<p class="ql-block">《大寒吟》</p><p class="ql-block">旧雪未及消，新雪又拥户。</p><p class="ql-block">阶前冻银床，檐头冰钟乳。</p><p class="ql-block">清日无光辉，烈风正号怒。</p><p class="ql-block">人口各有舌，言语不能吐。</p><p class="ql-block">——邵雍（北宋）</p><p class="ql-block">～</p><p class="ql-block">译文</p><p class="ql-block">前些日子落下的雪还没来得及消融，新下的大雪又纷纷扬扬，堆积在门户之前。</p><p class="ql-block">台阶前的积雪冻得像银色的床铺一样坚硬，屋檐下垂挂着冰柱，如同钟乳石一般。</p><p class="ql-block">清冷的太阳失去了往日的光辉，猛烈的寒风正愤怒地呼啸。</p><p class="ql-block">人们口中虽然都有舌头，却因寒冷而不敢说话，仿佛舌头也被冻住了。</p><p class="ql-block">～～</p><p class="ql-block">注释</p><p class="ql-block">（1）旧雪未及消：前些日子落下的雪尚未消融。</p><p class="ql-block">（2）新雪又拥户：新下的雪又纷纷飘落，堆积在门户之前。“拥”，堵塞、堆积。</p><p class="ql-block">（3）冻银床：台阶前的积雪被冻得像银色的床铺。（4）冻钟乳：屋檐下垂挂的冰柱，形如钟乳石。</p><p class="ql-block">（5）清日无光辉：太阳清冷而黯淡，没有光芒。</p><p class="ql-block">（6）烈风正号怒：猛烈的寒风正呼啸怒吼。“号怒”，形容风声大而猛烈。</p><p class="ql-block">（7）人口各有舌：人们口中都有舌头。</p><p class="ql-block">（8）言语不能吐：因风大寒冷，不敢说话，仿佛舌头被冻住。</p>