<p class="ql-block">1月1号 1373</p><p class="ql-block">千家诗 卷一 001</p><p class="ql-block">春日偶成</p><p class="ql-block">【宋】程颢</p><p class="ql-block">云淡风轻近午天，傍花随柳过前川。</p><p class="ql-block">时人不识余心乐，将谓偷闲学少年。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">译文</p><p class="ql-block">接近正午时分，天上飘着淡淡的云，偶尔刮起一阵微风。穿行于花柳之间不知不觉来到了前面的河边。旁人不知道此时此刻我内心的快乐，还以为我在学少年模样趁着大好时光忙里偷闲呢。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">注释</p><p class="ql-block">偶成：偶然写成。</p><p class="ql-block">云淡：云层淡薄，指晴朗的天气。午天：指中午的太阳。</p><p class="ql-block">傍花随柳：傍随于花柳之间。傍，靠近，依靠。随，沿着。</p><p class="ql-block">川：瀑布或河畔。</p><p class="ql-block">时人：一作“旁人”。</p><p class="ql-block">余心：我的心。</p><p class="ql-block">余：一作“予”，我。</p><p class="ql-block">将谓：就以为。</p><p class="ql-block">将：乃，于是，就。</p><p class="ql-block">偷闲：忙中抽出空闲的时间。</p> <p class="ql-block">1月2号 1374</p><p class="ql-block">千家诗 卷一 002</p><p class="ql-block">春日</p><p class="ql-block">【宋】朱熹</p><p class="ql-block">胜日寻芳泗水滨，无边光景一时新。</p><p class="ql-block">等闲识得东风面，万紫千红总是春。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">译文</p><p class="ql-block">风和日丽之时泗水的河边踏青，无边无际的风光焕然一新。谁都可以看出春天的面貌，春风吹地百花开放、万紫千红，到处都是春天的景致。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">注释</p><p class="ql-block">春日：春天。</p><p class="ql-block">胜日：天气晴朗的好日子，也可看出人的好心情。</p><p class="ql-block">寻芳：游春，踏青。</p><p class="ql-block">泗水：河名，在山东省。</p><p class="ql-block">滨：水边，河边。</p><p class="ql-block">无边：无边无际。</p><p class="ql-block">光景：风光风景。</p><p class="ql-block">等闲：平常、轻易。“等闲识得”是容易识别的意思。</p><p class="ql-block">东风：春风。</p> <p class="ql-block">1月3号 1375</p><p class="ql-block">千家诗 卷一 003</p><p class="ql-block">春宵</p><p class="ql-block">【宋】苏轼</p><p class="ql-block">春宵一刻值千金，花有清香月有阴。</p><p class="ql-block">歌管楼台声细细，秋千院落夜沉沉。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">译文</p><p class="ql-block">春天的夜晚，即使一刻钟也价值千金。花儿散发着淡淡的清香，月光在花下投射出朦胧的阴影。远处高楼上，官宦贵族们还在尽情地享受着歌舞管乐，架设着秋千的庭院正沉浸在幽寂茫茫的夜色中。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">注释</p><p class="ql-block">春宵：春夜。</p><p class="ql-block">一刻：刻，计时单位，古代用漏壶记时，一昼夜共分为一百刻。一刻，比喻时间短暂。</p><p class="ql-block">花有清香：意思是花朵散发出清香。</p><p class="ql-block">月有阴：指月光在花下投射出朦胧的阴影。</p><p class="ql-block">歌管：歌声和管乐声。</p> <p class="ql-block">1月4号 1376</p><p class="ql-block">千家诗 卷一 004</p><p class="ql-block">城东早春</p><p class="ql-block">【唐】杨巨源</p><p class="ql-block">诗家清景在新春，绿柳才黄半未匀。