<p class="ql-block">2月1号 1404</p><p class="ql-block">千家诗 卷一 032</p><p class="ql-block">滁州西涧</p><p class="ql-block">【唐】韦应物</p><p class="ql-block">独怜幽草涧边生，上有黄鹂深树鸣。 </p><p class="ql-block">春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">【译文】</p><p class="ql-block">唯独喜欢涧边幽谷里生长的野草，还有那树丛深处婉转啼鸣的黄鹂。傍晚时分，春潮上涨，春雨淅沥，西涧水势顿见湍急，荒野渡口无人，只有一只小船悠闲地横在水面。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">【注释】</p><p class="ql-block">滁州：在今安徽滁州以西。</p><p class="ql-block">西涧：在滁州城西，俗名称上马河。 </p><p class="ql-block">独怜：唯独喜欢。</p><p class="ql-block">幽草：幽谷里的小草。幽，一作“芳”。</p><p class="ql-block">生：一作“行”。</p><p class="ql-block">深树：枝叶茂密的树。深，《才调集》作“远”。树，《全唐诗》注“有本作‘处’”。</p><p class="ql-block">春潮：春天的潮汐。</p><p class="ql-block">野渡：郊野的渡口。</p><p class="ql-block">横：指随意漂浮。</p> <p class="ql-block">2月2号 1405</p><p class="ql-block">千家诗 卷一 033</p><p class="ql-block">花影</p><p class="ql-block">【宋】苏轼</p><p class="ql-block">重重叠叠上瑶台，几度呼童扫不开。</p><p class="ql-block">刚被太阳收拾去，却教明月送将来。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">【译文】</p><p class="ql-block">亭台上的花影一层又一层，几次叫仆人去清扫都扫不掉。傍晚太阳下山花影刚刚消失，可是月亮升起，花影又重重叠叠出现了。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">【注释】</p><p class="ql-block">重重叠叠：形容地上的花影一层又一层，很浓厚。 </p><p class="ql-block">瑶台：华贵的亭台。 </p><p class="ql-block">几度：几次。</p><p class="ql-block">童：男仆。这两句说，亭台上的花影太厚了，几次叫仆人扫都扫不掉。</p><p class="ql-block"> 收拾去：指日落时花影消失，好像被太阳收拾走了。</p><p class="ql-block"> 教：让。</p><p class="ql-block">送将来：指花影重新在月光下出现，好像是月亮送来的。将，语气助词，用于动词之后。这两句说，太阳落了，花影刚刚消失，明月升起，它又随着月光出现了。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">2月3号 1406</p><p class="ql-block">千家诗 卷一 034</p><p class="ql-block">北山</p><p class="ql-block">【宋】王安石</p><p class="ql-block">北山输绿涨横陂，直堑回塘滟滟时。</p><p class="ql-block">细数落花因坐久，缓寻芳草得归迟。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">【译文】</p><p class="ql-block">钟山上的草稠密茂盛，一路蔓延到池塘边，无论是直的水沟还是曲折的池塘，现在正波光粼粼。 我久坐于此仔细查点掉落的花瓣，慢慢寻觅意中的芳草，回家已是晚了。</p><p class="ql-block">【注释】</p><p class="ql-block">北山：即今南京东郊的钟山。</p><p class="ql-block">输绿：输送绿色。</p><p class="ql-block">陂（bēi）：池塘。</p><p class="ql-block">堑：沟渠。</p><p class="ql-block">回塘：弯曲的池塘。</p><p class="ql-block">滟滟（yàn）：形容春水在阳光下闪闪发光的样子。</p> <p class="ql-block">2月4号 1407</p><p class="ql-block">千家诗 卷一 035</p><p class="ql-block">湖上</p><p class="ql-block">【宋】徐元杰</p><p class="ql-block">花开红树乱莺啼，草长平湖白鹭飞。</p><p class="ql-block">风日晴和人意好，夕阳箫鼓几船归。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">【译文】</p><p class="ql-block">在那开满了红花的树上一群黄莺儿乱啼，西湖岸边已长满了青草，成群白鹭在平静的湖面上翻飞。暖风晴和的天气，人的心情也很好，夕阳里船船游客吹箫击鼓兴尽而归。</p><p class="ql-block">【注释】</p><p class="ql-block">湖：指杭州西湖。</p><p class="ql-block">红树：指开满红花的树。</p><p class="ql-block">乱莺啼：指到处都是黄莺的啼叫。长：茂盛。</p><p class="ql-block">人意：游人的心情。</p><p class="ql-block">箫鼓：吹箫击鼓，指游船上奏着音乐。</p><p class="ql-block">几船归：意为有许多船归去。</p> <p class="ql-block">2月5号 1408</p><p class="ql-block">千家诗 卷一 036</p><p class="ql-block">漫兴</p><p class="ql-block">【唐】杜甫</p><p class="ql-block">糁径杨花铺白毡，点溪荷叶叠青钱。</p><p class="ql-block">笋根雉子无人见，沙上凫雏傍母眠。