，浓淡相宜，在湖水的荡漾间晕染出虚实交融的深远意境。

第   13   湖

Milanovac 湖‌，中文名米兰诺瓦茨湖‌、‌米兰诺夫奇湖‌等。是湖群里第13个湖，下湖区最大的湖泊，海拔524米，面积3.2万平方米，最深处19米。主要由落差10~12米的Milanovacki 瀑布群从上方第12个湖科扎克湖（Kozjak）流入形成。‌

（五）牧羊人与磨房主的传说

第13湖米兰诺瓦茨（Milanovac）湖的名字来源，也有两个不同的古老传说。

1. 牧羊人的传说（流传最广）

相传很久以前，当地有一位名叫Milan的年轻牧羊人经常在湖畔周围为大家放羊，有一天为了阻拦羊只不掉到湖里，他自己却不慎掉进去了，因湖水深达 19 米且水下石灰华台阶又陡又滑，最终溺水而亡。人们为了纪念他，便把这片碧绿的湖泊命名为 Milanovac，意为“Milan 之湖”。

2. 磨坊主的传说

很久以前，在这个湖岸上有一座水磨坊，为当地人们提供加工粮食的服务，磨坊的主人叫 Mile Perišić（或 Milan）。在19 世纪末当地遭遇到一场连续多日的罕见大暴雨，雨水形成了前所未有的大洪水，洪水沿着山谷汹涌而下，将沿途的树木田地房屋尽数冲毁，这座磨坊和它的主人也未能幸免。后来当地的人们为了纪念就以磨坊主的名字命名这个湖泊。

米兰诺瓦茨瀑布（Milanovački Slap）或简称“M 湖瀑布”是第 13 湖——米兰诺瓦茨湖（Milanovac Lake）南岸石灰华坝上的一系列宽而低矮的阶梯瀑，也是从 Kozjak 桥进入下湖区后最先遇到的标志性瀑布群之一。被摄影爱好者称为“十六湖最上镜的小瀑布群”。为公园标志性的景点之一。

公园为此景点专门立牌标识。

返  回  途  中

十六湖里的传说是当地民众在与大自然长期的生活中形成的人文历史纪录，是他们认知解构乃至敬畏围护大自然的精神图景，它像这奔流不息的瀑水，灵动了十六湖湖光山色的气韵，生生不息，永久流传。今天，当我们在身临这自然美丽的山水画廊间也能聆听到那深远而悠长的人文回想。

树在水中生，水在林间流，人在画中游。

近午时间的阳光穿越森林，被分离成金色的光斑像无数的小精灵跳跃在林间。

在返程山路上拍到的“跨湖 S 形木栈道桥”，在第 14 湖（Gavanovac）与第 15 湖（Kaluđerovac）之间的石灰华坝上。为两湖间的“界桥”。景色非常美丽，是公园标志性景点。

在返回山路上可以看到上湖区的最后一个湖，第12个湖科扎克湖（Kozjak）‌，这是十六湖群中面积和深度最大的一个湖，海拔535米，面积81.5万平方米，最深处47米，它是湖群中唯一开通可乘船游览的湖泊。

换个角度欣赏上湖区的最后一个湖：第12湖的山水风光。

十六湖公园除规模、空间、海拔高度、故事传说、沿途景色、人文景观等等外，湖泊的地质成因和景色，与我国九寨沟相似，因此被国内游客称为“欧洲九寨沟”。

2006年该公园与我国九寨沟结为友好景区，双方在生态保护领域开展合作研究。

世界遗产委员会评价：

数千年来流经石灰石和白垩上的水，逐渐沉积为石灰华屏障，构成一道道天然堤坝，这些堤坝又形成了一个个美丽的湖泊、洞穴和瀑布。这种地质作用至今仍在继续进行。公园里的森林是熊、狼和许多稀有鸟类的家园。

十六湖主要景色之一的76米高，水流如绢如纱的“大瀑布”，也是该国最大的瀑布，与我国陇南官鹅沟景区里“官鹅天瀑”的180米落差，水流如注，响声如雷，雨雾氤氲峡风扑面的宏大气势和令人震撼的环境体感相差太大，至于景区内沿途风景和历史传说中的文化品位与意境差距更大，官鹅沟“国家地质公园”被地质专家们誉为最有观赏价值的“地质公园”。如去过这两个景区的游人应有同感。希望“官鹅沟”能早日列入世界遗产之列。

笔者以为，十六湖景区不仅远逊于我国的“九寨沟”。与陇南素有“小九寨沟”之誉的“官鹅沟”景区相比，除湖泊面积十六湖有一定优势外，其它也均不如。“官鹅沟”集雪山草甸、森林湖泊、飞瀑峡谷、地质奇观于一体，兼具自然之奇与人文之美，景观层次更为丰富深厚，山水风光更加秀美，如诗如画。还因那凄美的爱情传说被誉为“中国的爱情谷”。

欢迎点击下面链接，观赏官鹅沟的风光美篇：

👉 如诗如画官鹅沟

～～～～～～～～～～～～

🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹

注：本篇照片视频均选自同行同学拍照分享在群里的，谨此致谢！

文中传说的故事在网络文本上笔者均略做了梳理与改动。

🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹

🌲🌲🌲🌲🌲🌲🌲🌲