《龙门铁索》合集

一生平安

整理 : 王广泽

《龙门铁索记》

(吴宝林撰)

一、原文

功无大小，期于有济；事无论创述，期于可久。龙门当万山环属之处，忽焉陡绝，两崖壁立相对，如门中贯黄河，故河之争流出门者，悍怒闘激，如奔马如轰雷，虽三峡滟滪，未足方其险也。顾以地界秦晋，有无贸易者，无他道可通，不得不冲冒险隘。其顺流而下者，每以利不得泊，有触石旋没之患；至溯流而上，不异一发引千钧，每舟需数十人，以铁钩挽崖石，崖又无着钩处，偶一失手，匪沉没，即射激下流，累日不得上。余尝视此辄为心恻，而计莫之展。

岁壬午夏，客有自嵩华至者，备言缘索登山之状，余因悟移此法以置龙门，可无患。商诸同事诸公，咸善余计。越数日，得一碑志，谓前曾有为之者。第读其文，多简略，意在载述危险，而不详制度、不著年月，及访其遗迹，则绝无营制可征，噫！其果为之耶？其果未为耶？其偶为之而未终厥事耶？抑果为之，后无有继之者，而遂致湮没耶？姑不必论，使今日者知其可为，而弗为，尚何望于后之继之者耶？

于是购铁募工，续缀成索，始于壬午冬，竣于癸未初夏。历五阅月，索成，计长七十余寻，计缗一千四百三十有奇，每重二十斤，总计铁二千二百斤。濒河之东崖，凿石成穴，树柏椿凡二十有四，以铁索横組椿上。工告毕，以舟试之，余与同事诸公酌一后于崖上，凭栏俯视，须臾数十舟,手攀钩挽，蚁附而上，若涉平流者。不惟士无脱挽沉载之虞，下亦可按索徐行，无触石旋没之患矣。一时估客、舟人莫不欢呼嗟嗟，虽余亦额手称庆。俄顷之险，若跻颠危而登衽席，不觉手足俱安，身心共适也，岂不快哉!

然则是役也，前无有为之者，而以吾为创可也;前果有为之者，而以吾为继可也。吾不能必后之不湮没不传也，是用志其岁月，并详规制，以劝诸石。后有继余而至者、视其椿之朽超而以时易之，因其锲之缺蚀而以时修之、则不可谓无济于物，而又能垂于可久，当不致如今日之叹简略，而憾无征是则可幸焉尔。斯时，同事为张广文、元福、陆尉、企渊，而专董工役以襄厥事者，惟逊司刘君浦之力居多云。

二、译文

事情无论大小，关键在于能对世人有所助益;无论开创还是传承，目标都在于能长久存续。龙门地处群山环绕之中，地势忽然变得陡峭险峻，两岸悬崖如门般对峙，黄河从中奔腾而过。河水冲出山口时，汹涌狂暴，浪涛相撞，如奔马轰鸣，如惊雷炸响，即便是三峡的滟濒堆，也不足以比拟它的凶险。但这里是秦晋两地的交界，贸易往来频繁，却没有其他道路可走，人们只能冒险通行。

顺流而下的船只，常常因为贪图利益而不肯靠岸，结果触礁沉没;逆流而上的船只，更是如同用一根头发牵引千钧重物，每条船都需要几十人用铁钩在崖壁上拖拽，可崖壁又没有可以固定铁钩的地方，一旦失手，船只不是沉没，就是被激流冲向下游，多日都无法再向上行进。我每次看到这种情景都心生怜悯，却想不出解决办法。

壬午年夏天，有从嵩山、华山来的客人，详细讲述了用绳索攀登山崖的情形。我由此想到，把这种方法用到龙门，就可以消除过往的凶险。我和同事们商议，大家都赞同我的计划。过了几天，我找到一块碑志，说从前曾经有人做过类似的事。但读那碑文，内容十分简略，只记录了当时的危险，却没有详细说明铁索的建造制度，也没有标注具体年月。我寻访当年的遗迹，更是没有任何相关的设施可考证。唉，他们真的建造过吗?还是只是偶尔提及却没有完成?或者确实建造了，但后来无人继承维护，最终湮没了?

