[翻唱·演绎经典——邓丽君歌曲]《在水一方》

蔡竣 【拒微信】

<p class="ql-block ql-indent-1" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(25, 25, 25); font-size:22px;">《在水一方》</b></p><p class="ql-block ql-indent-1" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(25, 25, 25); font-size:22px;">填词:琼瑶</b></p><p class="ql-block ql-indent-1" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(25, 25, 25); font-size:22px;">谱曲:林家庆</b></p><p class="ql-block ql-indent-1" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(25, 25, 25); font-size:22px;">翻唱:蔡竣</b></p><p class="ql-block ql-indent-1" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(25, 25, 25); font-size:22px;">美篇号:216298</b></p><p class="ql-block ql-indent-1" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">音画制作:蔡竣</b></p><p class="ql-block ql-indent-1" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(25, 25, 25); font-size:22px;">图片来自网络</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><br></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="color:rgb(25, 25, 25); font-size:22px;">这首歌是琼瑶1975年时为她的电影《在水一方》谱写的同名主题歌,由高凌风、江蕾演唱。1980年,邓丽君演唱了这首歌并将其收录于同名专辑《在水一方》中,从此,《在水一方》红透了大江南北。1988年,琼瑶推出《在水一方》的电视剧版本,这首歌改由李碧华演唱,作为电视剧的插曲出现。</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><br></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="color:rgb(25, 25, 25); font-size:22px;">今咱重温经典:所谓伊人,在水一方,抒发了对美好爱情的执著追求和追求不得的惆怅心情。精神是可贵的,感情是真挚的,但结果是渺茫的,处境是可悲的。叹之惜之矣……</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">綠草蒼蒼</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">白霧茫茫</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">有位佳人</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">在水一方</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">綠草萋萋</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">白霧迷離</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">有位佳人</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">靠水而居</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">我願逆流而上</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">依偎在她身旁</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">無奈前有險灘</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">道路又遠又長</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">我願順流而下</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">找尋她的方向</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">卻見依稀彷彿</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">她在水的中央</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">綠草蒼蒼</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">白霧茫茫</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">有位佳人</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">在水一方</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">我願逆流而上</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">與她輕言細語</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">無奈前有險灘</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">道路曲折無已</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">我願順流而下</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">找尋她的蹤跡</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">卻見彷彿依稀</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">她在水中佇立</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">綠草蒼蒼</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">白霧茫茫</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">有位佳人</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">在水 一方</b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(25, 25, 25); font-size:20px;">歌曲鉴赏:</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(25, 25, 25); font-size:20px;">歌曲曲调婉转悠扬,邓丽君的歌声更是柔情似水。邓丽君的音色与词曲完美地结合,体现了歌词中塑造的流水般的意境。</b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(25, 25, 25); font-size:20px;">音乐风格:</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(25, 25, 25); font-size:20px;">《在水一方》的灵感虽然来源于中国最早的诗歌总集《诗经》,曲调却没有使用中国古代的传统五音,为作品增添了一分神秘的异域色彩,更好地体现了“柔”这个主题。</b></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(25, 25, 25); font-size:20px;">歌词取材:</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(25, 25, 25); font-size:20px;">歌曲歌词出自《诗经·蒹葭》:</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(25, 25, 25); font-size:20px;">蒹葭苍苍,白露为霜。所谓伊人,在水一方。溯洄从之,道阻且长;溯游从之,宛在水中央。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(25, 25, 25); font-size:20px;">蒹葭萋萋,白露未晞。所谓伊人,在水之湄。溯洄从之,道阻且跻;溯游从之,宛在水中坻。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(25, 25, 25); font-size:20px;">蒹葭采采,白露未已,所谓伊人,在水之涘。溯洄从之,道阻且右;溯游从之,宛在水中沚。</b></p>