<p class="ql-block">1月16号 1388</p><p class="ql-block">千家诗 卷一 016</p><p class="ql-block">绝句</p><p class="ql-block">【唐】杜甫</p><p class="ql-block">两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。</p><p class="ql-block">窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">译文</p><p class="ql-block">两只黄鹂在翠绿的柳树间鸣叫，一行白鹭直冲向蔚蓝的天空。坐在窗前可以看见西岭千年不化的积雪，门前停泊着自万里外的东吴远行而来的船只。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">注释</p><p class="ql-block">西岭：西岭雪山。</p><p class="ql-block">千秋雪：指西岭雪山上千年不化的积雪。</p><p class="ql-block">泊：停泊。</p><p class="ql-block">东吴：古时候吴国的领地，江苏省一带。</p><p class="ql-block">万里船：不远万里开来的船只。</p> <p class="ql-block">1月17号 1389</p><p class="ql-block">千家诗 卷一 017</p><p class="ql-block">海棠</p><p class="ql-block">【宋】苏轼</p><p class="ql-block">东风袅袅泛崇光，香雾空蒙月转廊。</p><p class="ql-block">只恐夜深花睡去，故烧高烛照红妆。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">译文</p><p class="ql-block">袅袅的东风吹拂暖意融融，春色更浓。花朵的香气融在朦胧的雾里，而月亮已经移过了院中的回廊。只害怕夜深人静花儿独自开放无人欣赏，特意点燃蜡烛来照亮海棠的美丽姿容。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">注释</p><p class="ql-block">东风：春风。</p><p class="ql-block">袅袅：微风轻轻吹拂的样子。一作“渺渺”。</p><p class="ql-block">泛：摇动。</p><p class="ql-block">崇光：高贵华美的光泽，指正在增长的春光。</p><p class="ql-block">空蒙：一作“霏霏”。</p><p class="ql-block">夜深花睡去：暗引唐玄宗赞杨贵妃“海棠睡未足耳”的典故。史载，昔明皇召贵妃同宴，而妃宿酒未醒，帝曰：“海棠睡未足也。”</p><p class="ql-block">故：于是。</p><p class="ql-block">红妆：用美女比海棠。</p><p class="ql-block">故烧高烛照红妆：一作“高烧银烛照红妆”。</p> <p class="ql-block">1月18号 1390</p><p class="ql-block">千家诗 卷一 018</p><p class="ql-block">清明</p><p class="ql-block">【唐】杜牧</p><p class="ql-block">清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。</p><p class="ql-block">借问酒家何处有？牧童遥指杏花村。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">译文</p><p class="ql-block">江南清明时节细雨纷纷飘洒，路上旅行人个个落魄断魂。询问当地之人何处买酒浇愁？牧童笑而不答指了指杏花深处的村庄。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">注释</p><p class="ql-block">清明：二十四节气之一，在阳历四月五日前后。旧俗当天有扫墓、踏青、插柳等活动。宫中以当天为秋千节，坤宁宫及各后宫都安置秋千，嫔妃做秋千之戏。</p><p class="ql-block">纷纷：形容多。</p><p class="ql-block">欲断魂：形容伤感极深，好像灵魂要与身体分开一样。</p><p class="ql-block">断魂：神情凄迷，烦闷不乐。这两句是说，清明时候，阴雨连绵，飘飘洒洒下个不停；如此天气，如此节日，路上行人情绪低落，神魂散乱。</p><p class="ql-block">借问：请问。</p><p class="ql-block">杏花村：杏花深处的村庄。今在安徽贵池秀山门外。受此诗影响，后人多用“杏花村”作酒店名。</p> <p class="ql-block">1月19号 1391</p><p class="ql-block">千家诗 卷一 019</p><p class="ql-block">清明</p><p class="ql-block">【宋】王禹</p><p class="ql-block">偁无花无酒过清明，兴味萧然似野僧。</p><p class="ql-block">昨日邻家乞新火，晓窗分与读书灯。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">译文</p><p class="ql-block">无花无酒的度过清明节，那萧索的兴致犹如居于山野庙宇的和尚一样。昨天从邻家讨来新燃的火种，破晓时就在窗前点灯，坐下来潜心读书。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">注释</p><p class="ql-block">兴味：兴趣、趣味。 </p><p class="ql-block">萧然：清净冷落。 </p><p class="ql-block">新火：唐宋习俗，清明前一日禁火寒食，到清明节再起火，称为“新火”。