<p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">忆秦娥·秋思</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">李白(唐)</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">箫声咽,秦娥梦断秦楼月。秦楼月,年年柳色,灞陵伤别。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">乐游原上清秋节,咸阳古道音尘绝。音尘绝,西风残照,汉家陵阙。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">译文:</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">玉箫的声音悲凉呜咽,秦娥从梦中惊醒时,眼见秦家楼外一轮清冷明月。清冷的明月,每一年桥边青青的柳色,都印染着灞陵桥上的凄怆离别。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">又是一年重阳佳节,登上乐游原,秦娥遥望咸阳古道,可叹那人了无影踪、音信断绝。良人不见啊音信断绝,只有西风萧瑟,残阳似血,拂照着那汉家帝王的陵阙。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">赏析:</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 词的上片开头以月下箫声凄咽引起,暗示着当年繁华已成梦,如今不堪回首;次三句,更自月色外,添出柳色,叙写别情,将情景融为一片,营造出惨淡迷离之情境。下片揭响云汉,摹写当年极繁华之时与地点,其中“咸阳古道”一句,骤落千丈,令人心生凄凉;再续“音尘绝”一句,悲凉之感愈发深沉。“西风”八字,虽只写境界,但兴衰之感已寓其中。全词气魄雄伟,动人心魄,受到后人很高的评价,与《菩萨蛮·平林漠漠烟如织》一起被誉为“百代词曲之祖”。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 此词意境博大开阔,风格宏妙浑厚。读者从敦煌曲子词中也可以看到类似格调,而不类中晚唐的清婉绮丽。陆游说:“唐自大中以后,诗家日趋浅薄,其间不复有前辈宏妙浑厚之作。”(《花间集跋》)。诗风与词风自身存在着交错否定之趋势。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 此词句句自然,而字字锤炼,沉声切响,掷地真作金石声。而抑扬顿挫,法度森然,无字荒率空泛,无一处逞才使气。以此而言,设为李太白之色,毋宁认是杜少陵之笔。其风格诚在五代花间未见,亦非歌席诸曲之所能拟望,已开宋代词之格调。</span></p> <p class="ql-block">竹枝词九首·其二</p><p class="ql-block">刘禹锡,唐代</p><p class="ql-block">山桃红花满上头,蜀江春水拍山流。</p><p class="ql-block">花红易衰似郎意,水流无限似侬愁。</p><p class="ql-block">译文:</p><p class="ql-block">春天,鲜红的野桃花开满山头,蜀江的江水拍打着山崖向东流去。</p><p class="ql-block">容易凋零的桃花就像郎君的情意,这源源不断的江水就像我无限的忧。</p><p class="ql-block">赏析:</p><p class="ql-block">这首诗是写一位深情女子在爱情受到挫折时的愁怨。这挫折乃是薄情郎的负心,这原是一个很古老的主题,而表现这个古老主题的这首小诗,其情景之浑化无迹,意境之高妙优美,却是罕见无比的。</p><p class="ql-block"> 头两句写眼前景色:“山桃红花满上头,蜀江春水拍山流。”上句写满山桃花红艳艳,下句写江水拍山而流,描写了水恋山的情景,这样的情景原是很美的,但对诗中的女子来讲,如此美景恰恰勾起了她的无限痛苦.</p><p class="ql-block"> “花红易衰似郎意,水流无限似侬愁。”这两句是对景抒情,用的是两个比喻:花红易衰,正像郎君的爱情虽甜,但不久便衰落;而流水滔滔不绝,正好像自己的无尽愁苦。这两句形象地描绘出这个失恋女子的内心痛苦。比喻贴切、动人,使人读了,不禁为这个女子在爱情上的不幸遭遇而深受感动。南唐后主李煜的《虞美人》词:“问君能有几多愁,恰是一江春水向东流。”用江水比拟亡国之痛的深沉悠长,历来被人们称为写愁的名句,其实这正是从“水流无限似侬愁”一句脱胎而来的。</p><p class="ql-block"> 这首诗和前首诗一样,用的也是民歌常用的比兴手法,先写眼前水恋山的景象,然后再用它来作比喻,抒写愁绪,从而形象地描绘出人物的内心情感。全诗比喻新颖别致,形象感强。</p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">清平乐·雨晴烟晚</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">冯延巳(五代)</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">雨晴烟晚。绿水新池满。双燕飞来垂柳院,小阁画帘高卷。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">黄昏独倚朱阑。西南新月眉弯。砌下落花风起,罗衣特地春寒。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">译文</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">雨后初晴,夕阳残照,烟霭空濛一片,暮色中但见新池绿水盈盈,一片春意盎然。成对的燕子飞回柳树低垂的庭院,小小的阁楼里画帘高高卷起。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">黄昏时独自倚着朱栏,不知不觉已看到西南天空挂着一弯如眉的新月。夜风卷起台阶上的落花,微微拂过罗衣,只感到春寒袭人。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">赏析</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 《清平乐·雨晴烟晚》是一首抒写闺情的词作,写的是一个少妇在暮春时节的黄昏,独居伤怀、望夫归来的情景。词的上片写明节候、环境以及这位少妇所见的景物特色;词的下片以她为中心,描绘其孤独凄冷的处境。全词表露的是女子那种淡淡的哀怨与怅恨,于微婉的格调中流动着丝丝思情。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">巫山一段云·古庙依青嶂</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">李珣(五代)</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">古庙依青嶂,行宫枕碧流。水声山色锁妆楼。往事思悠悠。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">云雨朝还暮,烟花春复秋。啼猿何必近孤舟。行客自多愁。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">译文</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">神女的祠庙依傍着十二峰,楚王的细腰宫依旧枕着碧绿的江流。潺潺流水和暖暖翠岚环绕着昔日宫妃的寝楼,悠悠往事真叫人感慨万千。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">巫山从早到晚雨迷云轻,春去秋来花开花落,岁月就这般流逝。何必要猿啼声声传向孤舟,远行的旅客自有许多忧愁。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">巫山一段云:唐教坊曲,原咏巫山神女事。后用为词牌。双调小令,四十四字,前后片各三平韵。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">赏析</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 此词上片写望中所见,以乐景写哀情,烘托出一种幽深孤寂的气氛,自然引发愁思;下片写舟中所感,以景结情,情景交融,意境悠远凄迷,情思低回留连。全词表现出岁月流逝、世事变幻和“行客自多愁”的个人身世之感,将吊古与伤今结合在一起,以沉郁真挚的感情、曲折蕴藉的笔调抒发出深沉的今昔兴亡之感。</span></p>