<p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>清平乐*雪</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>宋 *孙道绚</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>悠悠飏飏，做尽轻模样。</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>半夜萧萧窗外响，多在梅边竹上。</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>朱楼向晓帘开，六花片片飞来。</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>无奈熏炉烟雾，腾腾扶上金钗。</i></b></p><p class="ql-block"><b>注释：</b></p><p class="ql-block">1、飏飏：飘扬貌、飞舞貌。</p><p class="ql-block">2、朱楼：阁楼。</p><p class="ql-block">3、向晓：拂晓。</p><p class="ql-block">4、六花：雪花六瓣，故称。</p><p class="ql-block">5、腾腾 téng téng：常用来形容升腾、旺盛或迷糊的状态；即描绘了熏炉中袅袅上升的烟雾，隐含着温暖氛围，与雪的轻盈形成对比。</p><p class="ql-block">6、金钗：古代妇女的金制发饰，象征华丽与高贵。在词中，它既是窗户上方的装饰物，也是词人头上的饰物，雪花被烟雾“扶”上金钗，暗示了自然与人文的交融，增添了诗意和高贵感。</p> <p class="ql-block">译文：</p><p class="ql-block"> 雪花悠悠扬扬，在空中飞舞，尽显轻盈的姿态。</p><p class="ql-block"> 半夜时分，窗外传来萧萧的声响，那是雪花落在梅枝与竹梢上的声音。</p><p class="ql-block"> 清晨时分，朱楼的帘子缓缓拉开，六出雪花片片飞来，装点着整个世界。</p><p class="ql-block"> 屋内熏炉的烟雾腾腾升起，不经意间便拂上了金钗。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>夜雪</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>唐*白居易</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>已讶衾枕冷，复见窗户明。</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>夜深知雪重，时闻折竹声。 </i></b></p><p class="ql-block"><b>注释：</b></p><p class="ql-block">1、讶： 惊讶。</p><p class="ql-block">2、衾qīn枕： 被子和枕头。</p><p class="ql-block">3 、复： 又。</p><p class="ql-block">4 、雪重： 雪下得很大。</p><p class="ql-block">5 、折竹声： 指大雪压折竹子的声响。</p> <p class="ql-block">译文：</p><p class="ql-block"> 夜卧枕被如冰，不由让我很惊讶，又看见窗户被白雪泛出的光照亮。</p><p class="ql-block"> 夜深的时候就知道雪下得很大，是因为不时地能听到雪把竹枝压折的声音。</p>