<p class="ql-block"><b>清平乐·黄金殿里</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">【北宋】王观</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>黄金殿里，烛影双龙戏。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>劝得官家真个醉，进酒犹呼万岁。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>折旋舞彻《伊州》。君恩与整搔头。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>一夜御前宣住，六宫多少人愁。</b></p><p class="ql-block"><b><span class="ql-cursor"></span></b></p> <p class="ql-block">注释</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">1、清平乐：词牌名，此调正体双调八句四十六字，上片四仄韵，下片三平韵。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">2、黄金殿：指华丽的宫殿，这里指后宫宫殿。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">3、官家：封建时代对皇帝的一种称呼。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">4、《伊州》：乐曲名。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">5、搔头：首饰，即簪的别名。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">6、御：古代对帝王所作所为及其所用物的敬称，如御旨、御驾等。宣住：即宣诏留宿的意思。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">7、六宫：本指古代皇后的寝宫，也指皇后，后来泛指皇后妃嫔或其住处。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">译文</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">金銮殿上灯光如昼，在影影绰绰的灯影之中，皇帝正在与一位嫔妃相戏。皇帝被劝酒至醉态已显，进酒的人口中还在高喊着“万岁，万岁，万万岁”。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">这位嫔妃又跳起了《伊州》旋舞，皇帝看得心花怒放，亲自为她重整头上斜斜欲坠的玉簪。皇帝被这位嫔妃哄得高兴了，宣其前往侍寝，而今夜此妃得幸侍君，六宫之中将有多少嫔妃会因失宠而怆然泪下。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">赏析</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">该词上片描写皇帝与嫔妃宴乐的情景，表达了词人对皇帝沉迷于酒色的嘲讽。下片续写宴饮的欢娱，表达了作者为数千深锁宫中的女子的不幸命运而哀叹，既哀其羡慕这位嫔妃得幸侍君，又为她们年华虚度而叹惜不已。该词语气诙谐，运用了讽刺的手法，借物喻人，将至尊无上的封建帝王的丑态暴露出来。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">作者简介</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">王观（1035—1100），字通叟，高邮（今属江苏）人，宋仁宗嘉裕二年（1057年）考中进士，历任大理寺丞、江都知县等，官至翰林学士净土，后因为在王安石变法失败后受到牵连而被罢官，由此自号“逐客”，开始了布衣生活。其词构思新颖，造词佻丽，有《冠柳词》等作品。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">格律对照</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">黄金殿里，烛影双龙戏。</p><p class="ql-block">中平中仄。中仄平平仄。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">劝得官家真个醉，进酒犹呼万岁。</p><p class="ql-block">中仄中平平中仄。中仄中平中仄。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">折旋舞彻《伊州》。君恩与整搔头。</p><p class="ql-block">中平中仄平平。中平中仄平平。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">一夜御前宣住，六宫多少人愁。</p><p class="ql-block">中仄中平中仄，中平中仄平平。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">说明：中为可平可仄，彩底字需要押韵。</p><p class="ql-block"><br></p> <a href="https://mp.weixin.qq.com/s/IH1y3ZnRU8GyKbc2mgvYAw" >查看原文</a> 原文转载自微信公众号,著作权归作者所有 <p class="ql-block">【文字图片来源网络】</p>