</p><p class="ql-block">若待上林花似锦，出门俱是看花人。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">译文</p><p class="ql-block">早春的清新景色，正是诗人的最爱。绿柳枝头嫩叶初萌，鹅黄之色尚未均匀。若是到了京城花开之际，那将满城便是赏花之人。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">注释</p><p class="ql-block">城：指唐代京城长安。</p><p class="ql-block">诗家：诗人的统称，并不仅指作者自己。</p><p class="ql-block">清景：清秀美丽的景色。</p><p class="ql-block">清：一作“新”。</p><p class="ql-block">新春：即早春。</p><p class="ql-block">才黄：刚刚露出嫩黄的柳眼。</p><p class="ql-block">匀：均匀，匀称。</p><p class="ql-block">上林：上林苑，故址在今陕西西安市西，建于秦代，汉武帝时加以扩充，为汉宫苑。诗中用来代指唐朝京城长安。</p><p class="ql-block">锦：五色织成的绸绫。</p><p class="ql-block">俱：全，都。</p><p class="ql-block">看花人：此处双关进士及第者。唐时举进士及第者有在长安城中看花的风俗。</p> <p class="ql-block">1月5号 1377</p><p class="ql-block">千家诗 卷一 005</p><p class="ql-block">春夜</p><p class="ql-block">【宋】王安石</p><p class="ql-block">金炉香烬漏声残，翦翦轻风阵阵寒。</p><p class="ql-block">春色恼人眠不得，月移花影上栏杆。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 译文</p><p class="ql-block">夜已经深了，香炉里的香早已燃尽，漏壶里的水也将漏完。夜风轻柔却也带着点点寒意。夜晚的春色美得令人难以入睡，只见花影随着月亮的移动，悄悄地爬上了栏杆。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">注释</p><p class="ql-block">夜直：晚上值班。“直”通“值”。宋代制度，翰林学士每夜轮流一人在学士院值宿。这首诗《千家诗》选入，改名“春夜”。</p><p class="ql-block">金炉：铜制香炉。</p><p class="ql-block">漏声残：指水将滴完，即天快亮。漏声古代用来计时的漏壶中滴水的声响。</p><p class="ql-block">翦翦（jiǎn)：形容风轻且带有点寒意。</p><p class="ql-block">恼人：引逗、挑动人。</p><p class="ql-block">栏干：栏杆。以竹、木等做成的遮拦物。</p> <p class="ql-block">1月6号 1378</p><p class="ql-block">千家诗 卷一 006</p><p class="ql-block">初春小雨</p><p class="ql-block">唐 韩愈</p><p class="ql-block">天街小雨润如酥，草色遥看近却无。</p><p class="ql-block">最是一年春好处，绝胜烟柳满皇都。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">译文</p><p class="ql-block">长安街上的土地,在早春细雨的滋润下,变得松软湿润起来,远看草色青青,近看却没有绿色。这正是一年春光中的大好时节远远胜过满城杨柳如烟的盛春景色。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">注释</p><p class="ql-block">天街：京城街道。</p><p class="ql-block">润如酥：细腻如酥。酥，动物的油，这里形容春雨的细腻。</p><p class="ql-block">最是：正是。</p><p class="ql-block">处：时。</p><p class="ql-block">绝胜：远远胜过。</p><p class="ql-block">皇都：帝都，这里指长安。</p> <p class="ql-block">1月7号 1379</p><p class="ql-block">千家诗 卷一 007</p><p class="ql-block">元日</p><p class="ql-block">【宋】王安石</p><p class="ql-block">爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏。</p><p class="ql-block">千门万户曈曈日，总把新桃换旧符。