3.叶朝荣《谢许侯枉顾》□《鸠兹风骨》(下篇)

老卡

谢许侯枉顾

叶朝荣

车盖腾云出帝京，闽陬¹遥指八千程。

山川迢递多生色，草木青葱各有情。

虎去人行夜市乐，鱼悬²官坐晚衙清。

心劳抚字凭谁说，五马山³前夜月明。

——《芝堂遗草》卷一

【注释】

1．闽陬（zōu）：闽，是福建省的简称。陬，在古汉语中指的是角落或者边远的地方。这里代指许侯任职地福建福清县。

2．鱼悬：即悬鱼，典出《后汉书·羊续传》。东汉羊续任南阳太守时，下属送给他生鱼，他收下来悬挂在院子里，后来这人又送鱼给他，他把上次悬挂的鱼给这人看，叫他以后不要再送。这样，“悬鱼”一词便成了官吏廉洁的代名词。

3．五马山：座落福建省福清市。

【品读】

诗作者叶朝荣（1515－1586），字良时，号桂山，福清（今属福建省福州市）人。明隆庆元年（1567）进士，明代三朝名相叶向高之父。这是叶朝荣答谢福清知县许梦熊到访的一首诗，并借以赞颂许梦熊卓著政绩。许侯，即许梦熊。

诗作主人公许梦熊，号印峰，安徽南陵人，明隆庆五年（1571）进士，仕至职方司员外郎。

许梦熊秉性正直，刚正不阿，初授浙江仁和（今为杭州市）知县，因顶撞显贵新郑王而被改授福建福清知县。福清地处海滨，常遭倭寇骚扰。前任知县已被倭寇逐走，新郑王使许继任，实欲借此加以构陷。许梦熊正气凛然，慷慨就任。首联即写他笑指山川，直抵任所的气魄。“腾云”、“遥指”渲染出许蔑视权贵、浩气磅礴的形象。颔联运用拟人手法，写出当地人民对许赴任的热忱欢迎和期盼。颈联写许的治绩。上句写市区的繁华，下句写官衙的冷清。这一“乐”一“清”的对比，使人们联想到正是由于许的廉洁奉公，治理有方，才赢得了百姓安居乐业的大好局面。尾联进一步揭示人物的内心世界，使许梦熊的形象更加真切感人。

另有版本最后一句是“十五堂前皓月明”，则交代了许知县来访时间。