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">【译文】</p><p class="ql-block">飘落在小路上的杨花碎片，就像铺开的白毡子，点缀在溪上的嫩荷，像青铜钱似的一个叠着一个。一只只幼小的山鸡隐伏在竹笋根旁，没有人能看见；河岸的沙滩上，刚出生的小野鸭依偎在母亲身旁安然入睡。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">【注释】</p><p class="ql-block">1.糁(sǎn）径：散乱地落满细碎杨花的小路。糁，原意为饭粒，这里引申为散落、散布。</p><p class="ql-block">2.青钱：古代的一种青铜钱，这里比喻出生的荷叶点缀在小溪上，像重叠的青钱。</p><p class="ql-block">3.雉子：小野鸡；一作“稚子”，指嫩笋芽。</p><p class="ql-block">4.凫雏：小野鸭。</p> <p class="ql-block">2月6号 1409</p><p class="ql-block">千家诗 卷一 037</p><p class="ql-block">春晴</p><p class="ql-block">【唐】王驾</p><p class="ql-block">雨前初见花间蕊，雨后全无叶底花。</p><p class="ql-block">蜂蝶纷纷过墙去，却疑春色在邻家。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">【译文】</p><p class="ql-block">雨前还见到花间露出的新蕊，雨后却连叶子底下也不见一朵花。蜜蜂和蝴蝶来到园中又纷纷飞过院墙，让人怀疑迷人的春色尽在邻家。</p><p class="ql-block">【注释】</p><p class="ql-block">蕊（ruǐ）：花朵开放后中间露出的柱头花丝等，分雌蕊、雄蕊。</p><p class="ql-block">叶底：绿叶中间。底，底部。</p><p class="ql-block">蜂蝶：蜜蜂和蝴蝶。</p><p class="ql-block">纷纷：接连不断。</p><p class="ql-block">疑：怀疑。</p><p class="ql-block">春色：春天的景色。</p><p class="ql-block">邻家：邻居的家。</p> <p class="ql-block">2月7号 1410</p><p class="ql-block">千家诗 卷一 038</p><p class="ql-block">春暮</p><p class="ql-block">【宋】曹豳</p><p class="ql-block">门外无人问落花，绿阴冉冉遍天涯。</p><p class="ql-block">林莺啼到无声处，青草池塘独听蛙。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">【译文】</p><p class="ql-block">暮春时节，已没有人过问路上的落花，只见浓郁的树荫，无边无际，遍及天涯。林间的黄莺早已不再啼叫了，只能独自一人迈向长满青草的池塘畔，去聆听青蛙的叫声。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">【注释】</p><p class="ql-block">绿阴：绿树浓荫。</p><p class="ql-block">冉冉：慢慢地，或柔软下垂。</p><p class="ql-block">天涯：天边。此指广阔大地。</p><p class="ql-block">独听蛙：只听见蛙鸣声。</p> <p class="ql-block">2月8号 1411</p><p class="ql-block">千家诗 卷一 039</p><p class="ql-block">落花</p><p class="ql-block">【宋】朱淑真</p><p class="ql-block">连理枝头花正开，妒花风雨便相催。</p><p class="ql-block">愿教青帝常为主，莫遣纷纷点翠苔。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">【译文】</p><p class="ql-block">连理枝头艳丽的鲜花正在盛开，但风雨嫉妒鲜花的美丽，时时刻刻想要催促鲜花凋谢。我真想让掌管春天的神长久做主，不让娇嫩可爱的鲜花落到碧绿的青苔上。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">【注释】</p><p class="ql-block">连理枝：两棵树连生在—起，枝叶交缠。诗人常以之比喻夫妻恩爱。催：催促。</p><p class="ql-block">愿：希望。</p><p class="ql-block">青帝：传说中的春神，主管春季节令。</p><p class="ql-block">莫遣：不要让。</p><p class="ql-block">点翠苔：指花瓣飘落，点缀在翠绿的苔藓之上。</p> <p class="ql-block">2月9号 1412</p><p class="ql-block">千家诗 卷一 040</p><p class="ql-block">春暮游小园</p><p class="ql-block">【宋】王淇</p><p class="ql-block">一从梅粉褪残妆，涂抹新红上海棠。</p><p class="ql-block">开到荼蘼花事了，丝丝天棘出莓墙。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">【译文】</p><p class="ql-block">梅花零落，像少女卸去妆一样时，海棠花开了，它就像少女刚刚涂抹了新红一样艳丽。等到荼蘼花开，春天的花都开完了，这时会有丝丝缕缕的天棘爬过那莓墙。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">【注释】</p><p class="ql-block">一从：自从。</p><p class="ql-block">褪残妆：指梅花凋谢。</p><p class="ql-block">荼蘼（tú mí）：又名佛见笑、百宜枝等，属蔷薇科，初夏开花，花期较晚。</p><p class="ql-block">花事了：指春天的花都开完了。</p><p class="ql-block">天棘：即天门冬。其苗蔓生，叶细如青丝，好缠竹木上。</p><p class="ql-block">莓：当即山莓、蔷薇莓一类小灌木。</p> <p class="ql-block">2月10号 1413</p><p class="ql-block">千家诗 卷一 041</p><p class="ql-block">莺梭</p><p class="ql-block">【宋】刘克庄</p><p class="ql-block">掷柳迁乔太有情，交交时作弄机声。