《游筛崖观泉记》

一生平安

作者 : 刘梁嵩

整理 : 王广泽

一、原文

余垂髫时，闻先人道故乡山水胜，津津不去口。今年春，自京师里结伴，为北山游。寻所为筛儿崖者，人焉行。水石涧，水带潆洄，缬石子班班，盘辟，无次可数里许。抵山麓，仰视峰峦，杳绝攀跻。前为龙神庙，少北，达崖下。崖巨山形，覆如屋，悬泉乳，琮琤泻下者六，有类筛，故以名。崖泉连贯成行，如水縠，数尺，水晶帘乍展。内外观澄澈，无痕又若急雨骤重簷，簷牙受溜直下，无少屈曲，其错落溅石脚，跳沫潨起，大小珠走玉盘，未足拟也。泉落昼夜不绝，而味特清冽，较他泉最是因地灵。石傍，盘桓徘徊者久之。由崖东数十举武，泉止处，山峻甚，岭水逶迤不绝。再入，峭壁倚天，衡均以深磊石盘错，可坐可卧，旋更深而入。而月已岧岧，乃止返。明月薄林，皇皇焉，忆先人所述故乡山水之盛，今获见之，不禁有感焉。爰得五七绝句六首，漫书于石，而为之记。时顺治己亥三月十一日也。

二、译文

我幼年时就听先父说起故乡的山水清幽秀丽，心中一直向往不已。今年春天从京城归来，便邀上同伴，一同前往北山寻访这处被称为“筛儿崖”的胜景。

我们一路前行，数里之内，溪水如带，澄澈如染;溪流时断时续，水中的石子斑斓错落，仿佛天然铺就的棋盘。抵达山脚后，我们仰望峰巅，只见山势险峻，查无人迹。我们鼓足勇气向上攀登，行至一处龙神庙前稍作停留，再往北走，便到了崖下。

这座山崖呈巨大的山字形，顶部如屋盖般悬垂，泉水从崖间垂落，如乳珠倾泻而下，有六七处之多。崖壁因此得名“筛崖”。泉水连贯成行，如水流淌数尺，又似水晶帘幕乍然舒展，内外澄澈，毫无痕迹;有时又像急雨骤落，重重叠叠如檐牙般错落，泉水顺势直下，在凹凸的石脚上溅起大小珠沫，落入玉盘一般的水潭，发出清脆的声响。

泉水昼夜不停，清冽甘美的滋味远超其他泉水，实在是天地间的灵秀之气所聚。我在崖畔徘徊良久，又往东走数十步，到了武泉的尽头。这里山势险峻，峡谷幽深，水流蜿蜒不绝;再往里走，峭壁倚天，崖石高低错落，深磊的岩石如棋盘般交错，可坐可卧。我们继续深入，直到夕阳西沉、明月初升才恋恋不舍地返回。

眼前的美景让我想起先父描述的故乡盛景，如今亲见心中百感交集，于是写下六首五言绝句，又漫书于石上，并作此篇游记。时在顺治己亥年(公元1659年)三月十一日。

三、典故与人文诠释

1、“筛崖”命名与景观意象

文中以“水晶帘乍展”“急雨骤重管”比喻泉水，将崖壁垂泉的形态写得生动传神。这种以日常物象喻自然奇观的手法，继承了《水经注》以来山水游记的笔法，也暗含古人“观物取象”的审美传统。

2、“先人道故乡山水”的人文情怀

作者开篇以“先人道故乡山水”为引，将自然游历与家族记忆相联结。这种“忆旧一访古一抒怀”的结构，是明清山水小品的典型范式，既表达了对先人的追念，也暗含了对故土文化的认同。

3、顺治己亥年的时代背景

文中纪年“顺治己亥”为公元1659年，正值清初社会渐趋稳定的时期。此时文人多寄情山水，以游记寄托隐逸之思，这篇文章也折射出易代之际士人的精神归宿。

4、“龙神庙”的民俗意蕴

登山途中提及的“龙神庙”，反映了北方山区“祭龙祈水”的民俗传统。这类祠庙往往是山水胜景的人文地标，体现了自然景观与民间信仰的融合。

四、七言律诗读《游筛崖观泉记》有感

王广泽

崖泉落玉挂清帘，古记重开旧梦添。

石漱珠玑千点碎，山衔日月两峰尖。

追怀先哲烟霞里，寄傲平生水石间。

漫把新诗题藓壁，至今风雨尚泠然。

整理者简介

王广泽，山西省河津山王村人，历任河津市下化乡乡长、樊村镇镇长、小梁乡党委书记、河津市工商局局长、运城市工商局局长助理。退休曾任河津市老年书画家协会主席。现任运城市老年书画家协会副主席，河津市三晋文化研究会常务副会长，河津市关工委副主任，河津市老年书画家协会名誉主席，专家委员会主任。中国硬笔书协会员，中国老年书画研究会会员，中国老年书画家协会会员、理事。