草书习作：清*王国维 蝶恋花 阅尽天涯离别苦 和 唐 · 张九龄 赋得自君之出矣

九州神韵

蝶恋花 阅尽天涯离别苦

清*王国维

阅尽天涯离别苦，

不道归来，零落花如许。

花底相看无一语，

绿窗春与天俱莫。

待把相思灯下诉，

一缕新欢，旧恨千千缕。

最是人间留不住，

朱颜辞镜花辞树。

注释：

1、阅 ：经历。

2、不道 ：不料。

3、如许： 像这样。

4、绿窗： 绿色的纱窗，指女子居所。

5、新欢： 久别重逢的喜悦。

6、旧恨： 长期以来的相思之苦。

7、朱颜： 青春年少的容颜。

8、辞树： 离开树木。

译文：

阅尽天涯离别苦，不道归来，早已历尽天涯离别的痛苦，想不到归来时却看到百花凋零的景象。在花丛下相视无言，绿纱窗里的春色与天色都已变得昏暗。

想要在灯下倾诉相思之情，可这短暂的新欢还未说完，千万缕旧恨又涌上心头。人间最留不住的，是青春的容颜从镜中消逝，鲜花也纷纷从树上凋落。

赋得自君之出矣

唐 · 张九龄

自君之出矣，不复理残机。

思君如满月，夜夜减清辉。

注释：

1、府诗杂曲歌辞名。 君之出矣：夫君离家。之，助词，无实际意义。矣，了。

2、 君之出矣： 夫君离家。之，助词，无实际意义。矣，了。

3 、不复： 不再。

4 、理残机： 理会残破的织布机。

5 、思： 思念。

6 、满月： 农历每月十五夜的月亮。

7、减：减弱、削减。

8、清辉：指皎洁的月光。

译文：

自从你离开家乡远行，我再不去动破旧织机。

想念你犹如天边圆月，一夜一夜减弱了光辉。