</p><p class="ql-block">洛阳三月花如锦，多少工夫织得成。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">【译文】</p><p class="ql-block">春天，黄莺飞鸣迅速，穿梭于园林之间，时而在柳树上，时而在乔木上，似乎对林间的一切都有着深厚的情感。黄莺的啼叫声就像踏动织布机时发出的声音一般。洛阳三月，百花争奇斗艳，竞相开放，犹如锦绣。你看那些辛勤的黄莺正忙碌于园林之中，正是它们，费了多么大的工夫，才织成如此壮丽迷人的春色啊！</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">【注释】</p><p class="ql-block">掷柳：从柳枝上投掷下来，这里形容黄莺在柳枝间飞下时轻捷的样子。</p><p class="ql-block">迁乔：迁移到高大的乔木上。这里形容黄莺往上飞时轻快的样子。</p><p class="ql-block">交交：形容黄莺的鸣叫声。</p><p class="ql-block">弄机声：开动织布机发出的响声。洛阳：今河南省洛阳市。</p><p class="ql-block">花如锦：花开得像锦绣一样美丽。织得成：织得出来，织得完。</p> <p class="ql-block">2月11号 1414</p><p class="ql-block">千家诗 卷一 042</p><p class="ql-block">暮春即事</p><p class="ql-block">【宋】叶采</p><p class="ql-block">双双瓦雀行书案，点点杨花入砚池。</p><p class="ql-block">闲坐小窗读周易，不知春去几多时。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">【译文】</p><p class="ql-block">在屋瓦上活动的两只麻雀的影子在书案上移动，点点杨花飘入屋内，落到砚池中。我静心坐在小窗前毫不理会，依然潜心地读着《周易》，不知道春天过去了多久。</p><p class="ql-block">【注释】</p><p class="ql-block">瓦雀：在屋瓦上活动的鸟雀。</p><p class="ql-block">行书案：瓦雀的影子在书案上移动。</p><p class="ql-block">周易：儒家经典著作。</p> <p class="ql-block">2月12号 1415</p><p class="ql-block">千家诗 卷一 043</p><p class="ql-block">登山</p><p class="ql-block">【唐】李涉</p><p class="ql-block">终日昏昏醉梦间，忽闻春尽强登山。</p><p class="ql-block">因过竹院逢僧话，又得浮生半日闲。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">【译文】</p><p class="ql-block">整日昏昏沉沉恍若梦中，忽然发现春天即将过去便强打精神登山赏景。经过一个种满竹子的寺院，与一僧人攀谈许久，难得在这纷扰的世事中暂且得到片刻的清闲。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">【注释】</p><p class="ql-block">强：勉强。</p><p class="ql-block">因：由于。</p><p class="ql-block">过：游览，拜访。</p><p class="ql-block">竹院：即寺院。此处“又”在有的诗歌版本中作“偷”字。</p><p class="ql-block">浮生：语出《庄子》“其生若浮”。意为人生漂浮无定，如无根之浮萍，不受自身之力所控，故谓之“浮生”。</p> <p class="ql-block">2月13号 1416</p><p class="ql-block">千家诗 卷一 044</p><p class="ql-block">蚕妇吟</p><p class="ql-block">【宋】谢枋</p><p class="ql-block">得子规啼彻四更时，起视蚕稠怕叶稀。</p><p class="ql-block">不信楼头杨柳月，玉人歌舞未曾归。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">【译文】</p><p class="ql-block">杜鹃鸟于四更时分啼彻窗外，唤醒养蚕妇人起身关照蚕宝宝们，担心着这几天桑叶不够影响了蚕宝宝吐丝结茧。</p><p class="ql-block">歌舞楼台之声竟远远传来，难道深夜了高楼欢宴的歌女们还没有归来入睡？</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">【注释】</p><p class="ql-block">吟：诗体的名称。</p><p class="ql-block">子规：杜鹃鸟的别称。</p><p class="ql-block">稠（chóu）：多而密。</p><p class="ql-block">玉人：指歌女舞女。</p> <p class="ql-block">2月14号 1417</p><p class="ql-block">千家诗 卷一 045</p><p class="ql-block">晚春</p><p class="ql-block">【唐】韩愈</p><p class="ql-block">草木知春不久归，百般红紫斗芳菲。</p><p class="ql-block">杨花榆荚无才思，惟解漫天作雪飞。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">【译文】</p><p class="ql-block">花草树木得知春天不久就要离去，都想留住春天的脚步，竞相吐艳争芳，霎时万紫千红，繁花似锦。</p><p class="ql-block">可怜杨花榆钱，没有艳丽姿色，只知道随风飘洒，好似片片雪花。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">【注释】</p><p class="ql-block">不久归：将结束。</p><p class="ql-block">杨花：指杨絮。</p><p class="ql-block">榆荚：亦称榆钱。榆未生叶时，先在枝间生荚，荚小，形如钱，荚花呈白色，随风飘落。</p><p class="ql-block">才思：才华和能力。</p><p class="ql-block">解：知道。</p>