<p class="ql-block">《十二月八日步至西村》</p><p class="ql-block">腊月风和意已春，时因散策过吾邻。草烟漠漠柴门里，牛迹重重野水滨。</p><p class="ql-block">多病所须唯药物，差科未动是闲人。今朝佛粥更相馈，更觉江村节物新。</p><p class="ql-block">——陆游（南宋）</p><p class="ql-block">～</p><p class="ql-block">译文</p><p class="ql-block">腊月的风已经不觉寒冷，仿佛有了春天的气息，我于是拄着拐杖散步经过邻居家。</p><p class="ql-block">柴门里炊烟袅袅，田野水边牛蹄印重重叠叠。</p><p class="ql-block">我多病，所需只有药物；新一年的劳役尚未开始，我正闲居在家。</p><p class="ql-block">今天家家户户互赠腊八粥，更让我感到江边小村的节气景象焕然一新。</p><p class="ql-block">～～</p><p class="ql-block">注释</p><p class="ql-block">（1）十二月八日：农历十二月初八，古代称为“腊日”，俗称“腊八节”，民俗谓之腊八。</p><p class="ql-block">（2）差科：指差役和赋税。</p><p class="ql-block">（3）节物：季节性的景物或风物。</p><p class="ql-block">（4）水滨：水边。</p><p class="ql-block">（5）佛粥：腊八粥，源于佛教习俗。</p>