</p> <p class="ql-block">1月20号 1392</p><p class="ql-block">千家诗 卷一 020</p><p class="ql-block">社日</p><p class="ql-block">【唐】王驾 </p><p class="ql-block">鹅湖山下稻粱肥，豚栅鸡栖半掩扉。 </p><p class="ql-block">桑柘影斜春社散，家家扶得醉人归。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">译文</p><p class="ql-block">鹅湖山下稻梁肥硕，丰收在望。牲畜圈里猪肥鸡壮，门扇半开半掩。西斜的太阳将桑柘树林拉出长长影子，春社结束，家家搀扶着醉倒之人归去。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">注释</p><p class="ql-block">社日：古代祭祀土神的日子，分为春社和秋社。在社日到来时，民众集会竞技，进行各种类型的作社表演，并集体欢宴，不但表达他们对减少自然灾害、获得丰收的良好祝愿，同时也借以开展娱乐。</p><p class="ql-block">鹅湖：在江西省铅山县，一年两稻，故方仲春社日，稻梁已肥。</p><p class="ql-block">稻梁肥：田里庄稼长得很好，丰收在望。</p><p class="ql-block">粱：古代对粟的优良品种的通称。</p><p class="ql-block">“豚栅”句：猪归圈，鸡归巢，家家户户的门还关着，村民们祭社聚宴还没回来。豚栅（tún zhà），小猪猪圈。鸡栖（qī），鸡舍。对，相对。扉，门。</p><p class="ql-block">桑柘（zhè）：桑树和柘树，这两种树的叶子均可用来养蚕。</p><p class="ql-block">影斜：树影倾斜，太阳偏西。</p><p class="ql-block">春社散：春设的聚宴已经散了。</p><p class="ql-block">醉人：喝醉酒的人。</p> <p class="ql-block">1月21号 1393</p><p class="ql-block">千家诗 卷一 021</p><p class="ql-block">寒食</p><p class="ql-block">【唐】韩翃 </p><p class="ql-block">春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。 </p><p class="ql-block">日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">译文</p><p class="ql-block">暮春长安城处处柳絮飞舞、落红无数，寒食节东风吹拂着皇城中的柳树。傍晚汉宫传送蜡烛赏赐王侯近臣，袅袅的轻烟飘散到天子宠臣的家中。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">【注释】</p><p class="ql-block">春城：暮春时的长安城。</p><p class="ql-block">寒食：古代在清明节前两天的节日，禁火三天，只吃冷食，所以称寒食。</p><p class="ql-block">御柳：御苑之柳，皇城中的柳树。汉宫：这里指唐朝皇宫。</p><p class="ql-block">传蜡烛：寒食节普天下禁火，但权贵宠臣可得到皇帝恩赐的燃烛。《唐辇下岁时记》“清明日取榆柳之火以赐近臣”。</p><p class="ql-block">五侯：汉成帝时封王皇后的五个兄弟王谭、王商、王立、王根、王逢时皆为侯，受到特别的恩宠。这里泛指天子近幸之臣。</p> <p class="ql-block">1月22号 1394</p><p class="ql-block">千家诗 卷一 022</p><p class="ql-block">江南春</p><p class="ql-block">【唐】杜牧 </p><p class="ql-block">千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。</p><p class="ql-block">南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">【译文】</p><p class="ql-block">辽阔的江南到处莺歌燕舞绿树红花相映，水边村寨山麓lù城郭处处酒旗飘动。南朝遗留下的许多座古寺， 如今有多少笼罩在这蒙胧烟雨之中。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">【注释】</p><p class="ql-block">莺啼：即莺啼燕语。</p><p class="ql-block">郭：外城。此处指城镇。</p><p class="ql-block">酒旗：一种挂在门前以作为酒店标记的小旗。</p><p class="ql-block">南朝：指先后与北朝对峙的宋、齐、梁、陈政权。</p><p class="ql-block">四百八十寺：南朝皇帝和大官僚好佛，在京城（今南京市）大建佛寺。这里说四百八十寺，是虚数。楼台：楼阁亭台。此处指寺院建筑。</p><p class="ql-block">烟雨：细雨蒙蒙，如烟如雾。</p> <p class="ql-block">1月23号 1395</p><p class="ql-block">千家诗 卷一 023</p><p class="ql-block">上高侍郎</p><p class="ql-block">【唐】高蟾</p><p class="ql-block">天上碧桃和露种，日边红杏倚云栽。</p><p class="ql-block">芙蓉生在秋江上，不向东风怨未开。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">【译文】</p><p class="ql-block">天上的碧桃和着甘露种植，日边的红杏倚着彩云栽培。芙蓉生长在这秋天的江畔，从不抱怨东风不让她及时开放。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">【注释】</p><p class="ql-block">永崇：指长安永崇坊。