浊酒别旅愁

梓译

<p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">作者:邝荔</p><p class="ql-block">编配:天空</p><p class="ql-block">诵读:梓译</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">长亭外,古道边,</p><p class="ql-block">芳草碧连天,</p><p class="ql-block">一壶浊酒尽余欢,</p><p class="ql-block">今宵别梦寒……</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">这首由李叔同填词的歌曲</p><p class="ql-block">从1915年开始,</p><p class="ql-block">就像扯不断的风筝</p><p class="ql-block">拉着一百多年的零落惆怅,</p><p class="ql-block">在无数人的心中轻轻的柔抚,</p><p class="ql-block">情意绵绵。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">1851年</p><p class="ql-block">美国作曲家约翰.庞德.</p><p class="ql-block">奥德威,</p><p class="ql-block">为《梦见家和母亲》,</p><p class="ql-block">写出了深情的旋律,</p><p class="ql-block">盛行于19世纪后期的美国,</p><p class="ql-block">后来这首不朽的旋律传入</p><p class="ql-block">日本,</p><p class="ql-block">犬童球溪改编为日本歌曲</p><p class="ql-block">《旅愁》</p><p class="ql-block">并于1907年发表。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">优美的旋律,</p><p class="ql-block">勾勒出漂泊的意境,</p><p class="ql-block">秋夜西风,</p><p class="ql-block">只有旅途的星空相伴,</p><p class="ql-block">眷恋故乡,</p><p class="ql-block">更有对双亲无尽的思念,</p><p class="ql-block">魂牵梦萦,</p><p class="ql-block">归家之路化为梦途,</p><p class="ql-block">这样的现实与记忆的</p><p class="ql-block">中介空间,</p><p class="ql-block">多层意象</p><p class="ql-block">深刻的影响了亚洲哀愁美学。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">1905年至1910年,</p><p class="ql-block">李叔同流学日本期间,</p><p class="ql-block">偶然听到了《旅愁》</p><p class="ql-block">的旋律,</p><p class="ql-block">那来自奥德威写出的</p><p class="ql-block">恍如梦境的曲调,</p><p class="ql-block">触动着李叔同的心灵。</p><p class="ql-block">他开始创作中文歌词,</p><p class="ql-block">定名为《送别》。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">1915年冬李叔同的好友</p><p class="ql-block">许幻园,</p><p class="ql-block">因家道中落与他告别:</p><p class="ql-block">叔同兄,我们后会有期..</p><p class="ql-block">李叔同目送友人离去后,</p><p class="ql-block">在雪地里久久凝视沉默,</p><p class="ql-block">最终完成了《送别》的</p><p class="ql-block">歌词创作。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">这首来自几十年前</p><p class="ql-block">大洋彼岸的歌曲,</p><p class="ql-block">旋律悠扬哀伤,</p><p class="ql-block">经过《旅愁》的情感,</p><p class="ql-block">《送别》以中国的</p><p class="ql-block">古典诗词为底蕴,</p><p class="ql-block">赋予了新的文化内涵,</p><p class="ql-block">意境深远,</p><p class="ql-block">它表达了对友情的珍视</p><p class="ql-block">和离别的场面,</p><p class="ql-block">又透露出对人生无常</p><p class="ql-block">最深的感慨,</p><p class="ql-block">成为跨越时代的经典</p><p class="ql-block">之作,</p><p class="ql-block">也成为全球传唱的离别</p><p class="ql-block">象征!</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">天之涯,地之角,</p><p class="ql-block">知交半零落,</p><p class="ql-block">问君此去几时还,</p><p class="ql-block">来时莫徘徊。</p><p class="ql-block">正在旅途中的我们,</p><p class="ql-block">该如何浊酒别旅愁?</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">我想用我的永别,</p><p class="ql-block">换你的离别,</p><p class="ql-block">故事悄然开篇,</p><p class="ql-block">只留下一地回忆的碎片,</p><p class="ql-block">离别的太快,</p><p class="ql-block">但我们心中永不言别。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">不念过往,不惧将来,</p><p class="ql-block">分别是再相遇的铺垫,</p><p class="ql-block">秋叶轻叹离别的哀歌,</p><p class="ql-block">纵有千种风情,</p><p class="ql-block">该与何人叙说?</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">人生聚散终有时,</p><p class="ql-block">再见是为遇见更好的</p><p class="ql-block">自己!</p><p class="ql-block">各位朋友,请别离开,</p><p class="ql-block">请听朴树演唱的</p><p class="ql-block">《送别》...</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;">🌹❤感谢网络图片❤🌹</p>