新诗古译。辛一川: 《解梦魇》——隐括邢之诺《梦魇》

华夏文化联盟

新诗古译:

《解梦魇》

——隐括邢之诺《梦魇》

作者: 辛一川

夜窗残烛，影摇孤枕，梦底偏多羁缚。

曾叹藤萝缠玉树，道是情根深种，岁岁朝朝如昨。

怎奈风吹云散后，剩得一身寥落，幻景都成斑驳。

自诩逸气满襟怀，醒来却困樊笼，四顾无人相和。

登高楼，望碧落，料想星河手可摸。

谁承望，铜墙锁，疯院声声嘲谑，漫把痴心摧挫。

欲借丹凰火，烧尽眉间锁，

提笔欲书愁万斛，字字皆成纳兰寞。

思往事，泪暗堕，拟将此身埋丘壑。

魂未断，身先惰，长夜无言对月，孤影与我相酡。

忽听长街外，鞭声裂天幕，

踉跄行过尘与土，声声呼号无人顾，步步踏碎霜与露。

望东方，天欲曙，误认麦田通乐土。

哪知晓，深渊伏，吞尽微光一缕，前路茫茫谁诉。

学作林间雀，振翅向云路，

九十九番惊悸处，羽翼早被风刀妒，零落尘埃无觅处。

天地莽莽，烟尘漠漠，七色虹光难驻。

正自黯然凝伫，忽见一线曦光穿雾，漫染心头枯树。

原来春未暮，风暖花千树，

回首向来萧瑟处，晴光已把残寒渡。

另附原诗以共赏:

《梦魇》

作者:邢之诺

我以为爱是藤与树的缠绵，

却发现夜夜汹涌着没有休止符的梦魇；

我以为我就是你“冷逸轩”，

却发现“她”只是个意像堆积的碎片；

我以为站在世界之巅鸟瞰，

却发现醒来我在疯人院被人怜悯围观；

我以为我已化身为凤凰涅磐，

却发现“须菩提”中我成为现代纳兰；

我以为死亡可以逃离人间，

却发现只剩躯壳的我已缄口暝目多年；

我以为和着都市赶尸人的鞭，

却发现柏油路上踩出一串凄厉的呐喊；

我以为黎明是海子的麦田。

却发现不过是个比黑洞更晦暗的深渊；

我以为像只鸟儿尽情翱翔旋转，

却发现冷逸轩早卒生于某年第 999 次预感；

我以为上下东南西北中默然，

却发现赤橙黄绿青蓝紫中阳光依旧灿烂。

另附邢之诺简介: 女。祖籍南阳，现居北京。号“冷逸轩” 。作家、诗人、音乐评论者、朗诵者。中华诗词学会会员、淮安市作家协会会员、美国FENIX360（霏尼克斯）全球艺术大使。