</p><p class="ql-block">高侍郎：指当时的礼部侍郎高湜。天上：指皇帝、朝廷。</p><p class="ql-block">碧桃：传说中仙界有碧桃。</p><p class="ql-block">和：带着，沾染着。</p><p class="ql-block">倚云：靠着云。形容极高。</p><p class="ql-block">芙蓉：荷花的别名。</p> <p class="ql-block">1月24号 1396</p><p class="ql-block">千家诗 卷一 024</p><p class="ql-block">绝句</p><p class="ql-block">【宋】僧志南 </p><p class="ql-block">古木阴中系短篷，杖藜扶我过桥东。</p><p class="ql-block">沾衣欲湿杏花雨，吹面不寒杨柳风。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">【译文】</p><p class="ql-block">把小船停放拴在岸边的古木树荫下；拄着拐杖走过桥的东边恣zì意观赏这春光。杏花时节的蒙蒙细雨，像故意要沾湿我的衣裳似的下个不停；吹拂着脸庞的微风已感觉不到寒意，嫩绿的柳条随风舞动，格外轻飏。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">【注释】</p><p class="ql-block">系（xì）：联接。</p><p class="ql-block">短篷：小船。篷，船帆，船的代称。</p><p class="ql-block">杖藜：“藜杖”的倒文。藜，一年生草本植物，茎杆直立，长老了可做拐杖。</p><p class="ql-block">杏花雨：清明前后杏花盛开时节的雨。</p><p class="ql-block">杨柳风：古人把应花期而来的风，称为花信风。从小寒到谷雨共二十四候，每候应一种花信，总称“二十四花信风”。其中清明节尾期的花信是柳花，或称杨柳风。</p> <p class="ql-block">1月25号 1397</p><p class="ql-block">千家诗 卷一 025</p><p class="ql-block">游园不值</p><p class="ql-block">【宋】叶绍翁 </p><p class="ql-block">应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开。</p><p class="ql-block">春色满园关不住，一枝红杏出墙来。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">【译文】</p><p class="ql-block">也许是园主担心我的木屐踩坏他那爱惜的青苔，我轻轻地敲打柴门久久不开。满园子的春色是关不住的，开得正旺的红杏有一枝枝条伸到墙外来了。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">【注释】</p><p class="ql-block">游园不值：想游园没能进门儿。值，遇到；不值，没得到机会。</p><p class="ql-block">应怜：大概是感到心疼吧。应，表示猜测；怜，怜惜。</p><p class="ql-block">屐（jī）齿：屐是木鞋，鞋底前后都有高跟儿，叫屐齿。</p><p class="ql-block">小扣：轻轻地敲门。</p><p class="ql-block">柴扉（fēi）：用木柴、树枝编成的门。</p> <p class="ql-block">1月26号 1398</p><p class="ql-block">千家诗 卷一 026</p><p class="ql-block">客中行</p><p class="ql-block">【唐】李白</p><p class="ql-block"> 兰陵美酒郁金香，玉碗盛来琥珀光。 </p><p class="ql-block">但使主人能醉客，不知何处是他乡。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">【译文】</p><p class="ql-block">兰陵美酒甘醇醉人散发着郁金的香气，盛满玉碗色泽如琥珀般清莹秀彻。只要主人同我一道畅饮，一醉方休，哪里还管这里是家乡还是异乡？</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">【注释】</p><p class="ql-block">客中：指旅居他乡。</p><p class="ql-block">兰陵：今山东省临沂市兰陵县；一说位于今四川省境内。</p><p class="ql-block">郁金香：散发郁金的香气。郁金，一种香草，用以浸酒，浸酒后呈金黄色。</p><p class="ql-block">玉碗（wǎn）：玉制的食具，亦泛指精美的碗。</p><p class="ql-block">琥珀（hǔpò）：一种树脂化石，呈黄色或赤褐色，色泽晶莹。这里形容美酒色泽如琥珀。</p><p class="ql-block">但使：只要。</p><p class="ql-block">醉客：让客人喝醉酒。醉，使动用法。</p><p class="ql-block">他乡：异乡，家乡以外的地方。</p> <p class="ql-block">1月27号 1399</p><p class="ql-block">千家诗 卷一 027</p><p class="ql-block">题屏</p><p class="ql-block">【宋】刘季孙</p><p class="ql-block">呢喃燕子语梁间，底事来惊梦里闲。</p><p class="ql-block">说与旁人浑不解，杖藜携酒看芝山。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">【译文】</p><p class="ql-block">梁间传出燕子的啼声，呢呢喃喃的。它们在说什么？竟将我的闲梦惊醒了。别人如果知道我希望明白燕子的话语，那一定会惹人奇怪。于是一个人拄上拐杖带一壶美酒登芝山去吧。