姑且不去深究，既然现在知道这件事可行却不去做，又怎能指望后人来继承呢?于是我筹集资金，购买铁器，招募工匠，开始续建铁索。工程从壬午年冬天开始，到癸未年初夏完工，历时五个月。铁索总长七十多寻，花费一千四百三十多缙钱，每段铁索重二十斤，总重量达二千二百斤。在河东岸的崖壁上，我们凿石为穴，栽下二十四根柏木桩，将铁索横拉固定在桩上。

工程结束后，我们用船只试通行。我和同事们在崖上饮酒凭栏俯视，只见数十艘船只用手攀着铁索，像蚂蚁一样向上攀爬，如行平地。这样一来，不仅船工没有了落水沉船的担忧，下游的船只也可以沿着铁索缓缓行进，避免了触礁沉没的危险。一时间，商人和船工们无不欢呼赞叹，我也不禁额手称庆。刚才还如同攀登危崖般的险境，转眼间就像坐在床席上安稳舒适，实在是畅快无比!

所以说，这项工程如果之前没人做过，那我就是开创者;如果之前确实有人做过，那我就是继承者。我无法保证铁索以后不会被湮没失传，因此写下这篇记文，详细记录建造时间和规制，刻在石碑上以勉励后人。如果将来有继承我的人来到这里，看到木桩腐朽就及时更换，看到铁索缺损就及时修复，那么这项工程就可以说对世人有所助益，并且能长久留存，不至于像今天我感叹前人记载简略、找不到遗迹那样令人遗憾了。这实在是值得庆幸的事。当时参与此事的同事有张广文、元福、陆尉、企渊，而专门负责工程、促成此事的，主要是逊司的刘浦君。

《增置禹门铁椿记》

(黄鹤龄撰)

一、原文

河下龙门如竹箭，而峡口奔流争出，冲激震撼，虽虎鼓泄所能上。故前人置铁索以资钩挽，舟人便焉。乾隆壬午，余自蒲浦津抵龙门，谒禹庙，登临思阁，踞危峰突出中流，铁索当其下，旁架虚为水楼，小立观渡。见数舟挽索而进，钩之所着，银鐸摆动，有甚难者。已而召舟人问之，铁索便乎?日:便。非是无措手处，但索挂于椿，椿远索长，故轻软，难着力;且浪撼船不能定，人立船边持钩探索索之目，以寸计，着钩难，卸钩尤不易。或船随前钩突上，后猝卸钩不及，手不拾钩，足乃离船，往入于险者屡矣。突然非是无措手处，故便也。余观铁索，或续或断，行当修会。宛平周君来巡兹渡，乃属其事。周君而告以法可变通，择利而为之。于是周君谋之廪生原兆麟、乡老原日增，募赀购铁铸椿一十有七，各嵌大儇，鑿石深入而固之，与旧椿相间。乙酉春，周君来告余曰:工竣矣。水桥既浚，河路始通，无虑数百舟牵挽，新椿大镶蚁附而上，佥谓莫此为便。而铁索为虚设是不可以无记。

余惟地方因革损益之事，无论大小，要在悉其情形、审其利害，不拘循途守辙之为得也。夫前人举一事，意美法良，果有利而无害，所必维持保守，勿使失坠。若其行之既久，而利害半，即不然，或利什九而害什一，犹当斟酌变通，因其所利而尽去其所害，虽更舷非屡也。况酌其宜而便是，从兼可省工节费，无事更张之劳乎!夫铁索之置，六十余年，继而修之者再四。今情形既悉，利害斯审，但置椿而不加索，亦云省矣，而莫便焉。复何至如向者舟人云云也或曰:河之西岸初竖椿挽舟，藏久湮没，自康熙间置铁索东岸，相沿至今。今之椿益复初制云。

二、译文

黄河流经龙门时，水流如离弦之箭，峡口处波涛奔涌而出，冲击震荡，凶猛异常，即便有勇士也难以驾船逆流而上。所以前人在这里设置了铁索，供舟人钩拉借力，行船因此便利了许多。乾隆壬午年，我从蒲津抵达龙门，拜谒禹王庙，登上思阁，站在高耸于激流中的危峰上，看见铁索横贯在下方，旁边还架起了一座悬空的水楼。我稍作停留，观看船只渡河，只见数艘船拉着铁索前行，铁钩挂住铁索时，银铃随之摆动，行船显得十分艰难。

