<p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">原文</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"><span class="ql-cursor"></span>風住塵香花已盡，日晚倦梳頭。物是人非事事休，欲語淚先流。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">聞說雙溪春尚好，也擬泛輕舟。只恐雙溪舴艋舟，載不動、許多愁。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">译文</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"><span class="ql-cursor"></span>春风停歇，落花化作尘土，空气中还残留着花香，到了傍晚也懒得梳妆。景物依旧，人事却已改变，所有的事情都走到了尽头，想要倾诉，话还没说出口眼泪就先流了下来。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">听说双溪的春光还很好，我也打算乘着小船去游赏。可又担心那双溪上小巧的舴艋舟，载不动我心中这许多的愁绪。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">赏析</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">1．景情相融的开篇</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">"风住尘香花已尽"勾勒出暮春的残败之景，春风停、落花尽，花香化作尘土，既点明了时节，又为全词奠定了凄凉的基调。"日晚倦梳头"是词人的行为写照，慵懒的状态背后，是内心的愁苦与绝望，将外在景物与内在情绪紧密结合。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">2．直抒胸臆的悲慨</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">"物是人非事事休，欲语泪先流"是全词的情感核心。经历了国破、家亡、夫死的李清照，面对依旧的景物，痛感人事的巨变，所有的希望与念想都归于终结，想要倾诉却泪先流，直白又深沉地抒发了极致的悲痛。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">3．虚实结合的愁绪表达</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">下阕先写"闻说双溪春尚好，也拟泛轻舟"，这是词人试图排遣愁绪的念头，是一种"虚"的期待；紧接着"只恐双溪舴艋舟，载不动、许多愁"将抽象的"愁"具象化为有重量的实体，用小船载不动愁的想象，把无形的愁绪写得可触可感，成为千古传诵的写愁名句，也让愁情的浓重达到了顶点。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"><span class="ql-cursor"></span>4．整体艺术特色 </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">全词语言浅白如话，却情感真挚浓烈，以暮春之景起兴，以心理活动推进，最后用新奇的比喻收束，将个人的丧夫之痛、家国之悲融合在"愁"中，既体现了李清照婉约词的特点，又因时代背景增添了沉郁的内涵。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p>