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">译文</p><p class="ql-block">爆竹声中旧的一年已经过去，迎着和暖的春风开怀畅饮屠苏酒。初升的太阳照耀着千家万户，都把旧的桃符取下换上新的桃符。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">注释</p><p class="ql-block">元日：农历正月初一，即春节。</p><p class="ql-block">爆竹：古人烧竹子时使竹子爆裂发出的响声。用来驱鬼避邪，后来演变成放鞭炮。</p><p class="ql-block">一（yí）岁除：一年已尽，“一”字用在第四声（去声）字的前面时，“一”变调，读第二声（阳平）。除，逝去。</p><p class="ql-block">屠苏：指屠苏酒，饮屠苏酒也是古代过年时的一种习俗，大年初一全家合饮这种用屠苏草浸泡的酒，以驱邪避瘟疫，求得长寿。</p><p class="ql-block">千门万户：形容门户众多，人口稠密。</p><p class="ql-block">曈曈：日出时光亮而温暖的样子。桃：桃符，古代一种风俗，农历正月初一时人们用桃木板写上神荼、郁垒两位神灵的名字，悬挂在门旁，用来压邪。也作春联。</p> <p class="ql-block">1月8号 1380</p><p class="ql-block">千家诗 卷一 008</p><p class="ql-block">上元侍宴</p><p class="ql-block">【宋】苏轼</p><p class="ql-block">淡月疏星绕建章，仙风吹下御炉香。</p><p class="ql-block">侍臣鹄立通明殿，一朵红云捧玉皇。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">译文</p><p class="ql-block">月光淡星儿稀围绕着建章宫阙，御炉里的香灰被仙风悄悄吹落。通明殿臣子们鹄鸟般伸颈肃立，此刻捧天帝的是一簇红色云朵。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">注释</p><p class="ql-block">上元：指阴历正月十五元宵节。</p><p class="ql-block">侍宴：臣子赴皇帝的宴会。</p><p class="ql-block">淡月：淡淡的月光。</p><p class="ql-block">疏星：稀疏的星星。</p><p class="ql-block">建章：汉代的皇宫名，这里借指宋代皇宫。即建章宫。</p><p class="ql-block">仙风：这里喻宫中吹来的风。</p><p class="ql-block">御（yù）炉：皇宫中用的香炉。</p><p class="ql-block">鹄（hú）立：像天鹅般引颈直立。通明殿：玉皇大帝宫殿名。借指宋皇宫。</p><p class="ql-block">红云：比喻穿红袍的侍臣。</p><p class="ql-block">玉皇：天宫中最高的统治者，借指宋帝。</p> <p class="ql-block">1月9号 1381</p><p class="ql-block">千家诗 卷一 009</p><p class="ql-block">立春偶成</p><p class="ql-block">【宋】张栻</p><p class="ql-block">律回岁晚冰霜少，春到人间草木知。</p><p class="ql-block">便觉眼前生意满，东风吹水绿参差。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">译文</p><p class="ql-block">年终时候春回大地，冰霜渐渐减少，春天到来草木是最先知晓。只觉得眼前已经一片生机盎然，东风吹来水面绿波荡摇。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">注释</p><p class="ql-block">立春：阳气回苏的开头，也是一年的最后月份。代表着春季的开始。偶成，即偶有所感而成。</p><p class="ql-block">律回：即大地回春的意思。黄帝命伶伦断竹为筒（后人也用金属管），以定音和候十二月之气。阳六为律，即黄钟、太簇、姑洗、蕤宾、夷则、无射；阴六为吕，即大吕、夹钟、仲吕、林钟、南吕、应钟。农历十二月属吕，正月属律，立春往往在十二月与一月之交，所以曰“律回”。从节气上说，立春即是一年之始，但在历算上，立春之日可能赶在上一年的腊月下旬，即在上一年未尽之时，新一年的春天就已经来到了。古人认为律属阳气，吕属阴气，各代表一年的六个月，律回阴往即言立春。</p><p class="ql-block">岁（suì）晚：年终。</p><p class="ql-block">草木：泛指一切能受到季节变化影响的事物，如动植物、水、山等等。</p><p class="ql-block">生意：生机、生气。</p><p class="ql-block">满：遍布，充满。</p><p class="ql-block">参（cēn）差（cī）：高低不齐。形容水面波纹起伏的样子。