<p class="ql-block">《雪煎茶》</p><p class="ql-block">夜扫寒英煮绿尘，</p><p class="ql-block">松风入鼎更清新。</p><p class="ql-block">月团影落银河水，</p><p class="ql-block">云脚香融玉树春。</p><p class="ql-block">陆井有泉应近俗，</p><p class="ql-block">陶家无酒未为贫。</p><p class="ql-block">诗脾夺尽丰年瑞，</p><p class="ql-block">分付蓬莱顶上人。</p><p class="ql-block">——谢宗可（元代）</p><p class="ql-block">～</p><p class="ql-block">译文</p><p class="ql-block">夜晚扫取清寒的雪煮茶，茶香如松风入鼎，格外清新。</p><p class="ql-block">茶汤如月影落入银河，云脚般的茶香融进玉树春色。</p><p class="ql-block">陆羽井旁应近俗，陶潜家无酒也不算贫。</p><p class="ql-block">诗兴夺尽丰年瑞气，分付给蓬莱顶上的人。</p><p class="ql-block">～～</p><p class="ql-block">注释</p><p class="ql-block">（1）寒英：指雪花。</p><p class="ql-block">（2）绿尘：指碾碎了的茶叶末。</p><p class="ql-block">（3）松风：形容茶汤沸腾声如松涛，也指茶香清冽。</p><p class="ql-block">（4）月团：茶饼名，此处代指茶汤。</p><p class="ql-block">（5）云脚：茶汤表面的泡沫或水汽。</p><p class="ql-block">（6）陆井：指陆羽井，相传为陆羽煮茶所用。</p><p class="ql-block">（7）陶家：指陶渊明家，象征隐士生活。</p><p class="ql-block">（8）诗脾：指诗兴、诗思。</p><p class="ql-block">（9）蓬莱顶上人：指仙人，喻超脱尘世的高人。</p>