卜算子·我住长江头

凤凰涅槃

《卜算子·我住长江头》是宋代词人李之仪的作品，原文如下：

我住长江头，君住长江尾。日日思君不见君，共饮长江水。

此水几时休，此恨何时已。只愿君心似我心，定不负相思意。

翻译过来就是：我居住在长江上游，你居住在长江下游。天天想念你却见不到你，共同喝着长江的水。长江之水，悠悠东流，不知道什么时候才能休止，自己的相思离别之恨也不知道什么时候才能停歇。只希望你的心思像我的意念一样，就一定不会辜负这互相思念的心意。

李之仪这首《卜算子》深得民歌的神情风味，明白如话，复叠回环，同时又具有文人词构思新巧、深婉含蓄的特点，可以说是一种提高和净化了的通俗词。

“我住长江头，君住长江尾。”开头两句，“我”“君”对起，而一住江头，一住江尾，见双方空间距离之悬隔，也暗寓相思之情的悠长。重叠复沓的句式，加强了咏叹的情味，仿佛可以感触到主人公深情的思念与叹息，在阁中翘首思念的女子形象于此江山万里的悠广背景下凸现出来。

“日日思君不见君，共饮长江水。”两句，从前两句直接引出。江头江尾的万里遥隔，引出了“日日思君不见君”这一全词的主干；而同住长江之滨，则引出了“共饮长江水”。如果各自孤立起来看，每一句都不见出色，但联起来吟味，便觉笔墨之外别具一段深情妙理。这就是两句之间含而未宣、任人体味的那层转折。字面意思浅直：日日思君而不得见，却又共饮一江之水。深味之下，似可知尽管思而不见，毕竟还能共饮长江之水。这“共饮”又似乎多少能稍慰相思离隔之恨。词人只淡淡道出“不见”与“共饮”的事实，隐去它们之间的转折关系的内涵，任人揣度吟味，反使词情分外深婉含蕴。

“此水几时休，此恨何时已。”换头仍紧扣长江水，承上“思君不见”进一步抒写别恨。长江之水，悠悠东流，不知道什么时候才能休止，自己的相思离别之恨也不知道什么时候才能停歇。用“几时休”“何时已”这样的口吻，一方面表明主观上祈望恨之能已，另一方面又暗透客观上恨之无已。江水永无不流之日，自己的相思隔离之恨也永无销歇之时。此词以祈望恨之能已反透恨之不能已，变民歌、民间词之直率热烈为深挚婉曲，变重言错举为简约含蓄。

“只愿君心似我心，定不负相思意。”恨之无已，正缘爱之深挚。“我心”既是江水不竭，相思无已，自然也就希望“君心似我心”，我定不负我相思之意。江头江尾的阻隔纵然不能飞越，而两相挚爱的心灵却相通。这样一来，单方面的相思便变为双方的期许，无已的别恨便化为永恒的相爱与期待。这样，阻隔的双方心灵上便得到了永久的滋润与慰藉。从“此恨何时已”翻出“定不负相思意”，江头江尾的遥隔这里反而成为感情升华的条件了。这首词的结拍写出了隔绝中的永恒之爱，给人以江水长流情长的感受。

作者用江水之悠悠不断，喻相思之绵绵不已，最后以己之钟情期望对方，真挚恋情，倾口而出。全词以长江水为抒情线索，语言明白如话，句式复叠回环，感情深沉真挚，深得民歌的神情风味，又具有文人词构思新巧，体现出灵秀隽永、玲珑晶莹的风神。

创作背景

北宋崇宁二年（1103年），仕途不顺的李之仪被贬到太平州。祸不单行，先是女儿及儿子相继去世，接着，与他相濡以沫四十年的夫人胡淑修也撒手人寰。事业受到沉重打击，家人连遭不幸，李之仪跌落到了人生的谷底。这时一位年轻貌美的奇女子出现了，就是当地绝色歌伎杨姝。杨姝是个很有正义感的歌伎。早年，黄庭坚被贬到当涂做太守，杨姝只有十三岁，就为黄庭坚的遭遇抱不平，她弹了一首古曲《履霜操》，《履霜操》的本意是伯奇被后母所谗而被逐，最后投河而死。杨姝与李之仪偶遇，又弹起这首《履霜操》，正触动李之仪心中的痛处，李之仪对杨姝一见倾心，把她当知音，接连写下几首听她弹琴的诗词。这年秋天，李之仪携杨姝来到长江边，面对知冷知热的红颜知己，面对滚滚东逝奔流不息的江水，心中涌起万般柔情，写下了这首千古流传的爱情词。

君请看：

梅花引•读李之仪《卜算子》有感

君心念，我情绵，

岁月长河情未迁。

江水边，古巷前，

华年邂逅梦魂牵。

五十六春逢十六，

命运丝弦弹爱怨。

朝堂远，野林间，

风雨同舟渡岁年。

但求君意如吾愿，

何惧蜚言谤语传。

忆昔时，伴东坡，

才贤交游成美谈。

今朝蒙难家离散，

苦痛凝章赋锦篇。

初心守，深情镌，

梅香幽渺绕心田。

这首《梅花引》在诸多方面展现出了独特魅力，

1. 格律严谨：严格遵循《梅花引》的词牌格律，平仄协调，押韵精准，读来朗朗上口，富有古典诗词的音乐美感，彰显出作者对传统词牌规则的熟练掌握与运用，体现了较高的诗词创作功底。

2. 用词精当：“念”“绵”等字词生动地刻画了男女主人公内心的思念与柔情，为全词奠定了深情的基调。“华年邂逅梦魂牵”一句，“邂逅”准确描绘出两人相遇的偶然与美好，“梦魂牵”则进一步强调了这份情感的刻骨铭心，比直白的表述更具感染力。“丝弦”一词将抽象的命运具象化，仿佛命运如同琴弦般弹奏着他们的爱怨情仇，增添了文学性与想象力。“野林间”相较于“山野依”，更显质朴自然，给人以田园诗意之感。“凝章赋锦篇”形象地展现了把苦难转化为优美诗篇的过程，富有艺术美感。“镌”字有力地表现出深情被深深烙印在心底的状态，使情感表达更加深沉。

3. 意境深远：通过江水、古巷、朝堂、野林等一系列意象的组合，构建出一幅跨越时空的爱情画卷。既有繁华都市中的才贤交游，又有困境中的相濡以沫，营造出一种悠远而深邃的意境，让读者仿佛置身于那个充满故事的时代，感受到爱情的坚贞与人生的起伏。

4. 主题突出：紧紧围绕李之仪与杨姝的爱情故事展开，从初遇的心动，到经历风雨的坚守，再到面对苦难的升华，层次清晰地展现了这段千古绝恋的核心内涵，即对初心与深情的执着追求，以及在困境中不屈不挠的精神，主题鲜明且深刻，具有较强的艺术感染力。

以上图片来源于网络，在此表示感谢！