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">【注释】</p><p class="ql-block">底事：何事，什么事。</p><p class="ql-block">浑：都，全部。</p> <p class="ql-block">1月28号 1400</p><p class="ql-block">千家诗 卷一 028</p><p class="ql-block">漫兴</p><p class="ql-block">【唐】杜甫</p><p class="ql-block">肠断江春欲尽头，杖藜徐步立芳洲。</p><p class="ql-block">颠狂柳絮随风舞，轻薄桃花逐水流。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">【译文】</p><p class="ql-block">都说春江景物芳妍，而三春欲尽，怎么会不感到伤感呢？拄着拐杖漫步江头，站在芳洲上，只看见柳絮如颠似狂，肆无忌惮地随风飞舞，轻薄不自重的桃花追逐流水而去。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">【注释】</p><p class="ql-block">漫兴：随兴所至，信笔写来。</p><p class="ql-block">芳洲：长满花草的水中陆地。</p><p class="ql-block">颠狂：本指精神失常，引申为放荡不羁。</p> <p class="ql-block">1月29号 1401</p><p class="ql-block">千家诗 卷一 029</p><p class="ql-block">庆全庵桃花</p><p class="ql-block">【宋】谢枋得 </p><p class="ql-block">寻得桃源好避秦，桃红又是一年春。</p><p class="ql-block">花飞莫遣随流水，怕有渔郎来问津。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">【译文】</p><p class="ql-block">当年的桃源人找到桃花源躲避秦末乱世，每次看到桃花盛开才知新的一年来到了。倘若我在那里定不让桃花花瓣随水流出，为的是怕再有打渔人找到入口进来啊！</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">【注释】</p><p class="ql-block">庵：古时的庙的名称，和尚住居为庙，尼姑居处为庵；亦有把文人的书斋称为庵的。</p><p class="ql-block">桃源：指晋陶渊明写的《桃花源记》中的地方。故事说，有打渔的人顺水中的桃花，找到源地。由泂洞口入桃花源，另是一番世界。</p><p class="ql-block">桃红：桃花开放。</p><p class="ql-block">遣：让。</p><p class="ql-block">津：渡口。这里进入桃花源的洞口。</p> <p class="ql-block">1月30号 1402</p><p class="ql-block">千家诗 卷一 030</p><p class="ql-block">玄都观桃花</p><p class="ql-block">【唐】刘禹锡</p><p class="ql-block">紫陌红尘拂面来，无人不道看花回。</p><p class="ql-block">玄都观里桃千树，尽是刘郎去后栽。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">【译文】</p><p class="ql-block">长安道上行人车马川流不息，扬起的灰尘扑面而来，人们都说自己刚从玄都观里赏花回来。玄都观里栽种着许多株桃树，全都是在我被贬离开京城后栽下的。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">【注释】</p><p class="ql-block">元和：唐宪宗年号，公元806～820年。十年：《全唐诗》作“十一年”，是传写之误。</p><p class="ql-block">紫陌：指京城长安的道路。</p><p class="ql-block">陌：本是田间小路，这里借用为道路之意。</p><p class="ql-block">红尘：尘埃，人马往来扬起的尘土。</p><p class="ql-block">拂面：迎面、扑面。</p><p class="ql-block">玄都观：道教庙宇名，在长安城南崇业坊（今西安市南门外）。</p><p class="ql-block">桃千树：极言桃树之多。</p><p class="ql-block">刘郎：作者自指。</p><p class="ql-block">去：一作“别”。</p> <p class="ql-block">1月31号 1403</p><p class="ql-block">千家诗 卷一 031</p><p class="ql-block">再游玄都观</p><p class="ql-block">【唐】刘禹锡</p><p class="ql-block">百亩庭中半是苔，桃花净尽菜花开。</p><p class="ql-block">种桃道士归何处，前度刘郎今又来。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">【译文】</p><p class="ql-block">玄都观偌大庭院中有一半长满了青苔，原盛开的桃花已经荡然无存，只有菜花在开放。先前那些辛勤种桃的道士如今哪里去了呢？前次因看题诗而被贬出长安的我——刘禹锡又回来了啊！</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">【注释】</p><p class="ql-block">公元815年（元和十年）玄都观赏花诗写后，刘禹锡又被贬出京，十四年后重被召回，写下此篇。</p><p class="ql-block">百亩庭中：指玄都观百亩大的观园。</p><p class="ql-block">苔：青苔。</p><p class="ql-block">净尽：净，空无所有。</p><p class="ql-block">尽:完。</p><p class="ql-block">种桃道士：暗指当初打击王叔文、贬斥刘禹锡的权贵们。</p>