<p class="ql-block">昵 称： 单俊雄</p><p class="ql-block">美篇号：9468228</p> <p class="ql-block">《爱如初见该多好》</p><p class="ql-block">作词/单俊雄</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">《爱如初见该多好》</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">作词/单俊雄</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">如果相爱的人啊 永远如初见</p><p class="ql-block">心动那一刹 甜蜜在蔓延</p><p class="ql-block">怎会等到秋风叹 团扇题诗怨</p><p class="ql-block">说变就变的诺言 偏说女子善变</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">长生殿的灯火 曾照影成双</p><p class="ql-block">骊山语罢清宵半 笑许约长长</p><p class="ql-block">马嵬坡的月光 碎了一地霜</p><p class="ql-block">霓裳羽衣曲终 只剩雨铃殇</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">等不到白首 等不到天长</p><p class="ql-block">等不到比翼成双 连理枝长</p><p class="ql-block">若人生只如初见 何来泪两行</p><p class="ql-block">誓言坠落云霄 散作烟尘扬</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">《金石录》里字斑斑 《长恨歌》未残</p><p class="ql-block">天上人间两断 痴人独倚栏</p><p class="ql-block">谁说情深可不朽 皆化旧诗笺</p><p class="ql-block">才子佳人憾 红尘本无端</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">等不到白首 等不到天长</p><p class="ql-block">等不到比翼成双 连理枝长</p><p class="ql-block">若人生只如初见 何来泪两行</p><p class="ql-block">誓言坠落云霄 散作烟尘扬</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">初见啊初见 回不去的时光</p><p class="ql-block">再见啊再见 忘不掉的怅惘</p><p class="ql-block">若一切能重来 能否不一样？</p><p class="ql-block">风起时 谁在唱：莫忘初见模样……</p> <p class="ql-block">《爱如初见该多好》</p><p class="ql-block">作词/单俊雄</p> <p class="ql-block">歌词注解：灵感来源</p><p class="ql-block">古诗今译：《木兰花》</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">文/单俊雄</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">如果情侣们总能保持</p><p class="ql-block">像刚刚认识的时候那样</p><p class="ql-block">该有多好啊！</p><p class="ql-block">那时候相互倾心，</p><p class="ql-block">温馨又甜蜜！</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">那就不至于像汉代才女，</p><p class="ql-block">班婕妤那样在扇上题诗，</p><p class="ql-block">来寄托对君王的思念。</p><p class="ql-block">唉，</p><p class="ql-block">汉成帝因听信赵飞燕的谗言，</p><p class="ql-block">班婕妤只有主动和深爱的汉成帝分开。</p><p class="ql-block">明明是夫君见异思迁，</p><p class="ql-block">却说我们女人的心思变化太快……</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">于是我追忆到了唐代，</p><p class="ql-block">唐明皇和扬贵妃在骊山信誓旦旦，</p><p class="ql-block">到头来，</p><p class="ql-block">美人只有在马嵬坡魂断。</p><p class="ql-block">尽管贵妃领命勇赴黄泉，</p><p class="ql-block">唐明皇平定完安史之乱，</p><p class="ql-block">赋诗《雨霖铃》把爱人想念，</p><p class="ql-block">但终究是阴阳两隔，</p><p class="ql-block">贵妃在天之灵</p><p class="ql-block">因爱人而死死而无憾了吧。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">唉，</p><p class="ql-block">贵为天子却不能把自己的爱情成全，</p><p class="ql-block">难道真忘了当初的誓言？</p><p class="ql-block">在天愿作比翼鸟，</p><p class="ql-block">在地愿为连理枝。</p><p class="ql-block">说得那么好听，</p><p class="ql-block">你怎么就全抛到烟霄云外？</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">单俊雄译于湘潭大学</p><p class="ql-block">2019.11.14.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">注解:</p><p class="ql-block"> “秋风悲画扇”，是汉成帝因听信赵飞燕的谗言，班婕妤只有主动和深爱的汉成帝分开的典故。</p><p class="ql-block"> “骊山”与“雨霖铃”是唐明皇在将士逼迫下马嵬坡泪斩爱人杨玉环后，写下了《雨霖铃》纪念杨玉环的典故。</p><p class="ql-block"> 希望大家恋爱都成正果，结婚了不要因为小矛盾分开，男女更不要见异思迁，给家庭成员带来永久的伤害。</p><p class="ql-block"> 活在当下，珍惜姻缘，愿天下有情人终成眷属，青丝白头牵手到永远。</p> <p class="ql-block">《木兰花》 原文</p><p class="ql-block">文/纳兰性德（清）</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">人生若只如初见，</p><p class="ql-block">何事秋风悲画扇？</p><p class="ql-block">等闲变却故人心，</p><p class="ql-block">却道故人心易变。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">骊山语罢清宵半，</p><p class="ql-block">泪雨霖铃终不怨。</p><p class="ql-block">何如薄幸锦衣郎，</p><p class="ql-block">比翼连枝当日愿。</p>