<p class="ql-block">萧老师常对我讲：张其翼的画有书卷气。起初没弄懂，后来临摹了不少田世光，俞致真的画，又临摹了张其翼的画，才感觉到啥是书卷气，就是格调。很明显，田世光比俞致真的画要好，但有一点点俗，俞致真的画即俗又刻板，缺乏生动感。张其翼的画的格调明显高于他们。那时天津美院资料室还保存着不少张其翼的真迹，有些是没有完成的半成品。当时孙其峰老师都一一打了条子，借了出来，供我们临摹。那时田世光俞致真还在世，正是他们的高光时刻。我先临摹的就是他们的画，后来又临摹了张其翼的画，才真真切切感受到，正如萧朗老师说的那样。不怕不识货，就怕货比货。据萧朗老师讲，张其翼在起稿时，有一句口头禅，叫做九朽一罢。就是起一幅稿子，要反复修改九次。说他常常画一幅稿子，挂在床的对面，有时会坐在蚊帐里长时间端详画稿，有时睡到半夜，突然有所领悟，也会立马爬起来改稿子。他的画，可以说每幅都是精品。到后期，有人吗说张其翼不会画写生。我觉得这是无稽之谈。他的每一幅画不是写生的来的？他的葡萄小鸟，红叶绶带，芙蓉花，大鹅。那一幅不是写生得来的独创。在临摹过程中，我发现他画一种鸟，在不同的场景那只鸟的设色是不同的。这说明他把握画面的分寸，是很有主观意志的。广大网友若感兴趣的话，在网上查一下张其翼和他的画 一目了然。</p>