<p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>清平乐·年年雪里</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>宋 · 李清照</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>年年雪里，常插梅花醉。</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>挼尽梅花无好意，赢得满衣清泪。</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>今年海角天涯，萧萧两鬓生华。</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>看取晚来风势，故应难看梅花。</i></b></p><p class="ql-block"><b>注释：</b></p><p class="ql-block">1、清平乐：词牌名，取用汉乐府“清乐”“平乐”两乐调命名。双调八句四十六字，上片四仄韵，下片三平韵。</p><p class="ql-block">2、挼（ruó）：以手揉搓。无好意：心情不好。</p><p class="ql-block">3、赢得：获得，落得。</p><p class="ql-block">4、海角天涯：犹天涯海角。本指僻远之地，这里当指临安。</p><p class="ql-block">5、“萧萧”句：形容鬓发花白稀疏的样子。生华，生长花发，指生白发。</p><p class="ql-block">6、看取：看着、观察的意思。</p> <p class="ql-block">译文：</p><p class="ql-block"> 每逢冬日雪天，总会折梅插鬓，沉醉于花香雪色之中，那时的冬日，满是肆意的欢喜。</p><p class="ql-block"> 历经沧桑后，再面对梅花，却只能揉搓花瓣，满心愁绪，唯有清泪沾湿衣裳。 </p><p class="ql-block"> 如今流落海角天涯，两鬓已生白发，看着傍晚的风势，便知怕是难以再看到梅花绽放。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>终南望余雪</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>唐 · 祖咏</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>终南阴岭秀，积雪浮云端。</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>林表明霁色，城中增暮寒。</i></b></p><p class="ql-block"><b>注释：</b></p><p class="ql-block">1、 终南：终南山，位于唐代都城长安（今陕西西安）南郊，是秦岭山脉的一段。</p><p class="ql-block">2、 阴岭：山岭的北面。因终南山在长安之南，诗人从长安远眺，所见为山北背阴面。</p><p class="ql-block">3、秀：清丽秀美，突出雪后山峦的素净之美。</p><p class="ql-block">4、积雪浮云端：高山积雪仿佛漂浮在云层之上，既写山高，亦显雪霁后云雪相映的缥缈之态。</p><p class="ql-block">5、林表：树林的顶端（树梢）。</p><p class="ql-block">6、 霁jì色：雪后初晴的日光。“霁”指雨雪停止、天气放晴。</p><p class="ql-block">7、城中增暮寒：傍晚时分，长安城内寒意骤增。暗写雪后虽晴，但融雪时气温更低，物理与心理之寒交织。</p> <p class="ql-block">译文：</p><p class="ql-block"> 从长安遥望终南山，山北的阴岭格外秀美，山上的积雪仿佛漂浮在云端之上。 </p><p class="ql-block"> 雪后初晴，夕阳的余晖洒在林梢，镀上一层金边，这份光亮并未带来暖意，反让城中的暮色更添几分寒冷。</p>