关于“望江楼”与“望江流”读音相同的推断(随笔)

江风诗语

<p class="ql-block ql-indent-1"><br></p><p class="ql-block ql-indent-1">近日,我看到了一则关于具有“百年绝对”和“薛涛传奇”的著名景点成都望江楼对联的消息。据介绍,尽管通过报纸、网络发起的全球第三次征集活动,但是"望江楼”的上联还是没有找到可以与之匹配的最绝下联,这也意味着望江楼二楼上原本该书写下联的地方,至今仍然留白,还将继续由一块无字木板来代替。</p><p class="ql-block ql-indent-1"><br></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b>望江楼,望江流,望江楼上望江流。江流千古,江楼千古。</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><br></p><p class="ql-block ql-indent-1">依我之见,这个对子之所以难对,就因为它实际上是一副谐音巧联。这有点像如下一副对联一样,异曲同工:</p><p class="ql-block ql-indent-1"><b>童子打桐子,桐子落,童子乐;</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b>丫头啃鸭头,鸭头咸,丫头嫌。</b></p><p class="ql-block ql-indent-1">有人可能对此不以为然,认为“望江楼”与“望江流”的读音本来就不一样。其实,唐王之涣的《登鹳雀楼》也许能对此提供启示线索。你看,“黄河入海流”的“流”字,与“更上一层楼”的“楼”字,是不能按现代汉语的普通话念的,否则会让人有不押韵的感觉,需要用平水韵读才押韵。查平水韵表便可得悉,“流”和“楼”同属十一尤平声字。当然,如果单凭这一点,就断定这两个字读音相同是不够说服力的,因为同韵不一定读音相同。请各位接着听以下解释。</p><p class="ql-block ql-indent-1">本人是广东人,讲粤语。粤语有“九声六调”,被誉为古汉语的活化石。不少古诗词,特别是唐诗,用粤语诵读就是不一样。如果用粤语诵读唐王之涣的《登鹳雀楼》,不但押韵,而且别有韵味。在粤语中,“流”和“楼”的读音是一样的。故此,“望江楼”与“望江流”的读音,可以说是并无二致的。由此推断,望江楼的下联开头语,除了按征联要求必须是全国知名景点或地名外,也应该像“谐音巧联”那样,还有个“读音相同”的要求。</p><p class="ql-block ql-indent-1">如此一来,要想对好这个下联的难度,无疑亦随之大大增加。如果上述推断能够成立的话,这个谐音巧对便是这副对联的一个精妙之笔。这就难怪该对联能成为“百年绝对”了。</p><p class="ql-block ql-indent-1">上述推断,未知各位以为然否?</p><p class="ql-block ql-indent-1"><br></p> <p class="ql-block">(图片网上下载)</p>