伊娃・佩特罗普卢・利亚努诗5首

Poetics Multilingual Mag

自由 一个词 囊括了万种深意…… 是幸福 是和谐 是尊重 可我们都做了些什么 人类自相残杀 人类操控同类 自由 是两只折翼之鸟的博弈 自由 是两具饥肠的渴盼 自由 是 “埃莱夫塞里亚” 是一轮待升的朝阳…… 在我们的岁月里 在我们的世纪中 我们亟待一套全新的教育体系 重书崭新的辞章 或重拾旧词的真义 伊娃・佩特罗普卢・利亚努 🇬🇷 Freedom, A word Who has all the meaning of... This is happiness This is harmony This is respect But what we do Humans are killing humans Humans are manipulating humans Freedom , A game between two birds without wings Freedom, A hope because two hungry stomachs Freedom, Elefteria A sun waiting to rise..... In our days In our century We are in need of second educational system Re write new words Or learn the meaning of the old one EVA Petropoulou Lianou 🇬🇷 .......... 女人 我常常问自己我自由吗？ 你呢，你觉得自己自由吗？ 不 —— 不 —— 我日日行走在满是机遇的街巷 却无人将我正视 只因我是一名女性 女性被肆意利用的程度难以言表 从降生之初 女人便被赋予天职： 哺育孩童 为孩子烹饪三餐 教他们思考、言语、行事…… 女人背负了太多太多 可在这一切之后呢？ 女人的需求 女人的期许 女人的心声 全都无人问津 仿佛她本就是个不存在的人 直到某天 你凝视镜中的自己 看着那张脸庞 那颗心脏 那具躯体 却感到全然陌生 只因你早已被消磨殆尽 被一次次拒绝磋磨 被无尽的孤独侵蚀 被虚伪的人群裹挟 被错误的抉择牵绊 心中再无半分信念！ Women. I was wondering if I am free? Do u feel free? Nooo Every day I walk in a street of possibilities and opportunities.. But nobody look at me As i am a woman.. It is unspeakable how much a woman is used.. From day one A woman needed to educate the child To cook for a child To learn him how to think.. Speak.. Act.. A lot for a woman to do But what happens after.. A woman need A woman wish A woman word Inexistant person Until one day U will look at the mirror U see your face U will see your heart U will see your body And u will not recognize it Because u will be so used Used from the rejection Used from the loneliness Used from the fake people Used from the bad decisions Without faith!!! ©Eva Petropoulou Lianou 我们生而为人 本该与同类缔结羁绊 而非与虚拟人、动物或外星人为伍 我们本该为这个栖身的世界 缔造和平与安宁 可我日日所见 却是女人将猫咪狗狗拥入怀中 悉心喂养，为它们梳洗 而无数婴孩却被遗弃在收容所 男人们对着宠物犬倾诉烦恼 宁愿与狗相伴 也不愿走出家门，与同类相见 这个被屏幕裹挟的社会 究竟是怎么了？ 我们正一步步沦为自己的复制品 变得麻木不仁，毫无共情之心 我们只知为同族欢庆喝彩 可那些践行着 “善” 的异乡人呢？ 他们的付出，难道不配被看见？ 难道我们要对此缄默不语 吝于为他们的成就送上掌声？ 人需要被认可 经历过新冠疫情这场风波 每个人都需要各方面的援助与支持 可你真的觉得 只与猫狗相伴度日 是一种健康的生活方式吗？ 我时常困惑 我们究竟身处一个怎样的社会？ 人们甚至不愿与彼此交谈 即便开口 言语间也满是憎恶与怨怼 满心都是压抑的情绪 充斥着黑暗与恐惧 所以此刻我想对你说 摒弃这些负面的执念吧 开始阅读，开始书写 开始起舞，开始欢笑 人生苦短，及时行乐 伊娃・佩特罗普卢・利亚努 🇬🇷 We are humans We supposed to build relationships with humans not meta humans Not animals Not aliens We supposed to bring peace in the harmonious world we live But everyday i see A woman hugging a cat or dog Feed them Bath them While babies are throwing to the centrer Men talk to their dogs about their problems and prefer to stay with them Instead to Go out and meet a human being What is going with this society of screening We are becoming clones of ourselves Without emotion Without feelings We celebrate and congratulate only our people.... our tribe What about the others.. people..that THey are doing so much about what we call Good We must say silent We must not celebrate their achievements? Humans need recognition Individuals need assistance in every level due to the COVID test and everything that follows this experiment But do you think Having only relationships with cats and dogs Is that healthy??? I wonder exactly in what kind of society we are leaving We don't even speak to eachother And when we do We have hate We have negative thoughts We have too much inside our hearts Too much dark and fear So i tell you now Get rid of those toxic feelings Start reading Start writing Start dancing Start laughing Life is short EVA Petropoulou Lianou 金色的桥梁 我寻到了你 只因你曾遍体鳞伤 我珍视着你 只因我懂你心底的痛 我爱你 愿以银辉为你抚平伤痕 让你重焕光芒 熠熠生辉 从此不再心碎 我要为所有受过伤的人 架起一座桥梁 以黄金铸起桥柱 护佑世间孩童与女子 再不受分毫伤害 如钻石般坚韧闪耀 我们将涅槃重生 在一个和平的新世界里 冉冉升起 _Golden bridges_ I find you Because you were hurted I cherish you As i felt your pain I love you and I cover your wounds With silver So u will shine U will shine U will never broke again I will create a bridge for all the hurted person I will build golden pillars Nobody will hurt again children or women As the diamonds They will shine We will Rise And we will re born in a future peaceful world.. 从前，有一位无国之王 他每日醒来，都会到花园中散步。 鸟儿们唱着歌： “看呀，看呀，无国之王来了！” 一只啄木鸟也跟着应和： “看呀，看呀，无国之王来了！” 国王继续漫步，一直走到湖边。 湖的四周，开满了娇艳的玫瑰、郁金香与茉莉。 国王俯身，脸庞凑近湖面，向湖水问道： “我的王国，何时才会降临？ 我执掌权柄的时刻，何日才会到来？” 湖水沉默不语。 这时，两条金色的鱼儿跃出水面， 开口对国王答道： “当日月交汇相融， 当人类停止手足相残， 当世间再无贫穷疾苦， 当和平主宰这颗星球 —— 那时，我的主人， 你便会拥有属于自己的王国。” 伊娃・佩特罗普卢・利亚努 🇬🇷 Once upon a time there was a King without Kingdom Every day he wakes up and he was talking a walk in the garden. The birds were singing, Here , here comes the King without Kingdom And the pickock repeat Here here comes the King without Kingdom The King keep walking until he arrives in the lake. Beautiful roses and tulips and jasmine were around the lake. The king approached his face to the surface of the lake and he asked the water When my Kingdom will come to me? When the time to rule will arrive? The water didn't answer But two orange fishes come out of the water and respond to the King When' the Sun and the Moon will meat eachother When humanity will stop killing his brother and sister When they are going to be no poor in this world When the Peace will rule the entire planet You master You will have a Kingdom. EVA Petropoulou Lianou