我叫来船工询问，铁索是否便利？他们回答：便利。如果没有铁索，我们就根本无处下手。但铁索挂在远处的木桩上，桩远索长，铁索就会松软无力，难以借力；加上浪涛颠簸，船只无法稳定，人站在船边用铁钩去钩细小的索眼，钩住已经很难，解开钩子就更难了。有时前面的船钩住铁索突然上行，后面的船来不及解开钩子，手还没松开，脚就已经离开船身，坠入险境的事时有发生。但正因为除此之外再无其他借力之处，所以铁索依然算是便利的。我看到铁索有的地方续接，有的地方断裂，正打算组织修缮。

恰逢宛平的周君来巡视渡口，我便将此事托付给他。我告诉他，办法可以变通，要选择对百姓最有利的方式去做。于是周君与廪生原兆麟、乡老原日增商议，募集资金，购置铁器，铸造了十七根铁桩，每根都嵌有大环，将其深深凿入石中固定，与旧桩交错排列。乙酉年春天，周君前来告诉我：工程完工了。河道疏浚之后，水路终于畅通，数百艘船只往来牵挽，靠着新桩上的大环，像蚂蚁一样顺利上行，众人都说没有比这更便利的了。而原先的铁索反而形同虚设，因此我写下这篇记文。

我认为地方上的兴废改革之事，无论大小，关键在于要摸清实际情况，权衡利弊，不能墨守成规。前人做一件事，初衷和方法都很好，如果确实有利无害，就必须维护坚守，不让它荒废。但如果施行已久，利弊参半，或者哪怕十分之九是利、十分之一是害，也应当斟酌变通，保留有利的部分，去除有害的部分，即便是改变做法也并非过错。何况只要选择恰当的方式，就能兼顾便利，节省工费，无需大费周章地变革。

铁索在这里设置已有六十多年，期间多次修缮。如今我们摸清了情形，看清了利害，只需要增设铁桩而不必增加铁索，既节省了成本，又让行船更加便利，哪里还会像过去船工所说的那样危险呢？有人说，黄河西岸最初也立过木桩挽船，但后来被泥沙埋没了。从康熙年间在东岸设置铁索以来，这种方式一直沿用至今，现在我们增设铁桩，其实是恢复了最初的做法。

合篇诠释:

龙门铁索的传承与变通

1、创与继的传承脉络

吴宝林的《龙门铁索记》是“创”，解决了“无索可依”的绝境;黄鹤龄的《增置禹门铁椿记》是“继”，解决了“有索难用”的痛点。两篇文章完整呈现了清代龙门渡口从“设索便民”到“增桩利济”的治理演进。

2、因时制宜的治理智慧

两篇文章都体现了清代士大夫“经世致用”的务实精神:吴宝林借鉴登山之法首创铁索，黄鹤龄根据实际痛点增设铁桩，均以民生为核心，展现了“法可变通，择利而为之”的治理思路，

3、黄河天险的人文价值

龙门不仅是自然天险，更是秦晋贸易的命脉。铁索与铁桩的修建，既保障了交通，也承载着古人对大禹治水功绩的追念，是自然景观与人文精神的深度融合。

七言律诗·龙门铁索

王广泽

龙门天险锁洪流，铁索横空解客愁。

旧索虚悬凭浪撼，新椿牢嵌共舟浮。

一绳续接千秋利，万楫安行百里悠。

莫道前贤遗迹远，今朝磐石续芳猷。

整理者简介

王广泽，山西省河津山王村人，历任河津市下化乡乡长、樊村镇镇长、小梁乡党委书记、河津市工商局局长、运城市工商局局长助理。退休曾任河津市老年书画家协会主席。现任运城市老年书画家协会副主席，河津市三晋文化研究会常务副会长，河津市关工委副主任，河津市老年书画家协会名誉主席，专家委员会主任。中国硬笔书协会员，中国老年书画研究会会员，中国老年书画家协会会员、理事。

部分图片自网络

2026.1.28晨制作