</p> <p class="ql-block">1月10号 1382</p><p class="ql-block">千家诗 卷一 010</p><p class="ql-block">打球图</p><p class="ql-block">【宋】晁说之</p><p class="ql-block">阊阖千门万户开，三郎沉醉打球回。</p><p class="ql-block">九龄已老韩休死，无复明朝谏疏来。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">译文</p><p class="ql-block">皇宫中的千门万户大大敞开，原来是迎接唐明皇打球归来。韩休已经离世，九龄也已老迈，早朝再也没有敢直言进谏的贤臣来劝说皇上了。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">注释</p><p class="ql-block">明王：即唐玄宗李隆基，其谥号为“至道大圣大明孝皇帝”，亦称唐明皇。</p><p class="ql-block">球：又称“鞠”，是古时的一种玩具。用皮革做成，中间用毛填实，蹴踢以为戏，如今之足球。</p><p class="ql-block">阊（chāng）阖（hé）：传说中的天门，这里指宫门。</p><p class="ql-block">三郎：唐明皇李隆基在球场上的绰号，一说为小名（因其为唐睿宗第三子）。</p><p class="ql-block">九龄：张九龄，唐玄宗时贤相，也是唐朝唯一一位岭南书生出身的宰相，因遭李林甫诬陷而罢相。有人将张九龄遭馋罢相作为唐朝由盛而衰的迹象之一。</p><p class="ql-block">韩休：也是唐玄宗时贤相。他与张九龄对唐玄宗的耽于游乐敢于直谏，张九龄罢退后，他不久也病逝。无复：再不会有。</p><p class="ql-block">明朝（zhāo）：第二天。</p><p class="ql-block">谏（jiàn）疏（shū）：向皇帝进谏的奏章。</p><p class="ql-block">谏：直言规劝，一般用于下对上。疏：上给皇帝的奏议。</p> <p class="ql-block">1月11号 1383</p><p class="ql-block">千家诗 卷一 011</p><p class="ql-block">宫词</p><p class="ql-block">【唐】王建</p><p class="ql-block">金殿当头紫阁重，仙人掌上玉芙蓉。</p><p class="ql-block">太平天子朝元日，五色云车驾六龙。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">译文</p><p class="ql-block">金銮殿对面朝元阁重重叠叠。汉武帝时用铜铸成仙人，手托用红玉磨制的芙蓉状的承露盘。带来太平的皇帝农历正月初一朝拜天帝。皇帝所乘的五彩缤纷的车以六匹马来驾。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">注释</p><p class="ql-block">宫词：专写帝王宫中琐事的诗。</p><p class="ql-block">金殿：即金銮殿，乃皇宫正殿。</p><p class="ql-block">当头：对面。</p><p class="ql-block">紫阁：这里指朝元阁。</p><p class="ql-block">重：重重叠叠。</p><p class="ql-block">仙人：汉武帝时用铜铸成仙人，手托承露盘，承接玉露。据称，饮此露可长生不老。</p><p class="ql-block">玉芙蓉：用红玉磨制的芙蓉状的承露盘。</p><p class="ql-block">太平天子：指带来太平的皇帝。</p><p class="ql-block">元日：农历正月初一。古代帝王依例于此日朝拜天帝。</p><p class="ql-block">五色云车：谓皇帝所乘的五彩缤纷的车。</p><p class="ql-block">驾六龙：皇帝的车以六匹马来驾。龙，指高大的马，“马八尺以上为龙”（《周礼·夏官》）。</p> <p class="ql-block">1月12号 1384</p><p class="ql-block">千家诗 卷一 012</p><p class="ql-block">廷试</p><p class="ql-block">【宋】夏竦</p><p class="ql-block">殿上衮衣明日月，砚中旗影动龙蛇。</p><p class="ql-block">纵横礼乐三千字，独对丹墀日未斜。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">译文</p><p class="ql-block">殿堂赏进行殿试的皇帝，如同日月一般耀眼；砚台中旌旗的影子似龙蛇在游动。应试者对答如流，洋洋洒洒几千言，一挥而就。所有的考对都完了，殿前台阶上的太阳还没有西斜。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">注释</p><p class="ql-block">衮衣：帝王和三公所穿的绘有龙的图案的礼服。这里借指皇帝。动龙蛇：似龙蛇在舞动。礼乐：即《礼记》和《乐记》。这里泛指关于《诗》、《书》、《礼》、《乐》、《易》、《春秋》等儒家经典的考试内容。