【上海方言】被遗忘的沪语单词

小黑板

美篇昵称：小黑板美篇号：4340373 　　老知青们到我“屋里厢”（家里）“咪点”（喝点）老酒，忆起弄堂里“老底子小辰光”（过去小时候）的往事，想起从小常挂在嘴上的上海话。 过后我整理上百句的上海方言，上海话逐渐失去了传承，导致上海失去了个性和方言特色，现在的年轻人甚至无法流利地使用上海话进行交流。可能现在上海“小囡”（小孩）都不会讲上海方言了！ 　　再晒二张上海方言的老照片，朋友能看懂吗？ 交流上海方言单词： 肉头希希（不果断）蟹里蟹欠，十三点希希（有点痴）持头麻子（讨厌不受欢迎）搞七捻三（做事马虎）有劲勿刹（做作）老勒涩气（自以为是）促里促客（动坏脑筋）广火（发火）呒么心相（不定心）危灶猫（没精神）恨头六劲（倔强）寻吼势（没事找事）摆嘘头（弄虚作假）翘辫子（人死了）脚骨浪（脚踝）清馒头（膝盖）拎佛清（搞不淸楚）把细点（小心点）造白相（闹着玩）吃生活（挨揍）拖油瓶（带子出嫁）石骨头（小偷）傢子婆（妻子）洋盘（外行上当）勿上台盘（出不了场）十格乱盘（不懂还话多）石脚（跛子）作屎拉带（无赖）轧拼头（搞不当男女关系）轧闹猛（凑热闹）呒清头（不懂事）困告（睡觉）燕杀坯（玩皮）握弄送（暗算）推板（差劲）触壁脚（挑拨离间）清汤光水（所剩无几）刮拉崩脆（清脆）一埸刮之（所有）拆刮拉新（崭新）闷特（没话说）戳气（讨厌）辣手（厉害）热昏（头脑发热一时冲动）缺西（傻瓜）腻惺（恶心）寿头（呆子）敲边（配合）豁翎子（暗示）骂山门（骂街）拿母温（蝌蚪）捉扳头（找茬）敲竹杠（敲诈）勿看三四（不看情况）…… 　　暮色浸染的上海，吴侬软语如秋叶般簌簌飘落。弄堂里的童谣、石库门间的絮语，曾是城市灵魂的低吟，如今却成了风中残响。 年轻一代的舌尖，滑过普通话的流畅，却再难卷起上海话的温软。方言的消逝，是乡愁的褪色，是城市个性的剥落。 当霓虹依旧璀璨，那份独属沪上的腔调，却如老唱片般喑哑，提醒我们：有些乡音，一旦沉默，便成了永远回不去的从前。