<p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">原文</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"><span class="ql-cursor"></span>病起蕭蕭兩鬓華，臥看殘月上窗紗。豆蔻連梢煎熟水，莫分茶。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">枕上詩書聞處好，門前風景雨來佳。終日向人多醖藉，木犀花。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">译文</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">病愈后两鬓稀疏花白，我躺着看残月慢慢爬上窗纱。将豆蔻的枝梢连着煎成驱寒的熟水，也没有心思去玩赏分茶的雅事。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">靠在枕上读诗书，闲静时滋味最好；门前的景致，在雨中看来得更美妙。整日里向人散发着含蓄温婉韵味的，是那木犀花（桂花）。</span></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">赏析</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">这首词是李清照晚年病愈后的生活写照，词风褪去了早年的明快清丽，多了几分历经沧桑后的恬淡与沉郁，可从三层意境解读：</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">1．病后境况的写实： 开篇"病起萧萧两鬓华，卧看残月上窗纱"，以"萧萧"写鬓发稀疏之态，"残月"衬孤清之境，直白道出晚年病弱、年华老去的境况；"豆蔻连梢煎熟水，莫分茶"则捕捉日常细节，煎药调身却无心品茗，将病后的慵懒与心绪的落寞藏于琐碎日常中。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">2．闲居心境的转圜: 下片"枕上诗书闲处好，门前风景雨来佳"是情绪的转折，病中闲居无俗事烦扰，枕上读书得悠然之趣，雨中观景见自然之美，体现出词人在困境中寻得的安然与自适，并非消极避世，而是对生活本真的体味。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">3．以花喻情的收束： 结句"终日向人多酝藉，木犀花"以桂花的含蓄幽香作结，木犀花的"酝藉"既是花香的悠长温婉，也是词人晚年心境的写照——历经风雨后，性情变得内敛含蓄，于平淡中藏着深沉的情致，以花喻人，余味悠长。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">整首词以小见大，从病后日常的细琐场景，到心境的微妙变化，再到以花寄情的升华，将晚年的生命状态与精神世界刻画得细腻动人。</span></p>