</p><p class="ql-block">独对：宋朝设有特荐的科举，若对策者得到皇帝赏识，就赐进士及第，所以称为独对。</p><p class="ql-block">丹墀：红色的台阶。</p> <p class="ql-block">1月13号 1385</p><p class="ql-block">千家诗 卷一 013</p><p class="ql-block">咏华清宫</p><p class="ql-block">【宋】杜常</p><p class="ql-block">行尽江南数十程，晓星残月入华清。</p><p class="ql-block">朝元阁上西风急，都入长杨作雨声。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">译文</p><p class="ql-block">结束了江南数十个驿站的路程，在将要天亮的时候，来到了华清宫。这时候，朝元阁上刮起了西风，大风卷着雨滴落入了长杨宫中，远远得可以听到凄清的雨声。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">注释</p><p class="ql-block">华清宫：在陕西临潼骊山下，唐玄宗时建，昔日玄宗与贵妃游乐的胜地。</p><p class="ql-block">数十程：数十个驿站的路程。</p><p class="ql-block">朝元阁：唐代宫殿，在华清阁内。长杨：长杨宫，汉代的宫殿名，在今陕西省周至县东南。宫中种白杨树数亩，故名。</p> <p class="ql-block">1月14号 1386</p><p class="ql-block">千家诗 卷一 014</p><p class="ql-block">诵读 |《千家诗》014 </p><p class="ql-block">清平调词</p><p class="ql-block">【唐】李白</p><p class="ql-block">云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。 </p><p class="ql-block">若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">译文</p><p class="ql-block">见到云就联想到她华艳的衣裳，见到花就联想到她艳丽的容貌；春风吹拂栏杆，露珠润泽花色更浓。如此天姿国色，不是群玉山头所见的飘飘仙子，就是瑶台殿前月光照耀下的神女。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">注释</p><p class="ql-block">清平调：一种歌的曲调，“平调、清调、瑟调”皆周房中之遗声。</p><p class="ql-block">“云想”句：见云之灿烂想其衣之华艳，见花之艳丽想美人之容貌照人。实际上是以云喻衣，以花喻人。</p><p class="ql-block">槛：栏杆；</p><p class="ql-block">露华浓：牡丹花沾着晶莹的露珠更显得颜色艳丽。</p><p class="ql-block">“若非……会向……”：相当于“不是……就是……”的意思。</p><p class="ql-block">群玉：山名，传说中西王母所住之地。全句形容贵妃貌美惊人，怀疑她不是群玉山头所见的飘飘仙子，就是瑶台殿前月光照耀下的神女。</p> <p class="ql-block">1月15号 1387</p><p class="ql-block">千家诗 卷一 015</p><p class="ql-block">题邸间壁</p><p class="ql-block">【宋】郑会</p><p class="ql-block">酴醾香梦怯春寒，翠掩重门燕子闲。</p><p class="ql-block">敲断玉钗红烛冷，计程应说到常山。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">译文</p><p class="ql-block">荼蘼的香味飘荡在梦里，深闺寂寂惧怯春寒，苍翠的树木遮掩重重门户，燕子安静地栖息于梁间。思念远人敲断玉制的头钗，红烛也因夜深而清冷，你在家计算我的旅程该在说已经到了常山。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">注释</p><p class="ql-block">邸：住宅，府邸，这里指旅舍。</p><p class="ql-block">酴醾（tú mí）：即荼蘼，也叫佛见笑，蔷薇科，春末开花，清香远溢。</p><p class="ql-block">翠：指苍翠的树木。</p><p class="ql-block">重门：重重门户。</p><p class="ql-block">闲：安静。</p><p class="ql-block">玉钗：古时妇女头上的饰物。钗柄分成两股，形状似钳，常用以剪剔烛花。</p><p class="ql-block">红烛冷：指烛光越来越暗。</p><p class="ql-block">计程：计算路程。</p><p class="ql-block">常山：县名，今浙江常山县。</p>