<p class="ql-block">《イムジン河》歌曲简介</p><p class="ql-block">作词：朴世泳</p><p class="ql-block">作曲：高宗焕</p><p class="ql-block">主唱：北山修</p><p class="ql-block">朝鲜词作家朴世泳与作曲家高宗焕于1957年创作《临津江》，该曲以朝鲜半岛军事分界线上的临津江为意象创作，1966年被改编为日语版《イムジン河》，成为经典的日式民谣作品。</p> <p class="ql-block">《イムジン河》歌曲赏析</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">旋律方面</p><p class="ql-block">乐曲采用日式民谣典型的舒缓旋律线，节奏平稳悠长，音程极少使用大跳，营造出如泣如诉的流动感，与歌词中“清清临津江水滚滚流淌”的意象高度契合。旋律走向柔和内敛，以重复的核心动机勾勒江畔意境，无强烈起伏却余韵绵长，契合歌曲要表达的思想，兼具叙事性与抒情性。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">歌词方面</p><p class="ql-block">“清清临津江水，潺潺地流着”，以临津江实景起笔，借江畔悠然之景，反衬半岛分治的现实，景与情的反差，让分裂的隐痛藏于浅描淡写中。</p><p class="ql-block">“谁把祖国分为两半”，直白诘问直击核心，在半岛分裂的背景下，道尽民众对故土割裂的痛惜与无奈，极具情感张力。</p><p class="ql-block">“愿彩虹架起桥梁”，以彩虹为美好意象，寄寓半岛山河归一的祈愿，让对和平团圆的渴求，成为跨越地域的共同心声。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">演唱方面</p><p class="ql-block">北山修以抒情、内敛的日式民谣风格演绎《イムジン河》，与歌曲里半岛分裂的怅惘、对山河归一的祈愿高度契合。其柔和且清澈的嗓音，成为诠释这份情感的绝佳载体，演唱中气息平稳、声音连贯不刻意炫技，只让情感自然流露，以纯净舒缓的吟唱勾勒出临津江的流水、长空的飞鸟，将半岛山河相隔的隐痛、对疆土相融的期盼藏于声线之中。</p> <p class="ql-block">《イムジン河》中文歌词</p><p class="ql-block">清清临津江水</p><p class="ql-block">潺潺地流着</p><p class="ql-block">水鸟们自由自在</p><p class="ql-block">在苍穹中飞翔</p><p class="ql-block">祖国南端的土地</p><p class="ql-block">我是那么的思恋</p><p class="ql-block">清清临津江水</p><p class="ql-block">潺潺地流着</p><p class="ql-block">从北方的土地</p><p class="ql-block">到南方的天空</p><p class="ql-block">那飞翔的白鸟</p><p class="ql-block">就是自由的使者</p><p class="ql-block">谁把祖国分为两半</p><p class="ql-block">谁把祖国分裂至今</p><p class="ql-block">临津江上晴空万里</p><p class="ql-block">愿彩虹架起桥梁</p><p class="ql-block">清澈的江水啊</p><p class="ql-block">带去我的深情吧</p><p class="ql-block">故乡永远也不会忘怀</p><p class="ql-block">清清临津江水</p><p class="ql-block">潺潺地流着</p>